Sonrió ante el ofrecimiento de Cl0e. Se había comunicado con ella mediante cartas y había accedido, halagada por su disposición, a que ésta le tradujese cuanto francés no entendiera. Además, iba a ayudarla a desenvolverse en aquel ambiente que, si bien no estaba acostumbrada a él, gustaba de ello como la Reina más cortesana que pudiera haber.
Por ello, sonriendo a Cl0e, asintió y respondió en su idioma, que vieran que la Reina castellana sabía desenvolverse en cualquier ambiente, incluso fuera de sus dominios.
- Il me plait, dame. -con un gesto de la cabeza la saludó y de inmediato habló nuevamente, notando la inquieta presencia del Marqués de Gondomar y las Islas-
Espero que no haya ningún problema con el Marqués, el Señor Astaroth. Inclusive espero que no se siente junto a Nuestras damas. -bromeó, notando el gesto que éste profería con sutileza, cuando de pronto...
De pronto, y en mitad de los jardines, todos los presentes se apartaron abriendo paso en un improvisado pasillo a la monarca de Francia, la cual avanzaba por éste con la regia gracilidad que sólo los soberanos se podían permitir al tiempo que sus lacayos la anunciaban. En cuanto ambas monarcas se encontraron de frente (pues lo crean ustedes o no, lo hicieron =P), la de Castilla y León realizó un gesto con la cabeza, correspondiendo así con su homóloga.
- Majestad, -dijo la rubia, sonriendo a Béatrice-
no pensábamos encontrarnos con vos, pues el desfile ha culminado por lo que vemos, pero sabe Aristóteles cuánto nos agrada que finalmente hayáis podido asistir. Majestad, permitidme que os presente a Nuestra hija, la Infanta Alanna, y al Par de Castilla y León, Marqués de Gondomar y las Islas y Señor de Valdecorneja, don Astaroth da Lúa, él dirige Nuestra comitiva.
Y realizando un austero movimiento con su mano, mandó a Astaroth que se aproximase lo justo para que la Reina de Francia pudiera verle, mientras que con su otra mano sostenía desde el hombro a la Infanta Alanna, la cual había realizado una graciosa reverencia, acostumbrada como estaba a que su madre le mandara practicar todo lo que aprendiese en las clases de protocolo. Porque vaya, era bastante divertido ver a una niña tan pequeña realizar una torpe reverencia que con el tiempo iría perfeccionando.
_____________________________________
Elle sourit à l'offre de Cl0e. Elle avait communiqué avec elle par des lettres et avait accepté, flatté par leur volonté de le traduire comme elle ne comprenait pas le français. En outre, elle aiderait à faire face dans ce milieu, même si elle n'a pas servi à lui, elle aimait comme le plus courtois de la Reine qui pourrait se produire.
Par conséquent, Cl0e souriante, hocha la tête et répondu dans leur langue, ils ont vu que je savais l'espagnol Reine fonction dans n'importe quel environnement, même en dehors de leurs domaines.
- Il me plait, dame - avec un hochement de tête et a immédiatement salué parla de nouveau, en notant la présence inquiète des marquis de Gondomar et les îles.
J'espère que vous n'avez pas de problèmes avec le Marquis, Seigneur Astaroth. J'espère même pas s'asseoir à côté de nos dames. - at-il plaisanté, soulignant le geste qu'il prononçait avec subtilité, quand tout à coup...
Soudain, au milieu des jardins, tout le monde était loin de donner cours à une allée de fortune pour la Reine de France, qui a progressé de lui avec la grâce royale souveraine qu'eux seuls pouvaient se permettre leurs laquais annoncé alors que le. Comme les deux monarques se réunit de plein fouet (parce que vous croyez le ou non, elles l'ont fait =P), la de Castilla y Leon fit un geste de la tête, ce qui correspond bien avec son homologue.
- Majesté - a dit le blond, souriant à Béatrice-
pensée de ne pas vous rencontrer, puis le défilé a terminé afin voir, mais combien nous comme Aristote sait que finalement vous étiez en mesure d'y assister. Majesté, permettez-moi de vous présenter à notre fille, l'Infante Alanna, et la paire de Castille et Leon, Marquis de Gondomar et les îles et le Seigneur de Valdecorneja, Don Astaroth da Lúa, qui dirige notre parti.
Et par un mouvement austère avec sa main, envoyé Astaroth de s'approcher suffisamment pour que la reine de France pouvait le voir, tandis que son autre main il tenait de l'épaule à la princesse Alanna, qui avait fait un salut gracieux, utilisé comme il était d'envoyer sa pratique mère que vous avez appris dans le protocole de classe. Pourquoi aller il est assez amusant de voir une jeune fille faisant une révérence maladroite qui serait affiné au fil du temps.
Excusez mon français, je suis très fatiguée alors j'ai utilisé Saint Google. Je sais, a été la pire utilisation de ma portée.
_________________