assez de morgue, trop d'arrogance, que cela cesse, le temps est venu, le moment du grand assaut est enfin là.
Amis cette nuit et surement la nuit prochaine, nous allons combattre les indépendantistes puis leurs alliés Artésiens, certains de nous vont tomber, blessé, meurtri dans leurs chaires, mais le devoir accompli.
Le devoir accomplie, la liberté du peuple Flamand rendu, car l'indépendance n'est pas la liberté promise par ceux qui l'ont déclaré, leur liberté est un asservissement du peuple Flamand à son conseil Comtal, à une minorité qui veut imposer ses idées.
Il est au peuple de décider ce qui est bon pour lui, et vous êtes la voie de ce peuple, pour cela, cette nuit, vous remplirez votre rôle, celui du libérateur, alors si vous êtes blessé, mais que en tombant vous emmenez avec vous un des oppresseurs, alors vous pourrez vous reposer le coeur plus léger d'avoir participé à ce grand jour.
Sachez que eux nhésiteront pas à frapper, donc, ne vous retenez pas, même si vous reconnaissez votre ami en face de vous, il a fait son choix, vous le votre, mais pardonnez le par la suite et si vous le recroisez en Tavernes, payez lui une bière, ne lui gardez pas rancune, car la rancune prépare les future guerres.
Construisez la paix, mais pour que la paix se fasse, il faut une bataille avant et des blessés et des morts pour mieux lapprécier cette paix par la suite.
Alors ce soir, sortez vos épées des fourreaux, prenez vos bâtons à deux mains, la nuit sera longue et surtout, suivez votre chef de section quoi qu'il se passe, l'honneur des Flandres est entre vos mains.
Fait dans la campagne d'Anvers le 27 février de l'an 1460
Atalante, dame de la Roche
Maréchale de France pour l'Artois et les Flandres
gardienne du cornichon doré en voyage
femme d'armes de l'ordre royal de la dame blanche à l'écu vert
Mais née à Dunkerque.