Gabrielle_blackney
(Traduction du titre : la vérité nue)
[La bêtise humaine consiste à avoir beaucoup didées, mais des idées bêtes*]
Pas encore arrivée aux étuves que déjà Gabrielle regrettait lidée idiote quelle avait eu. Comment avait-elle pu une seule seconde lui passer par la tête ? Et comment les mots avaient-ils pu franchir la barrière de ses lèvres ?
La proposition faite à Mordric de laccompagner avaient été faite en toute innocence, avec naïveté pourrait-on presque dire, chose rarissime chez Gabrielle. Le sourire qui avait suivi la réponse positive lavait tout de suite éclairée sur la motivation réelle de lhomme au chapeau.
Il allait de soi quelle navait nulle intention dy aller seule avec lui. Valeriane, la tavernière de Mordric serait de la partie, ainsi que Brekthas, le maitre darmes de la petite Lucie. Et dautres aussi peut-être bien.Gabrielle espérait quEnzo tiendrait sa promesse et quil ferait acte de présence. Mais elle ne se faisait pas trop dillusions à ce sujet, il était tellement pudique que la perspective de se retrouver au milieu de tous ces corps dénudés lui ferait certainement trouver une bonne raison pour y échapper.
Gabrielle adorait aller aux étuves. Barboter dans de leau chaude en buvant un vin épicé était sa seule coquetterie, et un plaisir quelle saccordait le plus souvent possible. Mais elle y allait toujours seule. Et plus elle sapprochait du grand bâtiment, plus elle se disait que ça nétait pas plus mal. Ou alors pourquoi ne pas avoir juste demandé à Valériane. Une sortie entre filles, ça aurait bien pu être plaisant aussi, mais Gabrielle était si peu entourée de femmes quelle ny avait pas pensé.
Elle navait pas non plus pensé quon puisse vouloir aller aux bains dans lidée de reluquer des postérieurs féminins, le sien en particulier.
Elle sourit en pensant que Valériane pourrait bien détourner tous les regards, elle qui était bien plus en courbes et en rondeurs quelle même. Mais la question naurait même pas du se poser, aux étuves, les gens se déshabillent tous et personne ne regarde personne.
Quoique.
Le problème de la mixité de leur petit groupe était que ça les obligeait à venir un des trois jours où les deux sexes étaient acceptés ensemble. Or ces trois jours là, les lieux se faisaient volontiers annexes des lupanars, et il nétait pas rare que les couples se rapprochent dans les cuves avant daller sisoler dans les chambres du premier étage. Et bien que tout ceci fut formellement interdit dans la plupart des municipalités, personne ne faisait appliquer les réglements.
Bref, Gabrielle avait eu une idée idiote, mais il lui fallait bien lassumer maintenant.
*Henry de Montherlant
_________________
[La bêtise humaine consiste à avoir beaucoup didées, mais des idées bêtes*]
Pas encore arrivée aux étuves que déjà Gabrielle regrettait lidée idiote quelle avait eu. Comment avait-elle pu une seule seconde lui passer par la tête ? Et comment les mots avaient-ils pu franchir la barrière de ses lèvres ?
La proposition faite à Mordric de laccompagner avaient été faite en toute innocence, avec naïveté pourrait-on presque dire, chose rarissime chez Gabrielle. Le sourire qui avait suivi la réponse positive lavait tout de suite éclairée sur la motivation réelle de lhomme au chapeau.
Il allait de soi quelle navait nulle intention dy aller seule avec lui. Valeriane, la tavernière de Mordric serait de la partie, ainsi que Brekthas, le maitre darmes de la petite Lucie. Et dautres aussi peut-être bien.Gabrielle espérait quEnzo tiendrait sa promesse et quil ferait acte de présence. Mais elle ne se faisait pas trop dillusions à ce sujet, il était tellement pudique que la perspective de se retrouver au milieu de tous ces corps dénudés lui ferait certainement trouver une bonne raison pour y échapper.
Gabrielle adorait aller aux étuves. Barboter dans de leau chaude en buvant un vin épicé était sa seule coquetterie, et un plaisir quelle saccordait le plus souvent possible. Mais elle y allait toujours seule. Et plus elle sapprochait du grand bâtiment, plus elle se disait que ça nétait pas plus mal. Ou alors pourquoi ne pas avoir juste demandé à Valériane. Une sortie entre filles, ça aurait bien pu être plaisant aussi, mais Gabrielle était si peu entourée de femmes quelle ny avait pas pensé.
Elle navait pas non plus pensé quon puisse vouloir aller aux bains dans lidée de reluquer des postérieurs féminins, le sien en particulier.
Elle sourit en pensant que Valériane pourrait bien détourner tous les regards, elle qui était bien plus en courbes et en rondeurs quelle même. Mais la question naurait même pas du se poser, aux étuves, les gens se déshabillent tous et personne ne regarde personne.
Quoique.
Le problème de la mixité de leur petit groupe était que ça les obligeait à venir un des trois jours où les deux sexes étaient acceptés ensemble. Or ces trois jours là, les lieux se faisaient volontiers annexes des lupanars, et il nétait pas rare que les couples se rapprochent dans les cuves avant daller sisoler dans les chambres du premier étage. Et bien que tout ceci fut formellement interdit dans la plupart des municipalités, personne ne faisait appliquer les réglements.
Bref, Gabrielle avait eu une idée idiote, mais il lui fallait bien lassumer maintenant.
*Henry de Montherlant
_________________