Afficher le menu
Information and comments (0)
<<   <   1, 2, 3, ..., 6, 7, 8, 9, 10, 11   >   >>

O Banquete (Myrnia)

---fromINTArielle_de_Siorac
Arielle avoit laissé son regard vagabonder parmi la foule, où de nombreux visages surgissoient d'un passé lointain, certains la laissant songeuse.

Son attention fut ramenée à sa table lorsque la jeune reyne revinct répondre au prince de Fontainebleau.

Les propos estoient enthousiastes et plaisants, mais Arielle eut la légère impression qu'on se méprenoit quelque peu sur son rosle... Enfin, la Grande Ambassadrice se dict qu'elle auroit plus tard l'occasion de rectifier cela. Pour l'instant, on parloit de danser, et Arielle estoit véritablement ravie à l'idée de s'élancer sur la piste avec son vieil ami Juliano.

Elle crut cependant qu'il y avoit à nouveau une méprise, probablement due aux difficultés de communication. Elle se pencha donc légèrement vers le vieux prince et murmura à son oreille:


Mon cher, j'ai l'impression que c'est avec vous que la reyne comptoit danser...

Mais jà, la reyne se tournoit vers quelqu'un d'autre, alors Arielle eut un sourire amusé.

Enfin... Difficile à dire, avec la barrière de la langue.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Arielle had let her eyes wander through the crowd, where numerous faces were rising from a far past, some of them letting her pensive.

Her attention came back to her table when the young queen came to answer to the prince of Fontainebleau.

The talks where enthousiastics and pleasing, but Arielle had the slight impression that one was mistaken about her role... However, the Grand Royal Ambassadress thought she would have the occasion later to fix that. For the moment, we were talking about dancing, and Arielle was truly delighted to think about going on the dance floor with her old friend Juliano. She then bowed slighty towards the old prince and whispered:


My dear, I have got the impression that it is with you that the queen wanted to dance...

But the queen had already turned away her attention, so Arielle had an amused grin.

Well... It is hard to say, with that language barrier.

[Edit for one sentence I had forgotten to translate.]
_________________
Myrnia
OOC: lol
The queen can't dance while people want to talk to her... Maybe later :p
_________________
---fromINTArielle_de_Siorac
OOC: Cool, I'll be able to dance with Juju! Yay!
_________________
---fromINTlady08
Lady concentrada na conversa do Juliano e da Reinha nao se tinha apercebido que um homem estava a olhar para ela....

Quando a Reinha se levantou seguida pelo Juliano e a Arielle, Lady reparou que um homem estava nao longe dela, com o rosto vermelho certamente envergonhado, que estava olhando para ela.

Lady sorriu imaginando que esse homem estava com votade de lhe perdir algo.

Dirigiu-se para a sala de dança junto ao resto da sua delegaçao e sentou-se olhando para a Arielle e o Juliano que dançavam.

_________________
Embaixadora real de França no Reinado de Portugal...
Que reine paz e sejam construidos laços de amizade duraveis entre o Reinado de França e o Reinado de Portugal.....
---fromINTFa shi shu
Pai, cheio da deliciosa refeição, relógios como começa a dançar.

Tristan rebocadores Fa no braço.

"Vamos dançar!"

"Eu ainda estou cheio filho".

Tristan então stands… puxar em Fa do braço ..

"Venha Dad", em seguida, olhando mais para Aishling… ele agarra seu braço demasiado… ""Você também mamãe!"

Fa olha para Aishling. Ele sorri e levanta uma sobrancelhas. Vendo seu nod ele começa a se levantar…

"OK filho… permite dança… hehe"

Todos os três levantar-se e avançar para a dança, eles começam a aderir mãos spin a música…

(OOC: Translated from the original English below)


_________________
Fa shi shu

Amigo da Rainha Myrnia
Galahard
Sabendo que não haveria de encontrar seu apreciado rum caribenho naquelas mesas, o "nobre" marinheiro bebe uma insuficiente taça de vinho com a pressa maior do que os bons modos, esperando com isso não ganhar um rubor bobo em sua face.
Ainda olhando na direção da linda dama, nota que ela ajuda a Rainha a conversar com um nobre francês, e realmente ao chegar mais próximo ouve a palavra "príncipe".
Porém mudando a situação, o homem se afasta levando uma elegante dama para dançar, e como se fosse uma ato ensaiado a Rainha também se afasta conversando animadamente.
Um tanto embaraçado por estar em frente da formosa estrangeira como queria, porém, sem haver quem os apresentasse, Galahard improvisa como pode:
- Desculpe a ousadia, Mlle, mas tive que me certificar de perto o que todos já notaram. Que o prestígio dessa coroação foi suficiente para fazer com que pelo menos um anjo comparecesse ao banquete.
Executando uma elaborada vênia, o “Lobo-do-mar” despeja seu melhor sorriso de mascate, e estende sua mão em direção à moça:
- Sir Galahard, um servo temente a Jah e que espera ter cumprido com seus deveres religiosos o suficiente para merecer o prêmio dessa dança com milady...


En sachant qu'il n'aurait pas de trouver sien apprécié du rhum originaire des Caraïbes sur ces tables, le noble marin boit un insuffisant gobelet de vin avec la rapidité le plus grand de ce que les bonnes manières, en attendant avec cela ne pas gagner une rougeur idiote dans sa face. Encore en regardant dans la direction de la jolie dame, il remarque qu'elle aide Reine à parler avec un noble français, et réellement arriver plus proche il entend le mot "prince". Néanmoins en changeant la situation, l'homme s'éloigne en prenant une élégante dame pour danser, et comme se soit un acte analysé la Reine aussi s'éloigne en parlant avec beaucoup d'enthousiasme.
Un tant embarrassé être devant la belle étrangère que voulait, néanmoins, sans y avoir qui il les présentait, Galahard improvise comme il peut :
- Excuse l'audace, Mlle, mais j'ai eu qu'il se certifiera de près lequel tous déjà ont remarqué. Que le prestige de ce couronnement a été suffisant pour faire avec que pour le moins un ange comparaissait au banquet.
En exécutant un élaborée révérence, le «Loup de la mer» verse sien mieux sourire de colporteur, et élargit sa main dans direction à la jeune femme :
- Sir Galahard, son humble créé et obéissant à Jah et qui attend avoir accompli avec leurs devoirs religieux assez pour mériter le prix de cette danse avec milady…
_________________
---fromINTlady08
Lady viu o homem se aproximar dela e fez como se nada fosse continuando a olhar para os pares que dançavam....
Quando ele lhe dirgiu a palavra, Lady levantou a cabeça, sorriu e escutou-o.

Ao ouvir tais palavras, o rosto da Lady corou-se . Nao era costume ser qualificada de Anjo sobre tudo por um desconhecido...

A sua fez, Lady apresentou-se:

"Aceito as suas desculpas, estou encantada por fazer o seu conhecimento, Lady, embaixadora real do reino de França em Portugal.

De mao estentida o Galahard, esperava que a Lady aceitasse o seu convite para dançar.
Lady sorriu e pausou a sua mao na dele... Levantou-se, fiz-lhe uma linda reverencia e esperou que o Senhor Galahard a levasse até a pista de dança.


Quote:
Lady vit l'homme s'apporcher d'elle, mais elle fit comme si de rien était continuant a regarder les couples qui dansait.
Quando il s'adressa a elle, Lady leva la tête, lui sourit et ecouta ce qu'il avait à lui dire.

En entendant de tels mots, le visage de Lady rossit plus que de coutume. Elle n'avait pas l'habitude d'être qualifier d'Ange d'autant plus par un inconnu.

A son tour, Lady se presenta:

J'accepte volontier vos excuses, je suis ravie de faire votre connaissance, Lady embassadrice royale de France au Portugal.

La main tendue vers elle, Galahard attendait que Lady accepte son invitation à danser.
Lady lui sourit et posa sa main dans la sienne, elle se leva et lui fit une belle revérance e attendit que ce dernier la conduise vers la piste de danse.

_________________
Embaixadora real de França no Reinado de Portugal...
Que reine paz e sejam construidos laços de amizade duraveis entre o Reinado de França e o Reinado de Portugal.....
---fromINTFa shi shu
Após alguns dançando os três deles sentou voltar à mesa… eram todos sorrindo e rindo…

Fa acelerou sua ale e teve uma longa tirar dela…

"Ahhh...Isso é bom..."

Após alguns minutos de sessão…… conversando e, em geral, observando as outras pessoas felizes… Fa virou-se para Aishling…

"Devemos começar indo… temos que estar no navio… amanhã cedo, não posso estar cansado de pendia para a cargo se eu vou voltar a esse navio"

Fa recordar os problemas que ele tinha vindo aqui… ele descobriu que seu estômago não se cuidar de uma plataforma que constantemente seduzidos… não tinha notado que não seja Aishling e Tristan… Fa mas senti um pouco mal em sua jornada aqui…

Fa abalou esse pensamento de sua cabeça…

"Vamos fazer o nosso adeus…" uma pausa como o swordsman olha para Tristan… "Venha filho… estamos deixando…"

"Awww!"

Os três obteve-se e fez seu caminho através da multidão para a nova rainha

Fa passos à frente da Aishling e Tristan e kneels antes dela…

"Sua Alteza Real… Lamento dizer que temos de partir. A hora está ficando tarde e temos de pegar transporte. " Há uma pausa… e Fa olha-se no Queen Myrnia…

"Foi um grande prazer vê-lo novamente. Você não sabe como refrescante desta visita foi. Times foram tão perturbador da tarde, mas esta visita…… sua gentileza e cordialidade foi revigorante " outra pausa…

"Gostaria de permanecer em contato meu amigo… e rezar que eu vejo você novamente…"

(OOC: Translated from the original English below)

Quote:
After some dancing the three of them sat back at the table…they were all smiling and laughing…

Fa picked up his ale and took a long draw of it…

“Ahhh…That’s good…”

After a few minutes of sitting…chatting…and generally watching the other happy people…Fa turned to Aishling…

“We should get going…we need to be at the ship early tomorrow…I can’t be to tired of hung-over if I’m going back on that ship”

Fa remembered the problems he had coming here…he found out that his stomach didn’t care for a platform that swayed constantly…no one had noticed other than Aishling and Tristan…but Fa felt rather ill on his journey here…

Fa shook this thought from his head …

“Lets make our goodbyes…” a pause as the swordsman looks over to Tristan…”Come-on son…we’re heading out…”

“Awww!!!”

The three got up and made their way through the crowd to the new Queen

Fa steps ahead of Aishlong and Tristan and kneels before her…

“Your Royal Highness…I regret to say that we must depart. The hour is getting late and we need to catch transport.” There is a pause…and Fa looks up at Queen Myrnia…

“It has been a great pleasure to see you again. You don’t know how refreshing this visit has been. Times have been troubling as of late …and this visit…your kindness and warmth…has been invigorating…” another pause…

“I wish to remain in contact my friend…and pray that I see you again…”

_________________
Fa shi shu

Amigo da Rainha Myrnia
Myrnia
Vendo seu amigo Fa_shi_shu com sua família a sua frente, Myrnia sentiu um aperto no peito. Era hora de se despedir.

Quote:
"Sua Alteza Real… Lamento dizer que temos de partir. A hora está ficando tarde e temos de pegar transporte. " Há uma pausa… e Fa olha-se no Queen Myrnia…

"Foi um grande prazer vê-lo novamente. Você não sabe como refrescante desta visita foi. Times foram tão perturbador da tarde, mas esta visita…… sua gentileza e cordialidade foi revigorante " outra pausa…

"Gostaria de permanecer em contato meu amigo… e rezar que eu vejo você novamente…"


Meu querido amigo, é com tristeza que os vejo partir.

Olhando para Aishling continuou:

Querida Aishiling, foi um prazer enorme finalmente conhecê-la. Espero revê-la muito em breve.

Acariciando a cabeça de Tristan, tornou a falar com Fa:

Quero que saiba o quanto sua presença aqui foi importante para mim. Fiz novos amigos desde que cheguei aqui em Portugal, mas os amigos antoigos, estarão para sempre em meu coração. Tenho certeza de que haveremos de nos encontrar muito em breve. Mande notícias sempre e eu farei o mesmo. Desejo a vocês uma boa viagem de volta e que tudo corra bem para você e sua familia. Saiba que sempre terá um lugar reservado para ti aqui em Portugal.

Chamando um pagem, pediu que pegasse um saquinho com algumas raízes e entregou a Fa.

Mastigue isso durante a viagem. Tenho certeza de que não sofrerá tanto.
Espere só mais uns minutos meu amigo, quero falar a todos e gostaria que ouvisse o que tenho a falar.


Quote:
Seeing his friend Fa_shi_shu with his family in front of her, Myrnia felt a tightness in the chest. It was time to say goodbye.

Quote:
“Your Royal Highness…I regret to say that we must depart. The hour is getting late and we need to catch transport.” There is a pause…and Fa looks up at Queen Myrnia…

“It has been a great pleasure to see you again. You don’t know how refreshing this visit has been. Times have been troubling as of late …and this visit…your kindness and warmth…has been invigorating…” another pause…

“I wish to remain in contact my friend…and pray that I see you again…”


My dear friend, it is with sadness that I see you go.

Looking to Aishling she continued:

Dear Aishiling it was a great pleasure to finally meet thee. I hope we will meet again very soon. [/ Color]

Caressing the head of Tristan, she turn again to Fa:

[color=blue] I want you to know how much your presence here was important for me. I made new friends since I came here in Portugal, but the old friends, will be forever in my heart. I am sure that we to meet again very soon. Send news and I will do the same. I wish you a good trip back and that everything goes well for you and your family. Be sure that will always have a place reserved for you here in Portugal.


Calling an servant, she asked him to take a little bag with some roots and give to Fa.

Chews that during the trip. I am sure that won't suffer so much. Wait only a few minutes more, my friend, I want to speak to all and it would like you to hear what have to speak















_________________
---fromINTFa shi shu
Fa sorrisos, o dom recebido…

Fa pensamento… "Como é que ela sabe… Nicollo falou sobre como ela era intuitiva…"

Na audiência seu último pedido Fa nods…

"Claro… vou ficar até que você lance me deixar Sua Alteza Real. Pelo menos é o que posso fazer. "

(OOC: Translated from the original English below)

Quote:
Fa smiles at the gift received…

Fa thought… “How did she know…Nicollo talked about how intuitive she was…”

At hearing her last request Fa nods…

“Of course…I will stay until you bid me leave Your Royal Highness. At is the least I can do.”

_________________
Fa shi shu

Amigo da Rainha Myrnia
---fromINTJuJu
Et bien ma chère Arielle et si nous allions danser? Nous devons montrer à ces gens comment on danse en France. Vous vous sentez d'humeur à relever ce défi?
Myrnia
Myrnia pediu licença a todos os presentes e fez sinal para que a música parasse por um momento.

Dirigiu-se ao meio do salão e falou:

- Senhores e senhoras, amigos e convidados.
É uma felicidade e uma honra tê-los todos aqui reunidos esta noite.
Sem dúvida o dia de hoje é um dia especial para Portugal. Estamos aqui, portugueses, franceses, escoceses, ingleses, espanhois, gregos, reunidos para compartilhar deste momento abençoado que reforça nossos laços de amizade.
[color=blue]Prometo aqui, em frente a todas as pessoas presentes, me esforçar para que essa união somente cresça e se fortaleça.
Agradeço a todos que viajaram de longe para aqui estar hoje, e agradeço todos os presentes que recebi. Sem dúvida o castelo de tornará mais acolhedor com tantos objetos que simbolizam amizade.


Neste momento, Myrnia fez uma pausa e olhou para Patinha, agradecendo com o olhar o lindo quadro de Lamego.

- Em nome dessa nossa amizade, quero pedir a todos que ergam suas taças em um brinde.

Ao ouvirem a deixa, os serviçais apressaram-se a oferecer taças de vinho a cada uma das pessoas presentes.

- Um brinde a França! Um brinde a Espanha! Um brinde a Inglaterra! Um brinde a Escócia! Um brinde a Grécia! Um brinde a Portugal!

E erguendo sua taça bem alto falou emocionada:

- Um brinde a todos nós!

Myrnia ergueu sua taça novamente quase que imperceptívelmente fez um brinde em pensamento:

Um brinde a Coce, Marsa, Slicerdice50, Dutchrik, Marco22, Fabrizio, e a todos meus amigos que não puderam estar aqui neste dia, especialmente, meu amado Charles.

Quote:
Myrnia asked for license to all the people there and she made a sign so that the music stopped for one moment.

She went to the middle of the living room and she spoke:

- Gentlemen and ladies, friends and guests.
It is a happiness and a honor to have them here all gathered this night. Without a doubt the day today is a special day for Portugal. We are here, Portuguese, French, Scottish, English, Spanish, Greek, gathered to share of this blessed moment that reinforces our ties of friendship. I promise here, in front of all the present people, to make an effort so that that union only grows and strengthen.
I thank all that traveled from a long distance to be here today, and I thank all the gifts that I received. Without a doubt the castle will turn more homelike with so many objects that symbolize friendship.


At this time, Myrnia made a pause and looked at Patinha thanking with her eyes for the beautiful picture of Lamego.

- On behalf of our friendship, I want to ask to all to raise their cups in a toast.

Hearing that, the servants hurried to offer cups of wine to each one of the present people.

- A toast to France! A toast to Spain! A toast to England! A toast to Scotland! A toast to Greece! A toast to Portugal!

And raising her cup very high she spoke excited:

- A toast to all of us!

Myrnia raised her cup again and made a toast in her thought:

A toast to Coce, Marsa, Slicerdice50, Dutchrik, Marco22, Fabrizio and all my good friends that aren't here today, specially, my beloved Charles.

_________________
pnj
Rigwaith ergue sua taça, "Um brinde a todos nós!"

Rigwaith rises his cup, "A toast to all of us!"
Myrnia
ooc: E vamos dançar mais ...

ooc: And lets dance more ...
_________________
Patinha
Ouvindo as belas palavras que a Nossa Rainha proferiu...
myrnia wrote:
- Em nome dessa nossa amizade, quero pedir a todos que ergam suas taças em um brinde.

Ao ouvirem a deixa, os serviçais apressaram-se a oferecer taças de vinho a cada uma das pessoas presentes.

- Um brinde a França! Um brinde a Espanha! Um brinde a Inglaterra! Um brinde a Escócia! Um brinde a Grécia! Um brinde a Portugal!

E erguendo sua taça bem alto falou emocionada:

- Um brinde a todos nós!



... levanta-se da mesa onde está na companhia de seus Camaradas Pescadores Profissionais de Lamego e grita emocionado:

Viva Lamego, ViVa a RAINHA, VIVA PORTUGAL!!!

... e erguendo a sua taça (sem antes fazer uma vénia á sua RAINHA) diz:

Um Brinde a Todos Nós
See the RP information <<   <   1, 2, 3, ..., 6, 7, 8, 9, 10, 11   >   >>
Copyright © JDWorks, Corbeaunoir & Elissa Ka | Update notes | Support us | 2008 - 2024
Special thanks to our amazing translators : Dunpeal (EN, PT), Eriti (IT), Azureus (FI)