---fromINTArielle_de_Siorac
Arielle avoit laissé son regard vagabonder parmi la foule, où de nombreux visages surgissoient d'un passé lointain, certains la laissant songeuse.
Son attention fut ramenée à sa table lorsque la jeune reyne revinct répondre au prince de Fontainebleau.
Les propos estoient enthousiastes et plaisants, mais Arielle eut la légère impression qu'on se méprenoit quelque peu sur son rosle... Enfin, la Grande Ambassadrice se dict qu'elle auroit plus tard l'occasion de rectifier cela. Pour l'instant, on parloit de danser, et Arielle estoit véritablement ravie à l'idée de s'élancer sur la piste avec son vieil ami Juliano.
Elle crut cependant qu'il y avoit à nouveau une méprise, probablement due aux difficultés de communication. Elle se pencha donc légèrement vers le vieux prince et murmura à son oreille:
Mon cher, j'ai l'impression que c'est avec vous que la reyne comptoit danser...
Mais jà, la reyne se tournoit vers quelqu'un d'autre, alors Arielle eut un sourire amusé.
Enfin... Difficile à dire, avec la barrière de la langue.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Arielle had let her eyes wander through the crowd, where numerous faces were rising from a far past, some of them letting her pensive.
Her attention came back to her table when the young queen came to answer to the prince of Fontainebleau.
The talks where enthousiastics and pleasing, but Arielle had the slight impression that one was mistaken about her role... However, the Grand Royal Ambassadress thought she would have the occasion later to fix that. For the moment, we were talking about dancing, and Arielle was truly delighted to think about going on the dance floor with her old friend Juliano. She then bowed slighty towards the old prince and whispered:
My dear, I have got the impression that it is with you that the queen wanted to dance...
But the queen had already turned away her attention, so Arielle had an amused grin.
Well... It is hard to say, with that language barrier.
[Edit for one sentence I had forgotten to translate.]
_________________
Son attention fut ramenée à sa table lorsque la jeune reyne revinct répondre au prince de Fontainebleau.
Les propos estoient enthousiastes et plaisants, mais Arielle eut la légère impression qu'on se méprenoit quelque peu sur son rosle... Enfin, la Grande Ambassadrice se dict qu'elle auroit plus tard l'occasion de rectifier cela. Pour l'instant, on parloit de danser, et Arielle estoit véritablement ravie à l'idée de s'élancer sur la piste avec son vieil ami Juliano.
Elle crut cependant qu'il y avoit à nouveau une méprise, probablement due aux difficultés de communication. Elle se pencha donc légèrement vers le vieux prince et murmura à son oreille:
Mon cher, j'ai l'impression que c'est avec vous que la reyne comptoit danser...
Mais jà, la reyne se tournoit vers quelqu'un d'autre, alors Arielle eut un sourire amusé.
Enfin... Difficile à dire, avec la barrière de la langue.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Arielle had let her eyes wander through the crowd, where numerous faces were rising from a far past, some of them letting her pensive.
Her attention came back to her table when the young queen came to answer to the prince of Fontainebleau.
The talks where enthousiastics and pleasing, but Arielle had the slight impression that one was mistaken about her role... However, the Grand Royal Ambassadress thought she would have the occasion later to fix that. For the moment, we were talking about dancing, and Arielle was truly delighted to think about going on the dance floor with her old friend Juliano. She then bowed slighty towards the old prince and whispered:
My dear, I have got the impression that it is with you that the queen wanted to dance...
But the queen had already turned away her attention, so Arielle had an amused grin.
Well... It is hard to say, with that language barrier.
[Edit for one sentence I had forgotten to translate.]
_________________