Your Honor, you have before you the task of judging a person of which it is absolutely certain that she committed acts of withcery. Is she the invoked or an invoker? No one knows. What is ensured is that she perpetrated these crimes in company of Pinix.

Such acts are truly appalling. However, Your Honor, never let us forget that this wretched creature, transfigured by a dreadful grin which is that of the Malignant One, is a creature of God. To give her a small chance to escape from eternal damnation, I thus ask you to burn her in public. Obeying the instructions of the skeptics of the temporal power, we nevertheless will listen without saying who among the shown people is the invoker, and which are the invoked. Perhaps, Your Honor, you will be affected by the testimony of the witch and you will not condemn her to the maximum penalty. I recommend to you to be lenient towards the spirit of the siner, while being severe with his body.

The Holy Inquisition

*Le Juge entra dans le prétoire et fit se lever l'audience.
Le Juge s'installa sur sa chaire, rajusta son mantel, s'éclaircit la voix et se tourna vers le greffier lui signifiant d' enregistrer le verdict.*

Monsenh l'Atornat, accusé, gens de l'auditoire,

Nous, Excelsior Ravanel de Puyvalvel, en vertu des pouvoirs à nous conférés de rendre justice endéans les terres du Comtat de Tolosa pour le compte du Comtat de Tolosa représenté par monsenh Ben Elazar Kamps, allons rendre notre verdict.

Attendu que la Holy Inquisition atteste sur l'honneur que le prévenu s'est livré à des actes d'ubiquité en travestissant deux corps à son esprit et autres rapports de décomposition toxiques à la société ;

Attendu que le prévebu n'a pas voulu se défendre devant le tribunal et n'a donné aucune explication à son comportement insensé comme s'il n'était doué d'aucune volonté propre ;

La Cour reconnaît Baggion coupable de sorcellerie ;

En conséquence,en ce 31ème jour du mois de mai 1457, la Cour condamne Baggion à brûler vif sur le bûcher du castèl de Tolosa, comme le prévoit l'article 121-2 du Grand Livre des Loys ;

La sentence sera exécutée immédiatement.

La Cour a parlé ;
La Cour a clos le procès en première instance.

L'audience est levée !

IN ITALIANO

*Le giudice entrò e fece alzarsi l'udienza.
Il giudice si installò sul suo quadro di comando, riadattò il suo mantel, si chiarisce la voce e si girò verso il cancelliere lui che significa di registrare il verdict.*

Monsenh Atornat imputato, gente del pubblico,

Excelsior Ravanel de Puyvalvel ai sensi dei poteri a noi conferiti di rendere giustizia entro le terre del Comtat di Tolosa per conto del Comtat di Tolosa rappresentato da monsenh Ben Elazar Kamps, renderemo il nostro verdetto.

Atteso che l'inquisizione santa attesta sull'onore che l'imputato si è consegnato ad atti d'ubiquità mascherando due corpi al suo spirito ed altre relazioni di decomposizione tossiche alla società;

Atteso che non lo ha voluto difendersi dinanzi al tribunale e non ha dato alcuna spiegazione al suo comportamento insensato come se non fosse dotato di alcuna volontà propria;

La Corte riconosce Baggion colpevole di stregoneria;

Di conseguenza, in questo 31ème giorno del mese di maggio 1457, la Corte condanna Baggion a bruciare vivo sul ceppo della castèl di Tolosa, come lo prevede l'articolo 121-2 del grande libro del Loys;

La sentenza sarà effettuata immediatamente.

La Corte ha parlato;
La Corte ha chiuso il processo in prima istanza.