En ce jour du 8 janvier 1457, moi Spm procureur de Touraine porte à la connaissance de la justice ducale une affaire de trouble à l’ordre public perpétrée par le sieur Zarathoustra. à l'encontre de Dame Cerridween de Vergy, de l’ordre royal de la Licorne, de son écuyer Messire De_mesdeuzes et de dame Labrinvilliers faisant également partie de sa suite.

Voyageant ensemble, lesdites dames et sieur se sont fait agresser sur la route entre Tours et Loches dans la nuit du 24 au 25 décembre 1456 et dérober tous leurs biens qui, sur leur déclaration, consistent en :
premièrement, pour Dame Cerridween de Vergy : 450 écus, un caillou, un bâton, cinq pains et un fruit
deuxièmement, pour Dame Labrinvilliers et Messire De_mesdeuzes : un sac à provisions pour leur voyage contenant cinq miches de pain, une dizaine de sacs de maïs, deux fruits et une dizaine d'écus.

Ils ne se sont en outre pas sortis indemnes de leur agression, comme a pu l'attester le sergent de Loches qui les a recueillis à leur arrivée en ville.

Selon leurs témoignages, c'est un groupe de trois malfaiteurs qui les a agressés. Et parmi eux, un Tourangeau que ses complices étrangers appelaient Zarathoustra. Ledit sieur étant connu comme habitant de Vendôme, la police locale a tenté de l'interroger de suite, mais ledit sieur était étonnamment absent de chez lui.

C'est pourquoi dès son retour aujourd'hui, j'ai demandé à la Prévôté d'amener en cette cour le suspect et ai dressé l'acte d'accusation présent contre ledit sieur pour le motif de Trouble à l'Ordre Public qu'est le vol à main armée. Car, je le rappelle, notre coutumier stipule que "toute atteinte à
l'ordre civil, à la tranquillité publique, aux institutions, aux personnes, toute transgression de loi, de décret ou d'arrêté, est un trouble à l'ordre public".

Dans ce procès, j'appelle donc à témoigner Dame Cerridween de Vergy et Messire De_mesdeuzes, tous deux plaignants, et laisse maintenant la parole à la défense.

"étonnament absent de chez lui"? je n'ai recu de courier que le neuf - aujourd'hui même - et n'y ait trouvé point de questionnement, sinon une assignation à résidence dans le village ou je me trouve: Vendôme. Quid de la présomption d'innocence?

Dans ce cas, attrapez moi si vous le pouvez!

Quid de la présomption d'innocence ? Si messire Zarathoustra. a eu l'occasion de venir se défendre et s'expliquer, c'est justement parce que ladite présomption existe en notre duché. Car sinon, il aurait été condamné et lynché sans aucune forme de procès... Mais voilà, son cri du coeur, faussement teinté d'émotion, n'était qu'un leurre. Et les preuves se sont depuis accumulées : la description minutieuse des événements de la nuit par les victimes, et notamment de leurs agresseurs, ne plaide pas en sa faveur. Et pire, ses deux complices, également interrogés, ont pour leur part tous deux reconnus les faits énoncés. Nous voici donc avec cinq personnes confirmant la véracité des faits décrits dans l'acte d'accusation.

Et si cela ne suffisait pas, voici que ledit accusé a bafoué une seconde fois la loi tourangelle en enfreignant l'assignation à domicile qui lui avait été signifiée et en s'enfuyant dans le duché voisin du Maine où il a élu domicile. Information que j'ai pu me faire confirmer grâce aux contacts réguliers que nous entretenons avec ledit duché. Voilà une fuite qui ne fait que confirmer que l'accusé n'avait pas la conscience bien tranquille.

Monsieur le Juge, ce faisceau de preuves ne laisse planer aucun doute sur l'implication du sieur Zarathoustra. dans cette affaire. C'est pourquoi je demande à ce que l'accusé soit reconnu coupable de vol avec violence sur les personnes de dame Cerridween de Vergy, de dame Labrinvilliers et de messire de Mesdeuzes. Et du fait de l'absence de remords de sa part, je demande à ce qu'il soit condamné à trois jours de prison et une amende de cent écus.

La personne intéressée ne s'est pas manifestée.

S'inclinant respectueusement devant la cour , le poitevin se fend d'un sourire :

chestoué aug grande resgrete di ni poufoire despoché eng langouache d'oil ,li cheul franchois qué parloie estoie li dé choud poitouch , austang per escrit ja poufoie dosnner li chanche é proufé qué ni chachit po d'ung défault d'éroudichiong mé bel é bin d'oune austre lingoua françoise qué chelles d'ichi ... Mé bong pou eng fesnir aug faict ...
marque un temps d'arret ,reprenant son soufle et jaugeant du regard si l'assemblée si présente semble comprendre sa douce langue ancienne sud poitevinne avant de reprendre d'un ton lointain de sa voix de baryton :
eng li masting dé la noel , é l'houre oug li choleil che lefoit nostre lanche qui se defait estre eng limouching eng lé chinq chours chuivang pou y festé la noufelle asnée , c'estoie troufé priche eng oune guestapang ...
... lo qu'afiong paché li bounne fille di tourch , asbourdiong ung bochquet é préche di l'orée avong esté priche é pourti per deuch marauds arsmé d'espàée nog insfitang é lours verché nos bieng ... l'ung d'enstre eux rechembloie bel et bin é ch't'houmme lo , afoie che chours lo mesme cachque que cho et cha foie mi chemple per trop fasmilière , chenteng encoure réchoné li Échoyeuche feste É ... mé bong coumme li disoit li chours ni comenchait aloh qu'a poinsdre , ja poufoie p'testre mi trompé moulgrès toug coué que chelas chois fourt peug proupable ... mi choufenang qué cha descripchiong eng nostre arifé eng loches estranchemeng oune hasbistante ayang dechas po mol voyaché afoie chupoché qu'il chachichoit dé loui chistang noumg asprouchang ...elle che desnomoie elfé chi croa . Bong bref , lo qué mi chifalière é moé mesme tenstiong di faere fache aug deug détroucheurs é qué mi douche marie magdeloine ...euh ...dicte la brinfilliers ... tenstoie tant bieng qué mol dé noug aisdé , j'afoie ousplié l'encheignemeng di bache qu'affoie asprich eng li miliche dé chainste é di chatoux rouche : cheloui qui che poche é morche é cgheloui qui bouche é eng fie .
auchig en lieug di prensdre inichiatife lo di combach chafoie fouloue temporiché ni faichang qué féraillé chang trope pourté d'achault é n'ayang poing fug qu'afaient comparche eng lé bouichong mi choui fé achoumé eng ung riench di tempch ...
..é mi réfeille mi doué compagounes d'infourstoune estoient elles auchi acoumé ,nog chifaux enfouie é nog bieng enfolés ... mi pofre chervelas bieng esgourdie é li froa reisgnang , li neiche enfironang affoie prechque eug raisong dé no fies , afong miche oune chournée di plouche pou asteindre li fille di louche oug estoime asrifé mourang tang per li froa , li blechoures rechoue é li faimg qui noug tenaislloie .
Mé affie qu'arichtoute noug affoie prostéchée dé chong insfinie miséricourde mé qu'il en affoie falloue dé peuch pou qué pachiong touch dé fie é trépach ...
pouiche li choustice estre rendoue eng touste équité é qué dieuch noug garsde

de mesdeuzes s'aquitant d'une révérence au chapeau virevoltant , s'en retourne ensuite s'assoir pour attendre le verdict , non sans ouvrir une petite bouteille de mirabelle dont il sert quelques godets tant à ses compagnones qu'aux badeaux et gardes présents aisi qu'aux accusés , il n'ose en offrir aux juge ou au procureur de peur d'etre accusé de corruption de fonctionnaire .

Nouveau rire... ah pardieu, la rousse ne se doutait pas que des procès pouvaient être si drôles....
Elle se lève en rajustant son mantel licorne le temps de retrouver un peu le sérieux qu'il sied à avoir en pareille cour et se présente à la barre...

Votre honneur, madame le procureur, mes respects...

Elle s'éclaircit un instant la voix avant de prendre la parole en s'adressant à l'accusé :

Présomption d'innocence.... hum hum.... quand votre compagnon de larcin a avoué devant ce tribunal, je reprend ses mots, ne pas nier avoir participer à l'attaque en votre compagnie parce que vous aviez faim et que nous semblions des ennemis redoutables ? Allons monsieur l'innocent les mains pleines... Vous aussi vous allez plaider la bévue ? Vos lèvres ont criés toutes seules « La bourse ou la vie » ? Vos mains se sont malencontreusement contre votre volonté portées sur nos poches pour nous détrousser ? Pardieu, c'est qu'il y en a des possédés dans votre coin... entre vous et le bâton de votre compère... j'espère que monsieur le curé fera un prix vu le nombre.

Et si vous vous croyez d'une innocence virginale... pourquoi nous demandez de vous courir après ? Pourquoi fuir si vous n'avez rien à vous reprocher dans cette affaire ?

La rousse regarde un instant l'accusé avant de se retourner en saluant respectueusement le juge et la procureur et s'en retourne à sa place.

En ce vendredi 23 janvier de l'an 1457, Moi, Tcharly, Juge de Touraine, rend son verdict dans l’affaire opposant Zarathoustra au duché de Touraine.

Messire Zarathoustra se moque totalement de la justice tourangelle. La critique de la présomption d’innocence est complètement injustifiée comme l’a démontré le procureur lors de son réquisitoire et sa fuite est une preuve de plus dans le lourd dossier que traîne derrière lui notre accusé…

Les deux témoignages sont vraiment éloquents et il n’y a aucun doute de la culpabilité de notre homme dans cette affaire. Si un jour le messire devait revenir devant notre tribunal, il sera passible de la peine de mort, qu’on se le dise !

Messire Zarathoustra est donc reconnu coupable de vol avec violence sur les personnes de Dame Cerridween de Vergy, de son écuyer Messire De_mesdeuzes et de dame Labrinvilliers. Je vous condamne pour cette infraction à 3 jours de prison et à 0 écu d’amende (étant donné l’argent que l’accusé dispose actuellement sur lui).