Afficher le menu
Information and comments (0)
<<   <   1, 2, 3, 4, 5   >   >>

Portugal recebe uma visitante ilustre (Myrnia)

Delfin


Após a agradável viagem que tinham realizado por terras lusas, os viajantes tinham sido convidados ao palácio dos reis de Portugal , Delfín como amiga dos barones e dama de companhia da baronesa, se encontrava num dos lados do salão cerca da família Berasategui e Valmont .

Seus olhos admiravam os ricos tapices que dos muros do grande salão penduravam, os raios de luz que penetravam pelos ventanales da estadia, faziam ressaltar as vivas cores das cenas que se representavam neles.

O salão estava repleto de pessoas que se tinham acercado para poder saudar aos barones de Gurrea.

Ela estava junto ao médico Shazar, esperando seu turno para poder oferecer seus respeitos à rainha.

Quando viu que era o momento, um pouco dubitativa se acercou ao princípio do trono, no qual estava sentada a rainha, em seu semblante um sorriso se desenhava.

Pegando-se o vestido com ambas mãos, flexionó ligeiramente seus joelhos e baixou a cabeça em sinal de respeito.

-Rainha Myrnia, é uma honra poder-vos conhecer em pessoa. Apresento-vos meus humildes


Después del agradable viaje que habían realizado por tierras lusas, los viajeros habían sido invitados al palacio de los reyes de Portugal , Delfín como amiga de los barones y dama de compañía de la baronesa, se encontraba en uno de los lados del salón cerca de la familia Berasategui y Valmont .

Sus ojos admiraban los ricos tapices que de los muros del gran salón colgaban, los rayos de luz que penetraban por los ventanales de la estancia, hacían resaltar los vivos colores de las escenas que se representaban en ellos.

El salón estaba repleto de personas que se habían acercado para poder saludar a los barones de Gurrea.

Ella estaba junto al médico Shazar, esperando su turno para poder ofrecer sus respetos a la reina.

Cuando vio que era el momento, un poco dubitativa se acercó al principio del trono, en el cual estaba sentada la reina , en su semblante una sonrisa se dibujaba.

Cogiéndose el vestido con ambas manos, flexionó ligeramente sus rodillas y bajó la cabeza en señal de respeto.

-Reina Myrnia, es un honor poderos conocer en persona. Os presento mis humildes respetos.

_________________

”La conducta es un espejo en el que cada uno muestra su imagen”
Flores d´Urdaz
pnj
Amigo Solitario recebendo notícias da chegada dos Ilustres visitantes, escreve uma carta endereçada a Rainha Myrnia e pede um mensageiro que a leve:

Quote:
Sua Majestade;

Apresento minhas desculpas por não poder estar presente para dar as boas-vindas aos nobres visitantes, entretanto, compromissos com nossa cidade da Guarda me impedem de ausentar-me do Condado no momento.

Contudo, peço os bons préstimos de V.Majestade em passar minha satisfação pela chegada de nossos visitantes e dizer-lhes que o Condado de Coimbra tece votos de que a estadia deles em nosso Reino seja a melhor possível. Assim que puder adorarei conhecê-los pessoalmente.

Com meus agradecimentos,

Amigo Solitario
Conde de Coimbra
pnj


Tranquilidade era o que reinava a sua ao redor, a maioria das vezes permanecia dormida dentro de sua liquido templadito, se estico ligeiramente para desperezar seus pequenos membros, e colou como era ultimamente costume com quem com ela, compartilhava cubículo, posou o diminuto pé sobre o bulto temperado que tinha perto e moveu seus deditos, e produziu o som ao qual já estava acostumada, uma pequena gargalhada que alegrava seu pequeno coração.
Escutava falar a seu pai, com sua voz pausad e profunda, e a sua mãe , a qual notava excitada por algo que estava a ocorrer no exterior, sua voz risueña e cantaria a acariciava enquanto ela se ia acordando pouco a pouco, algo estranho sucedia fora, já que não podia entender muito bem que sucedia....eram outras palavras as que escutava falar, outras tonalidades que por verdadeiro lhe eram muito agradáveis .
Tinha outra pessoa que também falava nesse doce idioma e denotaba por suas palavras que ténia a seus pais em boa estima, assim que decidiu que a ela também lhe caía bem essa pessoa que com trato tão carinhoso tratava a seus seres queridos.
E fez uma caricia para sua mãe para que a esta lhe saísse um sorriso em seu rosto, como se assim fosse seu mesmo rosto o que sorrisse e desse as graças a essa pessoa tão agradável.


_____________________________________________________________



Tranquilidad era lo que reinaba a su alrededor, la mayoría de las veces permanecía dormida dentro de su liquido templadito, se estiro ligeramente para desperezar sus pequeños miembros, y pegó como era últimamente costumbre con quien con ella, compartía cubículo, posó el diminuto pie sobre el bulto templado que tenía cerca y movió sus deditos, y produjo el sonido al cual ya estaba acostumbrada, una pequeña carcajada que alegraba su pequeño corazón.
Escuchaba hablar a su aitatxo, con su voz pausad y profunda, y a su amatxi , la cual notaba excitada por algo que estaba ocurriendo en el exterior, su voz risueña y cantaría la acariciaba mientras ella se iba despertando poco a poco, algo extraño sucedía fuera, ya que no podía entender muy bien que sucedía....eran otras palabras las que escuchaba hablar, otras tonalidades que por cierto le eran muy agradables .
Había otra persona que también hablaba en ese dulce idioma y denotaba por sus palabras que tenia a sus gurasoak en buena estima, así que decidió que a ella también le caía bien esa persona que con trato tan cariñoso trataba a sus seres queridos.
E hizo una caricia hacia su madre para que a esta le saliera una sonrisa en su rostro, como si así fuera su mismo rostro el que sonriera y diera las gracias a esa persona tan agradable.


Myrnia


Myrnia agradeceu a Alexander e Volvoreta, encantada com os lindos presentes que recebera.
Encaminhou-se até onde estava Delfin e a cumprimentou assim como ao médico Shazar:


- É com prazer que os recebo em nosso Reino, espero que apreciem sua estadia aqui.

Atenta, viu quando Alonzo, o Baronete D'espadas tomou as providencias para pedir aos criados que servissem os convidados e viu que Sccm, a Condessa de Saldanha e outros amigos ali chegavam para cumprimenta-los.

Recebeu a carta do Conde Amigo.solitário e deu o recado aos visitantes.

Percebendo que Volvoreta estava cansada, pegou-a pela mão e a encaminhou a um local sossegado onde pudesse descançar um pouco.


- Venha comigo, minha querida Volvoreta. Este bebê deve estar estranhando a viagem. Já sabes o nome que vais dar a ele?

Com um aceno de cabeça agradeceu a Alonzo, indicando que podiam começar a festa ao mesmo tempo que chamava um criado e oferecia uma taça com suco da mais doce laranja a jovem mãe.


Sejam benvindos Christiam e Blanca Aura. Imagino que sejam gemeos




Myrnia agradeció a Alexander y Volvoreta, encantada con los lindos presentes que hube recibido. Se encaminó hasta donde estaba Delfin y la cumprimentou así como al médico Shazar:

- ES con placer que los recibo en nuestro Reino, espero que aprecien su estancia aquí.

Atenta, vio cuando Alonzo, el Baronete D'espadas tomó las providencias para pedir a los creados que sirvieran los invitados y vio que Sccm, la Condessa de Saldanha y otros amigos allí llegaban para cumprimenta-los.

Recibió la carta del Conde Amigo.solitario y dio el recado a los visitantes.

Percibiendo que Volvoreta estaba cansada, la cogió por la mano y a encaminó a un local sossegado donde pudiera descançar un poco.


- Venga conmigo, mi querida Volvoreta. Este bebé debe estar extrañando el viaje. Ya sabes el nombre que vas a dar a él?

Con un aceno de cabeza agradeció la Alonzo, indicando que podían comenzar la fiesta a la vez que llamaba un creado y ofrecía una taça con jugo de la más dulce laranja la joven madre.


Sean benvindos Christiam y Blanca Aura. Imagino que sean gemeos

_________________
Volvoreta
Volvoreta agradeceu a sua querida tia Myrnia a preocupação e o oferecimento de estar a seu lado quando nascessem os pequenos, porque pressentia que seriam dois pelos movimentos e batidos

Saudou com alegria a seu amigo Tugas e a sua esposa Milena, a sua também querida amiga Sccm, já que graças a ela era que tinha empreendido tão longa viagem desde terras Valencianas, ela foi quem a animou e convenceu pára que viesse a compartilhar seus conhecimentos com os estudantes portugueses, aos quais se sentia orgulhosa de poder ensinar seus conhecimentos, a Sorayalinna, a quem mal conhecia mas que lhe tinha resultado encantadora, ao gentil dom Alon-zo, tão preocupado por lhes atender e fazer que lhes servissem tão deliciosas viandas e como não a Amigo.solitário, ao que gostaria de conhecer em breve


Sentia em seu ventre as pequenas pataditas que davam seus pequenos, signo inequívoco do bem-estar e alegria que sentiam. Convencida estava que ambos pequeñuelos se sentiam a gosto em tão amistoso e relajado ambiente, pelo que sua cara desenho um sorriso ao sentir o cosquilleo interno que lhe proporcionavam seus pequenos

Pegada da mão da Rainha e enquanto esta a dirigia à pequena sala para descansar disse com cariño e agradecimiento


Majestade, é uma grande honra o que me fazeis me acompanhando nestes momentos e desejando estar a meu lado qual mãe no momento do alumbramiento de meus pequenos, sereis um grande apoio para mim, já que não poderei contar com a presença de minha falecida mãe, nem com a de minha querida e amada mãe Sorkunde


Uma vez acomodada junto a Myrnia no pequeno e íntimo salão ao que a tinha conduzido, tomou o suco que o criado lhe oferecia e tomou um sorbo dele, apreciando o doce e delicioso sabor da fruta recien exprimida

_______________________________________

Volvoreta agradeció a su querida tía Myrnia la preocupación y el ofrecimiento de estar a su lado cuando naciesen los pequeños, porque presentía que serían dos por los movimientos y latidos

Saludó con alegría a sus amigos Tugas y a su esposa Milena, a su también querida amiga Sccm, ya que gracias a ella era que había emprendido tan largo viaje desde tierras Valencianas, ella fue quien la animó y convenció para que viniese a compartir sus conocimientos con los estudiantes portugueses, a los cuales se sentía orgullosa de poder enseñar sus conocimientos, a Sorayalinna, a quien apenas conocía pero que le había resultado encantadora, al gentil don Alon-zo, tan preocupado por atenderles y hacer que les sirvieran tan deliciosas viandas y como no a Amigo.solitario, al que le gustaría conocer en breve

Sentía en su vientre las pequeñas pataditas que daban sus pequeños, signo inequívoco del bienestar y alegría que sentían. Convencida estaba que ambos pequeñuelos se sentían a gusto en tan amistoso y relajado ambiente, por lo que su cara dibujo una sonrisa al sentir el cosquilleo interno que le proporcionaban sus pequeños

Cogida de la mano de la Reina y mientras esta la dirigía a la pequeña sala para descansar dijo con cariño y agradecimiento


Majestad, es un gran honor el que me hacéis acompañándome en estos momentos y deseando estar a mi lado cual madre en el momento del alumbramiento de mis pequeños, seréis un gran apoyo para mí, ya que no podré contar con la presencia de mi fallecida madre, ni con la de mi querida y amada madre Sorkunde

Una vez acomodada junto a Myrnia en el pequeño e íntimo salón al que la había conducido, tomó el jugo que el criado le ofrecía y tomó un sorbo de él, apreciando el dulce y delicioso sabor de la fruta recien exprimida
Myrnia
OOC: Querida Volvoreta y demas visitantes. Sigan sin mi presencia. Estoy impossibilitada de estar aqui por unos dias por problemas en la VR.
Perdon mi amigos
_________________
Myrnia
- Querida Volvoreta, como estás?
_________________
Volvoreta
Após degustar o doce zumo de naranja que lhe tinham servido a petição da Rainha e uma vez que esta teve saído da estadia para a deixar descansar um momento enquanto elas seguia atendendo aos convidados, Volvoreta se acomodou na comoda chaise-longe, enquanto uma das serventes que Myrnia tinha deixado a seu cuidado a cobria com uma suave e confortable manta, e… fruto do longo e cansado viagem, ficou sumida em profundo e reparador sonho, no que não deixou de sonhar com seus bebés, porque pressentia que eram dois, ninguém melhor que uma mãe sabe o que cobija em seu seio

Sentia a vida daqueles pequenos e desejados seres dentro dela, sentia os batidos de seus pequenos corações, notava o movimento e o trajín que os pequenos tinham em seu interior, era como se já quisessem sair ao mundo exterior

Acordou de seu sonho ao sentir uma pequena patadita em seu ventre


Tranquilo pequeno disse enquanto acariciava seu abultado ventre- Não temas

Querida Volvoreta, como estás?

A doce voz de Myrnia entrando na sala fez-lhe levantar a cabeça

Majestade, obrigado por proporcionar-me este rincão para meu descansodisse sorrindo enquanto tomava a mão que a Rainha lhe tendia


_______________

Después de degustar el dulce zumo de naranja que le habían servido a petición de la Reina y una vez que esta hubo salido de la estancia para dejarla descansar un rato mientras ellas seguía atendiendo a los invitados, Volvoreta se acomodó en la comoda chaise-longe, mientras una de las sirvientas que Myrnia había dejado a su cuidado la cubría con una suave y confortable manta, y… fruto del largo y cansado viaje, quedó sumida en profundo y reparador sueño, en el que no dejó de soñar con sus bebés, porque presentía que eran dos, nadie mejor que una madre sabe lo que cobija en su seno

Sentía la vida de aquellos pequeños y deseados seres dentro de ella, sentía los latidos de sus pequeños corazones, notaba el movimiento y el trajín que los pequeños tenían en su interior, era como si ya quisieran salir al mundo exterior


Despertó de su sueño al sentir una pequeña patadita en su vientre

Tranquilo pequeño dijo mientras acariciaba su abultado vientre- No temas

Querida Volvoreta, como estás?

La dulce voz de Myrnia entrando en la sala le hizo levantar la cabeza

Majestad, gracias por proporcionarme este rincón para mi descanso – dijo sonriendo mientras tomaba la mano que la Reina le tendía
Delfin
_Na sala contigua Delfín desfrutava com o resto dos convidados de uns tentempiés, quando notou que a baronesa nem a rainha estavam presentes na sala...Perguntou-se que onde estariam, já que a baronesa lha via um pouco esgotada pelo caminho....

______________________________________________________
En la sala contigua Delfín disfrutaba con el resto de los invitados de unos tentempiés, cuando notó que la baronesa ni la reina estaban presentes en la sala...Se preguntó que donde estarían, ya que la baronesa se la veía un poco agotada por el camino....

_________________

”La conducta es un espejo en el que cada uno muestra su imagen”
Flores d´Urdaz
pnj
Ahhh, la paz, la quietud, el sonido ritmico del corazón de la amatxi, la compañía de Aurita... era todo un remansito de vida y placer, paz y tranquilidad... de vez en cuando nos peleabamos por cualquier cosa, discutiamos sobre nuestro terreno y algunas veces volviamos loca a la amatxi con tanto movimiento.
Pero ese dia era bien distinto, porque no más empezaba a volver a disfrutar de la tranquilidad y el gusto de estar ahi dentro cuando empezó todo el lugar a agitarse. Aurita también estaba igual que yo... no hacíamos más que pegar botes ahi y no dábamos con el lugar adecuado para pararnos... porque no habia manera de parar. Eso se movía y nosotros nos dábamos uno contra otro. ¿Qué ocurria? Esto jamás habia sucedido. ¿Por qué ahora?
En un momento determinado, de tanta agitación me di la vuelta de golpe y me puse boca abajo.
-Bueno, mientras no me echen... que me muevan lo que quieran -pensé.
____________
Perdón si no lo pongo en portugués también, pero no encuentro mi traductor!, sepan disculparme, si?
pnj
__Era estranho, algo estava a passar, o que fazia um instante era todo tranquilidade, não sabia por que, de repente tinha mudado, a pequena Branca Aura, notava movimentos que até esse mesmo instante, nunca tinha notado, era como se o que lhe rodeasse a tentasse oprimir, e a fazer mover para um lugar incerto.

Não gostava desses movimentos, que fazia que se colasse, obrigado, a que sem dano contra seu irmão que permanecia a seu lado, com o mesmo mal-estar, ao que parece já que também não estava muito quieto ao igual que ela, sabia que Christian estava em diferente postura ao dela, já que com seus piececitos, conseguia acariciar a cabeça de seu irmão, tentava não se esticar demasiado, para não lhe fazer dano, ainda que devia reconhecer que mais de uma vez sim que o fez adrede, para incordiarle, sobretudo porque a ele lhe encantava jogar com seus pés, e pouco lhe importava o que encontrava a seu ao redor, que em mais de uma ocasião era a ela mesma, então trocavam pequenos roces entre eles, tentando ocupar mais lugar que o outro, mas ao final, sempre se reconciliaban e se mantinham muito juntos.

A voz da Amatxi chegou amortecida mas muito carinhosa até eles.

-“Não tenhais medo meus pequenos”...que quereria dizer com essas palavras?
______________________________________________________


Era extraño, algo estaba pasando, lo que hacía un instante era todo tranquilidad, no sabía por qué, de repente había cambiado, la pequeña Blanca Aura, notaba movimientos que hasta ese mismo instante, nunca había notado, era como si lo que le rodease la intentase oprimir, y hacerla mover hacia un sitio incierto.

No le gustaba esos movimientos, que hacía que se pegara, gracias, a que sin daño contra su hermano que permanecía a su lado, con el mismo malestar, al parecer ya que tampoco estaba muy quieto al igual que ella, sabía que Christian estaba en diferente postura al de ella, ya que con sus piececitos, conseguía acariciar la cabeza de su hermano, intentaba no estirarse demasiado, para no hacerle daño, aunque debía reconocer que más de una vez sí que lo hizo adrede, para incordiarle, sobre todo porque a él le encantaba jugar con sus pies, y poco le importaba lo que encontraba a su alrededor, que en más de una ocasión era a ella misma, entonces intercambiaban pequeños roces entre ellos, intentando ocupar más lugar que el otro, pero al final, siempre se reconciliaban y se mantenían muy juntos.

La voz de la Amatxi llegó amortiguada pero muy cariñosa hasta ellos.

-“No tengáis miedo mis pequeños”...que querría decir con esas palabras?



Volvoreta
Myrnia
Myrnia sentou-se ao lado de Volvoreta.
Podia sentir seu cansaço e pressentia que o nascimento aconteceria logo.

Tinha planos de chamar os visitantes para irem juntos a Alcobaçamas percebia que talvez não desse tempo.


- Querida Volvoreta, sente-se bem? Precisa de algo?

________________________________________

Myrnia se sentó al lado de Volvoreta. Podía sentir su cansancio y presentía que el nacimiento acontecería inmediatamente.

Tenía planes de llamar los visitantes para ir juntos a Alcobaça mas percibía que talvez no hay tiempo para eso.


- Querida Volvoreta, se siente bien? Necesita de algo?

__________

No hay problema Christiam
http://traductor.interbusca.com/espanol-portugues/
_________________
Myrnia
Ao mesmo tempo que perguntava a Volvoreta se podia ajuda-la em algo, viu que um pajem a chamava para visa-la que as portas do castelo estavam Cascudo e Kurico.

- Faça-os entrar e peça que me aguardem no salão junto aos outros convidados.

E baixinho disse: - Mande chamar Mad_max e Chrisya urgente. Creio que precisaremos de sua ajuda logo mais. A Marquesa Chrisya saberá de que se trata.

_______________________________


A la vez que preguntaba la Volvoreta se podía la ayudas en algo, vio que un pajem a llamaba para la visas que las puertas del castillo estaban Cascudo y Kurico.

- Hágalos entrar y pieza que me aguarden en el salón junto a los otros invitados.

Y en voz baja dije: - Mande llamar Mad_max y Chrisya urgente. Creo que necesitaremos de su ayuda inmediatamente más. La Marquesa Chrisya sabrá de que se trata.
_________________
Mad_max2024
Um pajem entra a correr na sala quase atropelando uma mesa. Ofegante informa:

O Marques Maximo Afonso de Avis, Sua Excelencia...

Calmamente uma figura escura entra na sala, apoiado num ceptro simples de madeira para à entrada observando a cena...

Chamaram?

Un pajem entra a correr en la sala casi atropelando una mesa. Ofegante informa:

Lo Marques Maximo Afonso de Avis, Su Excelencia...

Tranquilamente una figura oscura entra en la sala, apoyado en un cetro simple de madera para a la entrada observando la escena...

Llamaron?

_________________
See the RP information <<   <   1, 2, 3, 4, 5   >   >>
Copyright © JDWorks, Corbeaunoir & Elissa Ka | Update notes | Support us | 2008 - 2024
Special thanks to our amazing translators : Dunpeal (EN, PT), Eriti (IT), Azureus (FI)