--Espice
Quand voi la flor nouvele
Quand voi la flor nouvele
Paroir en la praele
Et j’oi la fontenele
Bruire seur la gravele,
Lors mi tient amors nouvele,
Dont ja ne garrai.
Se cist maus ne m’asouage,
Bien sai que morrai.
« Je sui sade et brunete
Et joenne pucelete,
S’ai color vermeillette,
Euz verz, bele bouchete ;
Si mi point la mamelette
Que n’i puis durer.
Resons est que m’entremete
Des douz maus d’amer.
Certes, se je trouvoie
Qui m’en meïst en voie,
Volontiers ameroie ;
Ja por nul nel leroie.
Car bien ai oï retrere
Et por voir conter
Que nus n’a parfete joie
S’el ne vient d’amer. »
Vers la touse m’avance
Por oïr s’acointance ;
Je la vi bele et blanche,
De simple contenance.
Ne mist pas en oubliance
Ce que je li dis.
Maintenant sanz demorance
S’amor li requis.
Pris la par la main nue,
Mis la sus l’arbe drue ;
Ele s’escrie et jure
Que de mon geu n’a cure :
« ostés vostre lecheüre !
Deus la puist honir !
Car tant m’est asprete et dure
Ne la puis souffrir. »
« Bele, tres douce amie,
Ne vos esmaiez mie ;
Oncor ne savez mie
Con ce est bone vie.
Vo mere n’en morut mie,
Ce savez vos bien.
Non fera, certes, la fille,
N’en doutez de rien. »
Quand l’oi despucelee,
Si s’est en piez levee ;
En haut s’est escrïee :
« Bien vos sui eschapee.
Treze anz a que je fui nee,
Par mien escïent ;
Onques mes n’oi matinee
Que j’amasse tant. »
La version contemporaine ?
Quand voi la flor nouvele
Paroir en la praele
Et j’oi la fontenele
Bruire seur la gravele,
Lors mi tient amors nouvele,
Dont ja ne garrai.
Se cist maus ne m’asouage,
Bien sai que morrai.
« Je sui sade et brunete
Et joenne pucelete,
S’ai color vermeillette,
Euz verz, bele bouchete ;
Si mi point la mamelette
Que n’i puis durer.
Resons est que m’entremete
Des douz maus d’amer.
Certes, se je trouvoie
Qui m’en meïst en voie,
Volontiers ameroie ;
Ja por nul nel leroie.
Car bien ai oï retrere
Et por voir conter
Que nus n’a parfete joie
S’el ne vient d’amer. »
Vers la touse m’avance
Por oïr s’acointance ;
Je la vi bele et blanche,
De simple contenance.
Ne mist pas en oubliance
Ce que je li dis.
Maintenant sanz demorance
S’amor li requis.
Pris la par la main nue,
Mis la sus l’arbe drue ;
Ele s’escrie et jure
Que de mon geu n’a cure :
« ostés vostre lecheüre !
Deus la puist honir !
Car tant m’est asprete et dure
Ne la puis souffrir. »
« Bele, tres douce amie,
Ne vos esmaiez mie ;
Oncor ne savez mie
Con ce est bone vie.
Vo mere n’en morut mie,
Ce savez vos bien.
Non fera, certes, la fille,
N’en doutez de rien. »
Quand l’oi despucelee,
Si s’est en piez levee ;
En haut s’est escrïee :
« Bien vos sui eschapee.
Treze anz a que je fui nee,
Par mien escïent ;
Onques mes n’oi matinee
Que j’amasse tant. »
La version contemporaine ?
ca fait Ruzés bref c une allégorie concernant nos affres actuels... Rézus n'etant que le nouvel amant de la patronne et qui n'est que l'ombre n°2 des Seigneurs Rusés de la 5ieme 
