Afficher le menu
Information and comments (0)
<<   <   1, 2, 3   >   >>

[RP-Justas] Entrega de premios

Astaroth_14


Astaroth picó espuelas tras la entrada del francés. Veleidade, surcada de castillos y leones sobre plata y gules, entró a un trote ligero a la liza. El Armiño llevaba el yelmo con la celada subida, por no cubrir su rostro ante las Reinas. Llegó frente a ellas, saludando ambas con una inclinación y a la propia llevándose la mano al pecho. Llegaba la hora de cumplir lo que jurase cuando aún era, simplemente, la Condesa de Alba. Alzó la voz, como hiciese el francés. Que nadie hablaba más que un heraldo, hombreyá.

Eu, Astaroth da Lúa, campión da Raíña Elena I de Castela, Maestro das Armas da Coroa de Castela e León, estou decidido a derrotar ao campión da Raíña de Francia e asín demostrar que a castéana é nobreza guerreira e esforzada en asuntos de armas.

Tirando de las riendas, guió a Veleidade hasta su extremo de la liza. Bajó la celada, alargando la mano, en gesto de requerir lanza. Preparado para enfrentarse al Gran Escudero de Francia.

_____________________________________________________________



Astaroth entered after the french. Veleidade was covered with a blank and red cloth with castles and lions. The Ermine had the helmet open, so his face was not hidden in the Queens' presence. When he arrived by their side, he bowed down and, looking at his Queen, moved the hand to his chest. It was the time to do what he swore when she was just the Countess of Alba. He raised his voice, as the french did. No one speaks more than a herald, he thought.

Eu, Astaroth da Lúa, campión da Raíña Elena I de Castela, Maestro das Armas da Coroa de Castela e León, estou decidido a derrotar ao campión da Raíña de Francia e asín demostrar que a castéana é nobreza guerreira e esforzada en asuntos de armas.

He guided Veleidade to the extreme of the field. He closed the helmet, asking later for his spear. Ready to fight against the Great Squire of France.
Yo, Astaroth da Lúa, campeón de la Reina Elena I de Castilla, Maestro de Armas de Castilla y León, estoy decidido a derrotar al campeón de la Reina de Francia y así demostrar que la castellana es nobleza guerrera y esforzada en asuntos de armas.
No pude resistirme

_________________

"Miré, y vi un caballo bayo. El que lo montaba tenía por nombre Muerte, y el Infierno le seguía."
Uladh


El islandés, completamente indignado tomó una de las armaduras machacadas durante las justas y levantandola sobre su cabeza la lanzó enmedio de la liza. El acero cayó con enorme estruendo y el público enmudeció. Algunos agacharon la cerviz esperando que cualquiera otra parte cayera sobre sus cabezas. Giraron sus miradas hacia la parte alta de los graderios comprobaron que el lanzador era uno de aquellos bárbaros paganos venidos de sabia Aristoteles donde. El rostro surcado por lineas de azul intenso contrastaba con el rojo encendido del resto de la piel que era visible. Puesto en jarras respiraba con agitación.

- Pero,pero,pero... ¿Peroestoqueeeeeeeeé?¿Pero que invento es este? Exigo el premio que nos corresponde como ganadores de las "Justas Moras", Amoshóoooombre. ¿O es que hablo en islandés? que puede ser que sí, a veces. Pero no to el tiempo. Que si se que no había premio me quedo en casa viendolo por Telemedievo y me ahorro las calores y el cardenal que me he hecho en el antebrazo. Que ni un bocadillo nos ha dado la organización. Quiero mi premio, ya.

El vikingo se cruzó de brazos dispuesto a liarla parda, que para eso era un hereje sin moral ni vergüenza, ni falta que le hacía.
_________________
Astaroth_14
Posteo FRP porque...bueno, porque no me apetece errepearlo, quizás más tarde lo haga XD
La idea era que se hacían las justas y, después, Beatriz retara a Elena. Y es lo que estamos haciendo, aunque yo habría abierto otro hilo independiente para evitar movidas
Tendréis vuestro premio, cuando acabe esta justa. No lo dudéis un momento. Si no lo recibís, palabra de jugador, me hago pagano.
Dicho queda

_________________

"Miré, y vi un caballo bayo. El que lo montaba tenía por nombre Muerte, y el Infierno le seguía."
--Publico


CASTELLANO


Primera ronda
El público parecía estar cansado de tanto torneo. Sin embargo, las Reinas estaban dispuestas a terminar con aquello, y agradadas con las palabras de sus respectivos caballeros ordenaron que dieran comienzo al combate entre coronas.
Guillaume salió al galope, al igual que Astaroth, montados sobre sus monturas. Avanzaban contra sí a una velocidad vertiginosa, y en el momento de choque lograron ver que ninguno de los dos había tirado al otro, y que además las lanzas se habían partido en miles de astillas.

Segunda ronda
Volvieron a anunciar la salida de los campeones, y decididos, salieron al galope nuevamente. Con animo de tirarse el uno al otro, avanzaron hasta que se alcanzaron el uno al otro y, dispuestos a dar fin a aquello, se golpearon con la lanza en el centro del escudo. Se partieron, pero sólo uno de ellos cayó al suelo.

Astaroth.




FRANÇAIS


Première ronde
Le public semblait être fatigué de tant un tournoi. Cependant, les Reines étaient disposées à finir avec cela, et plues avec les mots de ses chevaliers elles ont ordonné qu'ils donnassent un commencement au combat entre des couronnes.
Guillaume a abouti au galop, aussi comme Astaroth, montés sur ses montures. Ils avançaient contre oui à une vitesse vertigineuse, et au moment d'un choc ils ont réussi à voir qu'aucun des deux n'avait jeté l'autre, et que de plus les lances étaient parties dans des milliers d'éclats.

Deuxième ronde
Ils ont recommencé à annoncer la sortie des champions, et décidés, ont abouti au galop nouvellement. Avec l'intention de jeter l'un à l'autre, ils ont avancé jusqu'à ce que l'on a atteint l'un à l'autre et, disposés à donner une fin à cela, se sont frappés avec la lance au centre de l'écu. Ils sont partis, mais seulement l'un d'eux est tombé au sol.

Astaroth.
Waltraute




Había llegado la hora de la premiación, y junto al resto de los paganos la de trenzas fue a la grada a ver qué otorgaban a los justadores de su equipo. No recordaba la mención del premio en ningún lugar, así que sería una sorpresa.

Y la sorpresa se dió, aunque todo sucedió rápido: el reto de la Reina de Francia a la de Castilla, la aceptación de la Justa, la designación de campeones... y el primer combate. A los guerreros se los premia con guerra.

_________________
Kossler


Kossler no se soprendió del resultado. Se mostraba aburrido, contemplando aquella escena en la que el de Valdecorneja había caído al suelo. ¿Y que esperaba la Reina, acaso que ganara? Cualquier que hubiera presenciado esas justas se había percatado que los campeones castellanos no eran gran cosa. Además, en Francia había mucha tradición de torneos. El Duque de Caspe no sabía de que extrañaban. Tenía la certeza que él no hubiera perdido... pero del joven marqués que se podía esperar...

_________________
Uladh


Uladh se acercó a Waltraute despues de volver a colocar la armadura abollada que había lanzado a la liza y recibir una bronca personal de la mismísima Reina. Observó a los justadores y no es que se alegrara de la estrepitosa caida del gallego, ya que le conocia de las tabernas y le caia bien, pero consideró que todo tenia su justa reacción y que las norns reparten la suerte con buen criterio. Acercose al oido de Alþingihödfuð y le susurró:

- Tendria que haber elegido a un miembro del equipo Rødravnarynga, a fin de cuentas ganamos en las justas y habria sido un buen premio.

_________________
Guillaume_de_jeneffe
After the presentation of his opponent, Guillaume saluted the marquess Astaroth and went to his side of the tournament's place. He received his spear on which yellow lilies were painted on blue back. When the signal was given, the Flemish Knight in his shiny armour decorated with the collar of his Knightly Ordre - The Unicorn's Order - spurred on his black horse covered with a cloath bearing his family's arms.

His plan was simple. Maybe too simple. As an old man, he was sure to diminish before the end. So he had decided to give the strongest chock during the first pass, in order to win as soon as possible. And indeed his horse ran like a thunder, making clouds of the sand whiwh was under his hoofs. The noise was enormous, the knight's arm shaked for ten seconds and the two spears couldn't be use anymore.

Thus, he had to run one more time. Once again, his horse felt the spurs in his skin. Once again, Guillaume aim at the marquess' shield. And once again... Ah no! This time, Victory was his! Holding the rest of his spear high above his shoulder, he went to the Queen's, open his helmet and said:
"La Victoire est française, Majesté. Et c'est un honneur pour moi d'être en ce jour votre bras armé. Et c'est un honneur que d'avoir affronté pareil adversaire."

---

Translation: "France has won, Majesty. And it has been an honour to be your armed arm this day. An it has been an honour to fight against such an opponent."

_________________
Basico


No entendía porque lo que debía haber sido la entrega de premios se transformo en un nuevo encuentro… pero ningún Rødravnarynga había sido convocando, cosa que tampoco entendía… haber ganado el día anterior debía haberlos hecho acreedores de ese derecho. De un lado un caballero que, según le explicaron, representaba a la Reina francesa y del otro lado… quien había salido a la palestra había sido el Marques de Gondomar y las Islas, y ect., ect., ect… solo para morder el polvo otra vez…
“Bien… y luego de esto… ¿habrá finalmente entrega de premios?”, pensó
Asdrubal1


Asdrubal observo el enfrentamiento entre los dos combatientes, respectivos representantes de las reinas castellana y francesa, juego de honor entre Coronas me imagino pensaba Asdrubal, cansado ya de tanto calor castellano...

Vio caer en tierra a Astaroth, el que por lo que habia visto Asdrubal, era uno de los nobles castellanos de mayor importancia, con lo cual la Reina de Francia ganaba el encuentro gracias a su caballero de nombre dificil de pronunciar para Asdrubal, aunque en la Corona de Aragon tambien habia sujetos con nombres...pintorescos, Guillermo se llamaria el representante de la Corona Francesa, a juzgar por como sonaba claro...

_________________
Waltraute




- Tendria que haber elegido a un miembro del equipo Rødravnarynga, a fin de cuentas ganamos en las justas y habria sido un buen premio. - le susurró Uladh, y Wal no pudo más que asentir. Se inclinó hacia el de cabellos rojizos y le susurró:

- Considerando que del equipo aristotélico se quedaron aquí uno gravemente herido, otro que si no le favorecen las runas, poco hace, y el último que no lo he visto por la zona, cuya lengua es más larga que su lanza, bien podría haber justado la campeona castellana de nuestro equipo. Pero - dijo, ahora echándose para atrás en el asiento - si este era el designio de las Nornas, así sea. Astaroth es un buen hombre, ojalá las runas comiencen a enderezarse para él. ¿Sabes si era un sólo combate, o hay cinco? Puede aún torcerse nuestro destino de espectadores.



_________________
Astaroth_14


Astaroth, que para aquellos Duques que no lo recuerden, era quien mejor resultado global había obtenido en las justas religiosas de entre los aristotélicos, se preparó. Apenas había entrevisto el rostro de su adversario, pero le pareció zorro viejo. Mejor prevenir.

Lanzando su grito de guerra, se espoleó a su yegua, acelerando cada vez más. Y, entonces, chocaron, y una nube de astillas se levantó al impactar certeramente las lanzas, pero ninguno cayó de su corcel. Y volvieron a justar. Pero esta vez, el cansancio hizo mella en Astaroth, que se vió de pronto por los suelos. Como de costumbre, los galenos rodearon al caido, pero este no estaba herido. Tanto fue así que pudo quitarse él mismo el yelmo. Escupió al suelo con rabia. Si se justase con vizcaína, otro gallo cantaría, pensaba. Sin embargo, se impuso la diplomacia, y saludó al vencedor con un gesto seco antes de volver a la tienda.

Asco de día...
Lamento la ****** de post. He tenido algunos problemas IRL que hacen que este juego sea de lo último en mi lista de prioridades, sólo posteo por no dejarlo colgado.
Buen juego

_________________

"Miré, y vi un caballo bayo. El que lo montaba tenía por nombre Muerte, y el Infierno le seguía."
Elena_ruth


SPAGNOL

En absoluto le había gustado el resultado. Por suerte, no había arriesgado en demasía y había propuesto otro encuentro en el que poder quedar en un amistoso y bien convenido empate. Al menos eso era en lo que confiaba, y sin duda lo prefería ante una victoria, y más aún ante una derrota. Era consciente de que Francia aún conservaba antiguos caballeros de aún más antiguos linajes, de incontable experiencia en aquellos lances y de buen ojo para las buenas ocasiones. Aquella debía de ser una. Al menos para los franceses.
Prefirió callar ante la derrota castellana. Era lo más propio para la ocasión. Se mantenía tensa, atenta a cada movimiento de los suyos y echando un ojo, o tal vez dos, a todos los paganos que aguardaban impacientes para morder el trofeo. Por lo visto sólo les importaba eso, recibir el premio. Y en parte les comprendía, pero también era verdad en que no le habría temblado la voz ordenando a la Guardia Real que encarcelara a todo aquel que osase entrometerse entre un encuentro de Reinas. Reinas como ellas: hermosas, inteligentes y muy poderosas.

Impaciente, ordenó que continuasen con la justa. Tal vez la Marquesa de Santillana hiciera que el resultado fuera más equilibrado. Y, si no lo hacía, a Fe que la torturaría con una sesión de compras.




FRANÇAIS

Absolument le résultat lui avait plu. Heureusement, elle n'avait pas risqué dans un excès et elle avait proposé une autre rencontre dans laquelle pouvoir rester dans l'amical et un bien convenu égalise. Au moins cela était en ce qu'elle avait confiance, et sans doute le préférait devant une victoire, et encore plus devant un échec. Elle comprenait que la France conservait toujours des chevaliers anciens d'encore plus des lignées anciennes, d'une expérience inracontable dans ces lancements et d'un bon oeil pour les bonnes occasions. Celle-là était probablement l'une. Au moins pour les français.
Elle a préféré se taire devant l'échec castillan. C'était le plus propre pour l'occasion. Elle se maintenait tendue, attentive à chaque mouvement des leurs et en jetant un oeil, ou peut-être deux, tous les païens qui attendaient impatiente pour mordre le trophée. Apparemment seulement cela leur importait, de recevoir le prix. Et en partie elle les comprenait, mais aussi elle était vrai dans que la voix il n'aurait pas tremblé en ordonnant à la Garde Réelle qu'il emprisonnât à tout ce qui osait se mêler entre une rencontre de Reines. Deux Reynes comme celles-ci: belles, intelligentes et très puissantes.

Impatientez, elle a ordonné qu'ils continuassent avec la joute. Peut-être la Marquise de Santillana faisait que le résultat était plus équilibré. Et, si elle ne le faisait pas, à la Foi qui la torturerait avec une séance d'achats.

_________________
But I'm the other side of this pretty face... And a dark angel turns into a demon.
Urania


La de Winter, en la tienda donde se preparaba, vendaba fuertemente su rodilla izquierda, la de la herida de Massa. Hacía tiempo que había curado, y los físicos decían que estaba tan sana como antes de aquella batalla, pero ella tomaba precauciones. Mientras giraba la venda en torno a la rótula, recordó cómo apenas salir de la convalecencia había participado en su primera justa, en aquella ciudad. Sonrió ante la imagen del Heraldo en el suelo, y las muchas discusiones que habían tenido a tenor de aquello.

Oyó un ruido a su espalda, y el sonido de los pasos le indicó quién era, ni se giró. Svein traía la armadura de la Marquesa.

- Herra Astartoþ ha sido derribado por el francés, le informó, tras saludar.

Urania enarcó una ceja

- ¿En serio? Buenos contrincantes tenemos, entonces, si han derribado a Astaroth, el mejor del equipo aristotélico.

- Pero no mejor que los nuestros, Frú Urania

Urania rió, mientras el vikingo le ayudaba con el peto.

- ¿Habéis ido ya a celebrarlo?

- No, Frú Urania. Estamos esperando a la entrega de premios. Luego, he retado a Stian a beber de todos los barriles de hidromiel de Merésimo, a ver quién aguanta más en pie.

La de Winter encajaba los quijotes en torno a los muslos, mientras hablaba

- Ninguno de los dos, ya te lo digo yo. Suspiró. Vamos, que tendré que enviar a alguien a que os recojan en Bifröst.

- O dejarnos dormir allí, dijo Svein, entre carcajadas.

Los guanteletes fue lo último que se puso la Marquesa, para después coger el yelmo que reposaba en la mesa. Salió de la tienda, y guiñó los ojos, a causa de la luz del sol, hasta que se acostumbró a él. Ferrari, con la barda bordada con los colores de Castilla y los de Santillana, esperaba tranquilo: no era la primera vez que participaba en estas lides. La de Winter acarició a la bestia, y chocó suavemente su mano enguantada con la testera del caballo, que movió la cabeza, saludándola. Svein le ayudó a montar, y se dirigieron hacia el terreno de justas.

Urania levantó la mano, saludando al palco, a sus amigos los campeones del torneo. Astaroth se acercó donde ella, para entregarle la lanza con la que tendría que justar. Le deseó suerte con una sonrisa.

- Gracias, Páter, le dijo, ella, habrá que buscarte algún tipo de chaleco acolchado, si tu suerte sigue así. Ambos rieron.

La de Winter se encasquetó el yelmo, diseñado para hacer lugar a la melena negra recogida en un moño bajo y bajó la visera. Llegó el momento. Esperó en su lugar a que el francés estuviera preparado, tensa y concentrada para el combate. Esperaba que los dioses no estuvieran ya celebrando la victoria de los paganos, y le acompañaran también a ella. Pero... ¿quién sabe cuál es la voluntad de la diosa?




In the tent where she was preparing herself, Winter was bandaging her left knee strongly, the one she got injured in Massa. It was a long time ago since it was perfectly healed, and the doctors said that it was as healthy as before the battle, but she was cautious. While she was spinning the bandage around the knee, she remembered that it was just after the convalescence when she participated in her first joust, in that city. She smiled at the image of the unsaddled Herald, and at the many discussions they had because of the tournament.

She heard a noise at her back, and recognized the sound of the steps, she didn't need to turn back. Svein was bringing her armor.

- Herra Astartoþ was unsaddled by the french, he informed her, after the wave.

Urania arched an eyebrow

- Really? Well, we have good opponents, then, if they won Astaroth, [u]the best of the aristotelic team.

- But not better than ours, Frú Urania

She laughed, while the viking helped her with the breastplate.

- Did you already go for celebration?

- Not yet, Frú Urania. We are waiting for the presentation of the prizes. Then, I bet Stian who can drink from every barrel of mead made by Merésimo, and stand on foot longer.

Winter was fitting the ciusses to her legs, while talking

- None of you, I can tell you beforehand. Sigh. This means I will have to send somebody to pick you up to the tavern

- Or you could leave us there, sleeping on the floor, Svein answered, roaring with laughter.

The gauntlets were the last pieces the Marquise put on herself, and then she took the helmet laying on the table. She went out the tent, and winked her eyes, because the bright from the sun, until she got used to it. Ferrari, her horse, with the crupper embroidered with the colours of Castilla and Santillana, was waiting for her quietly: it was not his first time, either. Winter stroke him and punched his chanfron smoothly with her gloved hand. Ferrary shaked his head, waving her. Svein helped Urania to ride the horse, and walked to the jousting arena.

Urania raised her arm, waving to the royal box and to her friends, the champions of the tournament. Astaroth came to her, to give her the lance for the joust. He wished her good luck with a smile.

- Cheers, Páter, she said, we will have to look for you a quilted vest, if your luck continues this way. Both of them laughed.

Winter pulled down the helmet, designed to contain her black long hair tied up in a bun, and lowered the visor. The moment had arrived. She waited at her position until her french opponent was prepared, concentrated and tense, ready for the joust. She hoped the gods were not celebrating the pagan victory yet, and that they were looking after her. But... who knows about the Goddess will?

_________________
Guillaume_de_jeneffe
After his salute, Guillaume went back to his position. He left his broken spear to a servant while he was receiving a new one, with the same french motives. He was proud to have won the first duel, but was certain the second one won't be easier. Moreover, he felt the tiredness getting greater. One thing was sure. The age was the more dangerous adversary he had to face. Sometimes he was asking himself : « Why didn't I fall during the wars against the traitors to the crown ? » But the curse went on and the old knight had to see his closest friends die one after on another. And when he thought he was too weak – as he felt today – all this thoughts came back to him.

But he was taken back to reality thanks to his neighing horse. So, he could see the Marquess coming to the tournament place. Wearing a beautiful armour, she looked like a fierceful rival for the vicount. « Interesting », he thought. It was a long time since he didn't joust against a lady. Smiling, he wave his hand in her direction, showing his respect, and then close his helmet, waiting for the signal of the fight.


- May Saints Georges, Michael and Illinda be with me, he said covered with metal.
_________________
See the RP information <<   <   1, 2, 3   >   >>
Copyright © JDWorks, Corbeaunoir & Elissa Ka | Update notes | Support us | 2008 - 2024
Special thanks to our amazing translators : Dunpeal (EN, PT), Eriti (IT), Azureus (FI)