Afficher le menu
Information and comments (4)
<<   1, 2   >   >>

Info:
Unfortunately no additional information has been added for this RP.

[RP] Élection Archiducale - Candidatures & Discours

Edern
Citation:
1ère Élection Archiducale
Dépôt des candidatures
Discours des candidats




Le temps est venu !

Quatre mois d'indépendance, deux de réflexion institutionnelle : nous ne nous sommes pas rués sur le premier régime politique venu car nous savions que la hâte n'était pas une solution. Nous avons travaillé collectivement, réfléchi ensemble à la meilleure forme à donner à nos institutions. Mieux encore, après avoir longuement cherché... nous avons trouvé !

Le temps est venu !

La Constitution vient d'être votée par le Gouvernement et l'Anjou va élire le premier Archiduc de son histoire ! Garant de l'indépendance et symbole de notre liberté retrouvée, il n'attend que le suffrage national pour se matérialiser enfin aux yeux du peuple angevin et du monde entier !

Voici les détails de son élection tels qu'ils ont été votés par vos représentants :

Citation:
ANNEXE 1
L'élection de l'Archiduc

A - Éligibilité

Peut être Archiduc tout Angevin présent en Anjou ayant déjà siégé au moins trois fois au Gouvernement.

B - Durée du mandat

La durée du mandat d'Archiduc est fixée ordinairement à six mois.
Aucune limite n'est fixée au nombre de mandats effectués.

C - Procédure électorale

Toute candidature doit être présentée publiquement entre vingt et dix jours avant l'élection.
Le scrutin est ouvert par le Duc en place publique [gargote] dix jours avant l'élection.
Si personne n'atteint 50% des voix, un second tour est organisé dix jours plus tard.
N'y sont présents que les deux candidats ayant recueilli le plus de voix au premier.

Ne sont comptabilisés que les bulletins sur lequel figure le nom d'un candidat.
Les bulletins sont publics et comptabilisés de la manière suivante :
- Noble de mérite angevin présent en Anjou : 2 voix.
- Tout autre Angevin présent en Anjou et reconnu comme tel : 1 voix.
Tout Angevin expressément envoyé à l'étranger par l'Archiduché est autorisé à voter par courrier.

D - Exceptions

Si l'état d'urgence est déclaré, le mandat de l'Archiduc en poste peut être prolongé jusqu'à ce qu'il soit levé.
La prolongation peut être le fait du Duc, du Gouvernement ou du Grand Consistoire à la majorité simple.
Le début de la procédure électorale est alors reporté deux semaines après la levée de l'état d'urgence.

En cas de décès, de démission ou d'absence prolongée de l'Archiduc, le Duc assure la transition jusqu'à l'élection.
Il doit ordinairement l'organiser dans un délai de deux semaines après la réalisation de l'un de ces trois faits.
Il ne peut modifier la Constitution pendant la période de transition.

E - Obligations post-électorales

Les dix jours suivant l'élection sont considérés comme Jours de Fête Nationale.
Pendant ceux-ci, le prix de l'alcool doit être baissé au minimum de sa rentabilité.
Tout enfant né ou conçu pendant cette période doit se voir baptiser du nom de l'Archiduc.


Les votes seront ouverts ici même du mardi 27 mars au jeudi 5 avril inclus. Les candidats ont donc dix jours à partir d'aujourd'hui samedi 17 mars pour se déclarer officiellement.

À présenter absolument pour chaque candidat : son nom et la mention d'au moins trois gouvernements angevins auxquels il a participé. À présenter facultativement : une biographie synthétique, la vision qu'il a pour l'Anjou indépendant et tout ce qu'il jugera utile de porter à la connaissance des électeurs. Chaque Angevin est bien évidemment invité à poser toutes les questions qui lui viendraient par la tête, nul besoin d'attendre les dix jours officiels de campagne pour cela.

Sur ces bonnes paroles... je déclare les candidatures OUVERTES !
Chalva
Arrive avec sa banderole, sur laquelle on peut lire "Votez Regort".

Regort archiduc! Regort archiduc! Regort archiduc!
_________________
Kilia
Quelques jours avant:

Que faire? Elle avait tourné et retourné des heures cette question dans sa tête. Elle avait posé le pour le contre, l'envie la fatigue, ce qu'elle croyait, ce qu'elle ne coyait pas. Les cris, les reproches, les ricanements, les coups verbaux qu'elle allait devoir se manger en souriant. Allait-elle le faire? Et pourquoi?
Le vin d'Anjou avait entrepris une valse dans son verre, les yeux de la duchesse étaient fixés dessus. Si elle ne le faisait pas, elle devrait se taire, le pouvait-elle? Franchement, pouvait-elle laisser l'Anjou.... Non.
Voilà la réponse, elle ne pouvait pas, c'était ce qui l'avait fait, c'était sa force, c'était son tout.
Elle pensa à son époux, et ce que cela allait provoquer dans leur couple.
Le vin coula dans sa gorge, et elle ferma les yeux.
XIX allait la renier elle aussi, surement... Mais le but de toute une vie était là, l'indépendance de l'Anjou, ce rêve... deviendrait-il un cauchemar?
C'était sa crainte, mais qui ne tente rien, n'a rien, et ils l'avaient fait, le Fou, les autres, elle avait grimacé pourtant, peut être parce qu'elle n'y était pour rien et cela l'agacé au plus haut point.
Le ferait-elle?


Le Jour J

Elle avait pris le temps, mais avait gardé cela pour elle, personne n'était au courant, ainsi personne ne lui fausserait son jugement. Elle allait s'exposer devant tous, et manger le tout avec le sourire, sachant déjà très bien ce que cela allait impliquer.

Moi, Kilia de Mauléon Penthièvre, duchesse de Chateau-En-anjou, Baronne de Montreuill-Bellay, devant les angevins et le Très-Haut, présente ma candidature ce jour pour le titre d'Archiduchesse d'Anjou.
Que cela permette à notre duché de rester comme vous l'avez rêvé depuis des années et face au reste du monde, un Archiduché dont personne ne dictera les lois, et les envies.
Si je me présente devant vous, ce jour, c'est en connaissance de cause. L'Anjou, par la déclaration de son indépendance va devoir se battre pour ses convictions, et ne jamais baisser les bras ou plier un genou. Cela coutera peut être beaucoup, mais désormais ce qui a été créé ne pourra plus être défait.
L'archiduc, ou l'Archiduchesse aura la lourde responsabilité de représenter l'Anjou face au monde et sera l'arbitre des institutions.

Et je vous le rappelle, comme cité dans la constitution d'Anjou:

Il est le garant de l'indépendance, il définit la politique extérieure angevine en associant le Duc à tout projet d'importance.
Suzerain de la noblesse d'Anjou, il en reçoit l'allégeance, lève le ban, anoblit les méritants et destitue les félons.
Vigie attentive aux horizons, il a droit de grâce sur toute personne jugée en n'importe quelle instance.
Exemple à suivre, il est tenu d'informer régulièrement le peuple des grandes lignes de son action.
Arbitre des institutions, il peut entrer et être représenté dans toutes leurs salles et souterrains.


Si je me présente devant vous, ce jour, c'est aussi que les discussions doivent commencer et pour que les échanges fleurissent.
Selon le calendrier il ne reste que 9 jours, alors que les discussions commencent, je ne vous assommerez pas plus de blabla qui ne servirait qu'à vous endormir, mais je répondrais à toutes les questions, insultes ou autre mesquinerie, telle une bonne angevine, dans une campagne électorale Angevine.
_________________

Dict Lumière de l'Anjou, Quelques jours pour agoniser et c'est fini.
Abraxes
Il était prématuré de prendre position sans connaître tous ceux qui se présenteraient, mais Abraxes savait reconnaître le courage et la constance d'une Angevine pur jus (de la treille). Une de ces personnes à qui l'Anjou pouvait s'identifier, si elle se hissait au-dessus des haines de clan, si elle prenait ses distances avec les tares familiales et les tentations aventuristes d'antan. Une de celles auxquelles on pensait en premier. Une vraie prétendante au trône, pas une candidate étourdie.

En tout cas il lui faudrait un gosier frais.

Une petite chope, votre Grâce ? Vous allez en avoir besoin.

Le proprio de la taverne saumuroise À la Résistance ne perdait jamais une occasion de saouler son monde.
_________________

Le plus pimpant éleveur de cochons de toute la côte ouest, et un vrai Saumurois s'il en est.
(la petite Reyne de l'Anjou, le 21 avril 1457 à Bourges lors du 5e GFC)
Kilia
Le sourire se fit plus large, si cela était la première question de cette campagne, c'était une très bonne question.

Volontiers, mais du vin d'Anjou, je ne veux pas boire d'autre chose. Dans mon verre comme dans mon cœur l'Anjou apporte le bonheur... n'est-il pas?
_________________

Dict Lumière de l'Anjou, Quelques jours pour agoniser et c'est fini.
Celesste
Le gars Celesste, ce matin-là, est revenu au monde après une longue retraite. La compagnie des moines l'avait peu assagi, tout au contraire. Ce brave garçon travailleur et courageux, la bière à tout va l'avait envasé dans la paresse et les plaisirs faciles.

Il avait passé cette retraite à tenter de ne plus rêver.
Car Celesste rêve.
Chaque nuit, le même rêve, la même femme. La même phrase sibylline.

La bière et la gnôle l'aidaient un peu. Son sommeil s'épaississait mais la sacrée femme parvenait tout de même à écarter les voiles de l'ivresse et à atteindre, par delà les vapeurs d'alcool, son cerveau épuisé.

« Assez, partez », réussissait-il parfois à annoner, d'après ses camarades de retraite. L'un d'eux lui avait dit, juste avant son départ : « Fréquente les femmes, seules les femmes pourront te faire oublier une femme. Courage et n'oublie pas, seules tes braies pourront combattre ta cervelle... »

Il a obéi, Celesste. Rond comme un rond depuis mâtines, il a poursuivi les coureuses de rempart, soulevé les jupons jaunes et culbuté tant les tonneaux que les donzelles.

Une chope de gnôle à la main, il s'approche d'un groupe de badauds réunis à la gargote, au centre de la place. Chaloupant, puant la vinasse et la vie, Celesste se fait refouler. Têtu, il tente l'escalade d'un escalier, promontoire idéal avec vue imprenable sur l'estrade.

La chope est sauvée. Il s'en paie une large rasade mais l'alcool n'a pas le temps d'atteindre son gosier.

Tout, il recrache tout, pris d'une quinte de toux furieuse, les yeux exorbités, ivre d'alcool et de colère.
Kilia
Le verre tendu est prit avec le sourire, pas si mal cette campagne. Le soleil d'hiver semble vouloir aller au printemps et brille sans demander son reste.
Le jaune jonquille égaille le gris qui s'était installé. Sûr il y aura un beau printemps.
Sourire qui s’efface pour accueillir la gorgée si précieuse.

Mais manque de s'étouffer quand on vient lui cracher sur les pieds. Elle avale avec difficulté et sans pouvoir savourer ce qu'on lui avait apporté. Un pas en arrière et regard qui se porte sur l'homme

En voilà des façons, Sieur! J'aime le vin d’Anjou, mais le voir gâcher et en plus sur mes pieds cela n'est point à mon gout.

Sourcils qui se plissent, elle ne l'a jamais vu celui-là. L'avait-on mandaté en urgence pour lui gâcher sa campagne? Autant ne pas plus lui prêter attention, il semblait avoir bu plus que de raison.

_________________

Dict Lumière de l'Anjou, Quelques jours pour agoniser et c'est fini.
Celesste
Citation:
En voilà des façons, Sieur! J'aime le vin d’Anjou, mais le voir gâcher et en plus sur mes pieds cela n'est point à mon gout.


La quinte de toux qui secoue l'homme se termine à temps. Lui qui chaque nuit voit le visage de cette femme s'introduire dans ses rêves, lui qui chaque nuit l'entend lui dire : « Fais-le pour moi, Celesste », lui, l'homme simple, ivre, prend en pleine face le mépris cette femme-là. Le dégrisement est aussi violent que soudain. Les yeux exorbités, la surplombant du haut des escaliers, il montre le poing et l'apostrophe, ayant perdu toute conscience du lieu où il se trouve et des conséquences que pourraient avoir ses actes.

« Mais qui es-tu donc, sorcière ??? Qui es-tu pour me prendre la dragée haute icelieu alors qu'à chaque nuitée tu me hantes ? Sors de mon corps, sorcière, sors !!!! Je ne ferai rien pour toi, même si j'avais la moindre miette d'idée de ce que tu me veux. »
Kilia
Elle pensa un instant que l'incident était clos, mais l'homme voulait en remettre une couche. Elle le vit lever le poing vers elle et il commença à la traiter de sorcière.
Il n'avait plus toute sa tête assurément mais elle devait s'en débarrasser.

Chaque nuitée je vous hante? Elle se mit à rire.
Mais vous délirez! Je ne suis point une de ces catins de bas fond. Je suis la duchesse Kilia. Je ne pense pas vous avoir vu un jour, alors de là à vous hanter ou vous demander quelque chose...vous divaguez.

Prenant un ton plus compatissant


Sieur, quand on ne sait pas boire on se met à la tisane. Je ne vous donne pas deux minutes avant de vous voir vous affaler dans le caniveau.
Apprenez déjà à boire avant de venir ici-lieux m’apostropher en levant le poing. Vous n'êtes même pas capable de monter sur cette estrade.

Du haut de son estrade elle lui fit comprendre de la main qu'il devait continuer sa route. Ouste du balaie!
Allez... Allez...
Essayant de faire abstraction de l'individu en reprenant le cour des choses.

Je disais que je répondrais à toutes les questions, mais ces élections n'ont pas l'air d’intéresser grand monde dans ce duché. Où alors, je fais l’unanimité, cela m'étonne mais bon...

Elle se demanda un instant si elle devait rester plantée sur son estrade. Y aurait-il d'autre candidat? Peut être qu'une machination invisible avait été mise en place afin que d'autres candidats puissent être élus sans avoir besoin de se présenter. Certains vantaient la gargote angevine beaucoup plus vivante...et ben. Elle avait peut être commencé trop tôt aussi...


_________________

Dict Lumière de l'Anjou, Quelques jours pour agoniser et c'est fini.
Tiss__
[ Pour rendre au crépuscule
La beauté des aurores
Dis moi qu'on brûle encore
Dis-moi que brûle encore cet espoir que tu tiens
Parce que tu n'en sais rien de la fougue et du feu
Que je vois dans tes yeux ?**]

Des mois de soutien, des semaines de questionnement, des jours à réfléchir…
La petite boule au ventre qui vous dit " et ton amie " dur de la faire passer celle là…
Faire une croix sur tant de travail…
Dilemme, cruel.

Au hasard d’une taverne, des retrouvailles impromptues, un vétéran de la guerre et les souvenirs à sa mémoire reviennent. Les mots s’enchainent… et elle réalise qu’elle doit le faire. Dernier regard vers son chardon Cerdanne, la main attrape la cape… direction la grande place.

A grandes enjambées l’estrade est rejointe, sourire vers Kilia, signe de la main à son voisin Abraxes, regard vers l’inconnu qui semble mal en point… le pauvre. Petit raclement de la gorge et c’est parti.



Bonjour l'Anjou,

Hmmm...Pardonnez le temps que j'ai mis à monter enfin sur l'estrade, pas trop l'habitude de m'exposer sous le feu des torches... Mais je suis décidée, me voici donc devant vous tous pour présenter ma candidature à cette élection qui marque un tournant dans nos vies !...Voilà que j'oublie de me présenter-Je vous ai dit que j'avais le trac ?- Je suis Tiss de Reikrigen, Vicomtesse de Blou et...et autre. C'est pas le plus important.

Le plus important c'est notre Anjou et son indépendance. Sachez que j'ai œuvré longtemps, sans relâche, pour les deux. C'est pas nouveau, notre indépendance on la rêve depuis longtemps.. d'aussi loin que remontent mes souvenirs, j'en ai toujours entendu parler, avant même de commencer à m'investir...il y a de ça pffiou des années déjà. J'ai vu beaucoup de personnes essayer, échouer mais je les ai toujours soutenus avec l'espoir qu'on y arriverait un jour. Comme j'ai soutenu notre Duc actuel, sans faillir quand d'autres baissaient les bras, et il faut croire que patience et motivation finissent par payer, on commence à en voir le bout.

Mais ! Car il y a toujours un mais… ce n’est pas le moment de relâcher nos efforts et je ne compte pas lâcher maintenant mes convictions les plus profondes.
Deux ans représentante de l'Anjou au Ponant, intendante de l'alliance, Suzeraine de Calyce et Leandre*, la diplomatie et la médiation font depuis longtemps partie de mon quotidien. Ce sont des qualités indispensables afin d'assumer la charge d'Archiduchesse, pour porter haut et fort la voix de l'Anjou et défendre son indépendance, gérer les conflits internes. Depuis le début je suis de près la création de nos nouvelles institutions, et je m’évertuerais à me montrer juste et impartiale dans l’arbitrage des conflits.
Cette candidature, je serais bien hypocrite de ne pas la faire. Je veux dire par là que je pense pouvoir donner encore plus à l'Anjou, qu'il me reste l'envie, la motivation d'aider à mener nos projets jusqu'à leur aboutissement.

Je crois avoir assez parlé comme ça, j'ai le gosier qui dessèche ! Mais je suis disposée à répondre à toutes vos questions...

Inquiète, les mirettes se tournent vers l’inconnu, il est peinant de voir un homme en détresse. Dommage que pépé Regort ne soit point là pour l’aider, lui rendre un dernier sourire… ou l’extrême-onction. La vie est parfois si cruelle…

Et d’aller se servir, le vin d’Anjou rien de tel après un discours, petite pensée pour Soaz, elle aurait dû l’écouter… son discours était bien plus direct et surement plus accrocheur que celui de Tiss. Y’a des choses pour lesquelles elle n’est vraiment pas douée la Vicomtesse.



* Parce que Leandre et Calyce se disputent tout le temps

** Saez - Jeunesse lève toi

_________________
Celesste
Celesste ne se le fait pas dire deux fois. La gnôle ? Il la tient bien. La colère ? Il en est plein. Oui da, jà plus ivre de colère que de gnôle.
D'un saut il la rejoint sur l'estrade, se recevant un genou à terre. Un temps, on aurait pu croire qu'il lui rendait hommage. Il faut croire que c'est plutôt là stratégie. La femme tourne le dos à la foule, au-devant de l'estrade, concentrée, à l'écoute d'une vraie belle femme, une autre, qui parle et parle encore.
C'est qu'elles aiment la parladure en Anjou. Feraient bien mieux de retourner à leur pot et à leur rôt. Chacun sa place : la femme prépare le rôt, l'homme vuide les pots.

« Pas capable ? T'inquiètes, je suis aussi bon à la cabriole que toi à la parladure. Z'avez donc point d'homme à vous occuper, les Angevines ? Ça veut le pouvoir, ça sorcellise pour torturer l'innocent.

Oui, ton visage me hante depuis des mois et des mois. J'ai traversé les Royaumes d'est en ouest à ta recherche. J'ai franchi toutes les frontières, et sans laisser-passer, encore, en pleine guerre, en évitant les faucheuses, du Languedoc à icelieu !!!! « Fais-le pour moi, Celesste, fais-le pour moi » mais Faire quoi pour toi ??? Hein Sorcière ? Et maintenant que je te trouve, tu me tiens la dragée haute, tu me toises, tu me parles comme à un traîne-savates, un pousse-cailloux, un pisse-froid peut-être ?

Alors tu vas me le dire oui ??? qu'est-ce que tu me veux ? Ou bien alors t'ose pas parler devant le monde parcequ'il faudrait qu'tu t'expliques sur tes manigances de sorcière hein ? »
Tancy
Le Juge était fier de vois les élections archiducales débuter. Depuis quelques mois maintenant, il avait participé à l'indépendance. Indépendance signée alors qu'il n'était qu'un citoyen lambda, mais construite par les textes alors qu'il était conseiller ducal. Tout allait découler de cette étape, tout allait s'enchainer suite à cela et le moment était venu ...

Deux prétendantes pour l'instant, deux discours, deux personnalités mais seulement une seule connue …
Certes, l'histoire montre le dévouement pour l'Anjou … mais l'histoire n'est pas le présent et là où certains avaient échoué, d'autres ont réussi …

Il avait soigneusement préparé une banderole sans en parler à Calyce qui aurait pu lui broder le nom de celle qu'il soutiendrait. Préparation faite bien avant l'officialisation de la candidature …
Et de s'avancer au devant du public bien maigre …

Moi, je n'ai aucune question, qu'une réponse … Votez Tiss, celle qui a porté, aidé et défendu ce dont pourquoi elle se présente avec le traque …

La banderole se déplie, les bras s'allongent et les mots s'affichent … Votez Tiss !
_________________
Edern
Mesdames messieurs, un peu de calme !

Il semblerait que les candidates se soient mises d'accord pour me faire chercher moi-même les documents électoraux à présenter obligatoirement. Après avoir remué la poussière des archives, il s'avère que les trois dernières fois où Kilia a été élue au Gouvernement datent d'il y a cinq ans : février-mars, juin-juillet et octobre-novembre 1455. Quant à Tiss, nous retiendrons également ses mandats gouvernementaux les plus récents, c'est-à-dire ceux d'il y a deux ans : janvier-février, mai-juin et juillet-août 1458.

Nous avons donc deux candidates pour l'instant ; je rappelle qu'il reste un peu plus de quatre jours avant la clôture des candidatures.

À titre personnel, j'aurais maintenant deux questions pour Kilia. Comment pensez-vous garantir l'indépendance angevine alors que vous avez utilisé tous les moyens à votre disposition pour que je ne puisse pas destituer le félon 197856 de Penthièvre qui ne prêtait jamais allégeance à son suzerain légitime, qui avait déclaré être totalement opposé à l'indépendance et qui me menaçait d'un conflit armé ? Par ailleurs, vous n'avez pas tenu plus de trente-quatre jours au simple poste de chancelière de l'Alliance du Ponant : comment voudriez-vous tenir six mois à celui d'archiduchesse d'Anjou ?
Kilia
La silhouette qui approchait la fit sourire, enfin, enfin Tiss sortait de l'ombre. Elle lui fit la place la laissa à son discourt. Entre elles deux, il n'y aurait pas de coup vache, Tiss avait ce qu'il fallait pour être Archiduchesse. Elle allait applaudir son amie mais l'ivrogne ne lui en laissa pas le temps. elle l'avait presque oublier celui-la et ses paroles au départ la laissa stupéfaite. Elle ne dit rien, mais l'homme continuait dans ses fabulations, mais pas aujourd'hui, pas maintenant. surement que dans une taverne elle l'aurait écouté, elle aurait chercher à comprendre mais là, ils étaient sur une estrade à parler de l'avenir de l’Anjou et cette avenir là, était bien plus important que tout. Il l'énervait, au que oui, il l'énervait.

Il suffit! Le ton était sec et foudroyant. Ses yeux n'était plus aussi doux qu'a l'accoutumé, il tirait l'épée.

Il y a des moments pour tout, sachez le. Ce jour je n'ai aucune envie d'entendre vos balivernes. Je ne suis pas une sorcière, je n'ai aucun pouvoir pour parler dans les têtes des gens. Si j'avais eu quelque chose à vous demander je l'aurai fait de vive voix. Mais je ne vous connais pas, vous entendez? Je ne vous ai JAMAIS vu!
Vous dites que vous n'êtes pas un traine savate, et pourtant c'est l'image que vous donnez devant tous.
Alors maintenant partez, tournez les talons de cette estrade ou je le fais à coup de botte dans votre fondement.

Les gestes de Kilia montraient sa colère, et si aucun garde ne venait le sortir sûr qu'elle était assez remontée pour le faire. Elle s'était avancé vers lui le doigt en sa direction et lui montrant avec fermeté l'autre direction qu'il devait prendre et de suite, s'il ne voulait pas finir amoché.
_________________

Dict Lumière de l'Anjou, Quelques jours pour agoniser et c'est fini.
Celesste
"Ah tu ne me connais pas, ah tu ne veux rien savoir... Mais cela ne cesserait donc jamais alors ??? Si tu ne veux pas sortir de mon corps, c'est de ton corps que sortira le maléfice !!!!"

Toujours agenouillé, Celesste attrape sa dague et s'élance d'un bond vers la femme. De la main droite il attrape la main tendu au doigt pointé et de l'autre, il plonge sa dague en elle et fouaille ses entrailles.

L'arrachant d'un coup sec, il se relève en même temps qu'elle se replie sur elle-même et au moment où elle touche le sol, il a déjà rejoint l'escalier où il était et s'enfuit sans demander son reste, profitant du silence soudain qui plombe toute l'assemblée et de l'effarement des badauds.
See the RP information <<   1, 2   >   >>
Copyright © JDWorks, Corbeaunoir & Elissa Ka | Update notes | Support us | 2008 - 2024
Special thanks to our amazing translators : Dunpeal (EN, PT), Eriti (IT), Azureus (FI)