Pour une meilleure compréhension, parce que pas mal de perso dans mon post :
En indigo : paroles de Ixchella
En gras : paroles de Traducteur
En normal: paroles de Masseur
En bleu : parole de la femelle
Lescribe était revenu, une réponse à la main. Traducteur lut le message de Babette, et la Dinde se mit à réfléchir.
Au lever du jour... ça laisse toute la nuit pour se préparer, une bonne chose.
Traducteur hocha la tête, content de voir que sa maîtresse était enfin devenue sérieuse, et qu'elle allait s'entraîner un minimum avant d'affronter la tecuhtli. Mais il désenchanta bien vite, en la voyant se diriger vers une hutte à pulque.
Maîtresse, où vas-tu? Je croyais que tu voulais te préparer?
Mais c'bien c'que j'va faire! On combat jamais sans avoir une certaine dose de pulque dans le sang! Ou du sang dans le pulque, c'est bien bon aussi... Laissez moah, vous êtes libre pour cette nuit, enfin après que vous m'ayez fabriqué un abri pour la nuit, pas envie d'pioncer à la belle étoile!
Les trois esclaves soupirèrent de concert. Ils la connaissaient bien pourtant, ils auraient du s'attendre à ce qu'elle leur fasse un coup comme ça... Ce fut Masseur qui le premier reprit ses esprits. Il pensait que ça ne servait à rien d'essayer de la raisonner, à part se prendre des coups. Alors ils passèrent quelques heures à construire une hutte sommaire tout près de la cabane à pulque, en s'inquiétant de ne pas la voir sortir de cette dite-cabane.
Lorsqu'enfin ils eurent terminé, Traducteur, qui était celui qui avait le moins de chance de se voir recevoir un coup de massue de la Dinde, parce qu'il était son préféré, pénétra dans la hutte à pulque, et vit avec horreur la maîtresse affalée sur une table, plusieurs bols vide autour de la tête. Il se précipita vers elle, et lui secoua l'épaule, dans l'espoir de la réveiller... sans succès.
Tu ne vas pas nous faire ça maîtresse... Réveille toi, tu dois combattre dans très peu de temps...
Il appela Lescribe et Masseur qui arrivèrent la seconde d'après, mais même en conjuguant leurs efforts, ils n'arrivèrent pas à réveiller la Dinde qui avait plongé dans un comas éthylique. Ce n'était pas la première fois, et ils savaient qu'elle mettrait un sacré bon moment avant de se réveiller...
Qu'est-ce qu'on va faire?
gémit Masseur. Si elle ne participe pas à ce duel, son honneur sera fichu...
Lescribe haussa les épaules, et fit mine qu'elle n'aurait que ce qu'elle méritait. Traducteur, quant à lui, ne voulait pas que sa maîtresse perdre son honneur, surtout face aux tlax. Il fallait trouver une solution.
Bon, déjà, emmenons la maîtresse dans la hutte, il ne faut pas qu'on la voit dans cet état. chuchota-t-il à ses confrères. Et occupons-nous de ces personnes présentes, qui ne pourrons plus affirmer qu'elle était ivre morte la nuit précédent son duel.
Les deux autres esclaves opinèrent du chef, et tous trois se mirent à la tâche.
Pendant qu'ils transportèrent Ixchella dans sa hutte transitoire, une fois que les deux clients de la taverne et le tavernier furent ligotés, bâillonnés, assommés et enfermés dans la hutte nouvellement construite, Traducteur montait mentalement un plan. C'était risqué, mais il pouvait marcher. Très vite il en informa ses compagnons.
Heeeein? Faire passer une femelle pour notre maîtresse?? Mais tu es complètement fou! Ca ne marchera jamais!
Traducteur fit signe à Masseur de baisser d'un ton. Il ne fallait pas qu'on entende ce qu'il se disait dans cette hutte.
Cette Babette a vu la maîtresse dans la nuit, elle ne peut bien avoir vu son visage. On trouve une femelle de la même corpulence que Ixchella, la même taille, les mêmes cheveux, et on la fait passer pour elle. Avec les peintures sur son visage, cette Babette ne devrait y voir que du feu.
Lescribe avait l'air perplexe. Masseur, lui, n'y croyait pas du tout.
Elle va deviner tout de suite! Et que dira-t-elle quand elle verra que la maîtresse a osé envoyer une autre personne qu'elle combattre à sa place? Son honneur sera perdu!
Mais son honneur sera perdu si on ne fait rien! Elle ne se réveillera pas du tout aujourd'hui, vous le savez comme moi! Qu'a-t-on à perdre?
Lescribe interrompit les deux autres esclaves, pour montrer le ciel, qui déjà commençait à s'éclaircir. Il ne restait que peu de temps avant de le début du duel...
Ne perdons plus de temps. Et Traducteur sortit de la hutte, suivi de Masseur. Lescribe, lui, restait à veiller sur Ixchella.
A peine quelques minutes après, ils avaient trouvé la personne idéale. Une jeune femme d'à peu près le même âge que la Dinde, les cheveux aussi longs qu'elle, et de la même taille. Après l'avoir suffisamment intimidée pour qu'elle finisse par accepter (la Dinde déteint sur eux...) ils lui avait teint quelques mèches en blond, et peinturluré la figure de sorte que le visage n'était visible que partiellement.
La pauvre femelle tremblait de tous ses membres, mais elle savait que si elle ne faisait pas ce que ces deux montagnes de muscles lui disaient de faire, elle passerait vite de vie à trépas...
Bon, tu as compris ce qu'on te demande de faire? Tu te bats avec cette guerrière, en parlant le moins possible, mais en te montrant dédaigneuse le plus possible! Et surtout n'oublie pas que devant tout le monde, tu t'appelles Ixchella, tu hais les tlax, et tu es sûre de remporter la victoire.
Mais mais... je ne sais pas me battre, je ne suis qu'une humble récolteuse de maïs...
Pas grave ça, agite la massue dans tous les sens,
fit Traducteur en lui tendant les armes de sa maîtresse, pare les coups avec le boucliers, et la guerrière n'y verra que du feu.
Par tous les dieux, je vais mourir...
Mais non, le combat n'est pas à mort.
Et c'est ainsi que Traducteur, Masseur et la pseudo Ixchella arrivèrent près de la clairière. Mais...
Horreur, il y a le guerrier qui a déjà combattu la maîtresse! Il verra que cette femelle n'est pas la bonne!
Traducteur réfléchit quelques secondes, puis fourra la main dans le sac qu'il portait en bandoulière, pour en sortir un masque de cérémonie. Il le déposa sur la tête de la femelle.
Ainsi on ne verra pas son visage.
Un masque pour un duel? Curieux, non?
Tout le monde connaissant la maîtresse sait à quel point elle est loufoque. Ils ne s'étonneront que pendant quelques secondes. Se tournant vers la pseudo-Ixchella : Prête? Nous te suivons.
Et voilà donc la femelle qui entra en scène, faisant tout son possible pour ne pas montrer la peur qui lui tiraillait les entrailles. _________________
L'aztèque aux mèches blondes. Et le cerveau qui va avec.