Une éternité... Oui c'était ça une éternité ... Ça faisait une éternité qu'il s'était repassé le deuxième poème dans la tête.
Puis ... plus rien ... le vide ... pendant un long moment il lui semblait... Que le noir.
Même si l'obscurité avait baissé d'intensité elle était toujours là. Et ce n'était pas très plaisant à voir. En fait il n'y avait rien a voir.
Puis quelque chose fit son apparition, pas matériellement mais il l'entendait malgré tout. Un espèce d'air de violons, il le reconnut de suite. C'était cet air, ces paroles ... Un de ces chants que lui avait chanté sa mère quand il était tout petit. Ça sortait de nulle part mais c'était infiniment plus joyeux qu'avant. Même si ce n'était pas du français il en était certain. Et voilà, un obsédant poème remplacé par une chanson.
What'll we do with a drunken sailor,
What'll we do with a drunken sailor,
What'll we do with a drunken sailor,
Early in the morning
Heave-ho and up she rises,
Heave-ho and up she rises,
Heave-ho and up she rises,
Early in the morning*
Il savait que c'était un chant de marin, que ça venait de l'Irlande, il n'avait pas vu la mer pour autant, encore une seule fois dans sa vie. Mais au moins ça lui rappelait quelques souvenirs.
Il aurait bien aimé voir la mer, l'Irlande, un jour. Est ce que ce jour viendra ou Niall sera continuellement prisonnier des ténèbres. Ou même les ténèbres vont s'éteindre et il n'y aura plus rien .
C'était vraiment angoissant. Il n'était pas claustrophobe, mais à ce rythme ça ne saurait tarder d'arriver.
Le chant continuait sans tête pourtant, les violons aussi....
Sling him in the long boat till he's sober,
Sling him in the long boat till he's sober,
Sling him in the long boat till he's sober,
Early in the morning
Heave-ho and up she rises,
Heave-ho and up she rises,
Heave-ho and up she rises,
Early in the morning
Give 'im a taste of the bosun's rope-end,
Give 'im a taste of the bosun's rope-end,
Give 'im a taste of the bosun's rope-end,
Early in the morning
Heave-ho and up she rises,
Heave-ho and up she rises,
Heave-ho and up she rises,
Early in the morning*
Même si les ténèbres étaient toujours là, le chant était un peu réconfortant. Mais franchement ce n'était pas plus rassurant que ça. Les ténèbres ne partaient pas. Il flottait toujours, il avait chaud toujours.
Il pensait que son âme restait ancrée également mais rien n'était moins sur. Il y avait bien longtemps qu'il n'avait pas ressenti de douleur, signe peu engageant qu'il pourrait être encore de ce monde. Bizarrement cette douleur pour une fois il l'appelait de ses vux. Mais elle ne venait pas...
Et toujours la ritournelle...
Send him up the crow's nest till he falls down,
Send him up the crow's nest till he falls down,
Send him up the crow's nest till he falls down,
Early in the morning
Heave-ho and up she rises,
Heave-ho and up she rises,
Heave-ho and up she rises,
Early in the morning
Put him in the guard room till he's sober,
Put him in the guard room till he's sober,
Put him in the guard room till he's sober,
Early in the morning
Heave-ho and up she rises,
Heave-ho and up she rises,
Heave-ho and up she rises,
Early in the morning*
Décidement, rien ne se passait comme il l'avait prévu ces derniers temps. Pourtant il ne demandait pas grand chose. Au moins que les ténèbres s'en aillent. Qu'il sache si il était mort, si il était vivant.
Mais même ça c'était impossible à savoir. Ou alors c'était fait exprès. Il ne savait plus trop.
Niall avait abandonné l'idée. Même la douleur ne venait plus.
Ou alors vraiment peu... De temps en temps un picotement. Seulement cette fois il semblerait que ce soit plus consistant. Il ne savait pas d'où ça venait mais il avait clairement senti un poids, un poids qui lui serait tombé dessus. Il essaya de bouger malgré tout, mais impossible, vraiment impossible.
Mais impossible de déterminer si c'était réel ou pas. Le chant s'était tu quelques instants et il reprit de plus belle.
That's what we'll do with the drunken sailor,
That's what we'll do with the drunken sailor,
That's what we'll do with the drunken sailor,
Early in the morning
Heave-ho and up she rises,
Heave-ho and up she rises,
Heave-ho and up she rises,
Early in the morning*
Il fallait croire que la douleur l'aidait pourtant un peu. Après ce qui avait semblé être un poids, enfin le poids semblait même toujours là. Une simple douleur. Les ténèbres avaient encore reculées. Pas de grand chose mais en fait de ténèbres maintenant c'était plutôt du gris. Un gris très foncé, mais un gris quand même.
Après tout peut être n'était il pas vraiment mort comme il le pensais, ou alors il l'était et la fin des ténèbres signifiait qu'il allait passer à autre chose.
Le gris était maintenant signe d'espoir, peut être que du blanc viendrait tout ou tard.
[* Drunken sailors - Chant traditionel de marins irlandais
Traduction :
What'll we do with a drunken sailor : Que faire d'un marin ivre
Early in the morning : Si tôt le matin
Heave-ho and up she rises: Heave-ho et elle se lève
Sling him in the long boat till he's sober : Sangle le dans la chaloupe jusqu'à ce qu'il soit sobre
Give 'im a taste of the bosun's rope-end : Donne lui le goût du fouet du maître d'équipage
Send him up the crow's nest till he falls down : Envoyez le sur la vigie jusqu'à ce qu'il tombe
Put him in the guard room till he's sober : Mettez-le dans la salle de garde jusqu'à ce qu'il soit sobre
That's what we'll do with the drunken sailor : C'est ce que nous faisons avec un marin ivre ]
_________________