--Uewen
Arrivent quelques sicaires et des prisonniers. Traviatore intervient de suite : Épargnez soldats et maréchaux mais dépêchez nobles et chevaliers, nulle rançon ne nous intéresse, mais bien Deos et la République
Il est coupé par Hoffmann : Aber, aber es ist.. Il se dirige vers un captif: Sind Sie nicht Hauptmann Friedrich von Colmar ?
Lintéressé, très calme, le regarde avec curiosité puis sourit:
Ach ! Cousin Hoffmann ! Quelle joie de vous revoir ! Wie freude Vous faites parti de nos assaillants ? Cest tristesse, mais chose commune en nos familles nobles !
Hoffmann se retourne vers un des gardes : Celui-là, enlève-lui ses liens, jen réponds. Daccord, cousin ?
Avant que Friedrich ne puisse répondre, Traviatore intervient sèchement : Christos na-t-il point dit : « Je suis venu dresser le frère contre le frère » ?
Hoffmann lui jette un regard indigné et se poste, bras croisés, yeux braqués, provocateur, devant les prisonniers. Uewen se penche vers Traviatore, et, doucereux, lui glisse : Messer, si les sicaires darmes, comme les sicaires noirs, ne peuvent protéger les leurs, je prédis la révolte et la désertion, et si la seconde est triste pour la cause, la première ne va point sans violence
Traviatore, déstabilisé, grommelle et quitte la salle.
Il est coupé par Hoffmann : Aber, aber es ist.. Il se dirige vers un captif: Sind Sie nicht Hauptmann Friedrich von Colmar ?
Lintéressé, très calme, le regarde avec curiosité puis sourit:
Ach ! Cousin Hoffmann ! Quelle joie de vous revoir ! Wie freude Vous faites parti de nos assaillants ? Cest tristesse, mais chose commune en nos familles nobles !
Hoffmann se retourne vers un des gardes : Celui-là, enlève-lui ses liens, jen réponds. Daccord, cousin ?
Avant que Friedrich ne puisse répondre, Traviatore intervient sèchement : Christos na-t-il point dit : « Je suis venu dresser le frère contre le frère » ?
Hoffmann lui jette un regard indigné et se poste, bras croisés, yeux braqués, provocateur, devant les prisonniers. Uewen se penche vers Traviatore, et, doucereux, lui glisse : Messer, si les sicaires darmes, comme les sicaires noirs, ne peuvent protéger les leurs, je prédis la révolte et la désertion, et si la seconde est triste pour la cause, la première ne va point sans violence
Traviatore, déstabilisé, grommelle et quitte la salle.