Gabrielle_montbray
« Some boys take a beautiful girl
And hide her away from the rest of the world
I want to be the one to walk in the sun
Oh girls they want to have fun
Oh girls just want to have »
- Cindy Lauper -
- Etuves, le retour -
Techniquement, Enzo navait pas interdit à Gabrielle de se rendre aux bains publics. Il lui avait interdit les jours mixtes, et manifesté son mécontentement concernant les jours réservés aux femmes. Mais il ne lui avait pas interdit. Et tout ce qui nest pas interdit par Enzo est donc autorisé à Gabrielle. Non ? mais si !
Et puis de toute façon, il nétait pas là, il était quelquepart loin de Montpellier, elle ne savait pas bien où, en train de discuter écus avec un débiteur. Et cest bien connu, quand le chat nest pas là, les souris dansent. Et puis, Gabrielle sennuie. Et puis il navait quà être là. Et puis les étuves, cest bien et ça fait des mois que la brune ny a pas mis les pieds.
Bref, elle a renoué avec ses vieilles habitudes, les baquets communs, la vapeur, les draps quon loue, les vêtements déposés sur les bancs, les corps dénudés. Elle aime bien cette ambiance où nobliaux et roturiers se rassemblent et se ressemblent.
Gabrielle sourit à ses camarades de baquet du jour. La brune Charlyelle, écossaisse et ancienne membre de lHydre, et la rousse Isleen, irlandaise et un peu voleuse sur les bords. Enfin, pas voleuse, emprunteuse. Du beau monde. Vraiment. Mais Gabrielle les aime bien toutes les deux. Isleen parce que cest son amie. Et Charlyelle et bien, elle ne sait pas trop. Elles viennent juste de se rencontrer et elles ne se connaissent pas vraiment. Et cest une ancienne brigande. Toute fraichement repentie de surcroit. Gabrielle ne devrait pas fréquenter des gens comme ça. Mais lattachement a ses mystères. Et la jeune femme ne cherche plus vraiment à comprendre.
Donc deux brunes et une rousse, ça se déshabille, ça se trempe dans un grand baquet deau chaude, ça commande du vin épicé, et ça discute, de tout de rien. Du quotidien, de la vie. Et ça boit, un peu trop peut-être, et ça délie les langues.
Gabrielle pose son regard bleu sombre sur ses deux comparses.
- Enzo me manque. Il est peut-être odieux, mais il me manque. Je te comprends, Isleen, cest pas drôle dêtre seule ! Avant, je men fichais, mais là, il me manque. Je déteste dormir seule en plus
Gabrielle sourit un instant. Elle le sait bien la rouquine puisqu'elle a déjà vu débarquer le brune dans son lit pour se consoler de l'absence de son mari. Gabrielle, petite fille, dormait contre son frère, son double, son jumeau. Et il lui a été enlevé. Elle avait ensuite dormi avec sa mère. Incapable de rester seule la nuit. C'est d'ailleurs à cette période là que ses problèmes d'insomnie avaient commencé. Et puis à la mort de sa mère, elle s'était accrochée à ce marin anglois. Sublime. Mais pas un type pour elle. Elle avait confondu attachement et amour. Et elle était partie. Et elle avait dormi avec les prostituées de Londres, vivant la nuit, dormant le jour, juste un peu toujours, juste assez. Et elle était revenue en France. Et elle avait rencontré Enzo. Elle en avait rêvé de dormir avec lui, juste dormir, mais ça avait été long, trés long, avant que la chose arrive. Et maintenant qu'ils étaient mariés, Gabrielle supportait mal, trés mal, ses absences nocturnes.
C'est vrai ça, à quoi ça sert d'être mariée si c'est pour se retrouver seule dans un immense lit glacé?
Et toi, Charlyelle, un homme dans ta vie ?
Traduction :
Des garçons prennent une belle fille
Et la cachent loin du reste du monde
Je veux être celle qui marche au soleil
Les filles veulent s'amuser
Oh les filles veulent juste s'amuser
_________________
And hide her away from the rest of the world
I want to be the one to walk in the sun
Oh girls they want to have fun
Oh girls just want to have »
- Cindy Lauper -
- Etuves, le retour -
Techniquement, Enzo navait pas interdit à Gabrielle de se rendre aux bains publics. Il lui avait interdit les jours mixtes, et manifesté son mécontentement concernant les jours réservés aux femmes. Mais il ne lui avait pas interdit. Et tout ce qui nest pas interdit par Enzo est donc autorisé à Gabrielle. Non ? mais si !
Et puis de toute façon, il nétait pas là, il était quelquepart loin de Montpellier, elle ne savait pas bien où, en train de discuter écus avec un débiteur. Et cest bien connu, quand le chat nest pas là, les souris dansent. Et puis, Gabrielle sennuie. Et puis il navait quà être là. Et puis les étuves, cest bien et ça fait des mois que la brune ny a pas mis les pieds.
Bref, elle a renoué avec ses vieilles habitudes, les baquets communs, la vapeur, les draps quon loue, les vêtements déposés sur les bancs, les corps dénudés. Elle aime bien cette ambiance où nobliaux et roturiers se rassemblent et se ressemblent.
Gabrielle sourit à ses camarades de baquet du jour. La brune Charlyelle, écossaisse et ancienne membre de lHydre, et la rousse Isleen, irlandaise et un peu voleuse sur les bords. Enfin, pas voleuse, emprunteuse. Du beau monde. Vraiment. Mais Gabrielle les aime bien toutes les deux. Isleen parce que cest son amie. Et Charlyelle et bien, elle ne sait pas trop. Elles viennent juste de se rencontrer et elles ne se connaissent pas vraiment. Et cest une ancienne brigande. Toute fraichement repentie de surcroit. Gabrielle ne devrait pas fréquenter des gens comme ça. Mais lattachement a ses mystères. Et la jeune femme ne cherche plus vraiment à comprendre.
Donc deux brunes et une rousse, ça se déshabille, ça se trempe dans un grand baquet deau chaude, ça commande du vin épicé, et ça discute, de tout de rien. Du quotidien, de la vie. Et ça boit, un peu trop peut-être, et ça délie les langues.
Gabrielle pose son regard bleu sombre sur ses deux comparses.
- Enzo me manque. Il est peut-être odieux, mais il me manque. Je te comprends, Isleen, cest pas drôle dêtre seule ! Avant, je men fichais, mais là, il me manque. Je déteste dormir seule en plus
Gabrielle sourit un instant. Elle le sait bien la rouquine puisqu'elle a déjà vu débarquer le brune dans son lit pour se consoler de l'absence de son mari. Gabrielle, petite fille, dormait contre son frère, son double, son jumeau. Et il lui a été enlevé. Elle avait ensuite dormi avec sa mère. Incapable de rester seule la nuit. C'est d'ailleurs à cette période là que ses problèmes d'insomnie avaient commencé. Et puis à la mort de sa mère, elle s'était accrochée à ce marin anglois. Sublime. Mais pas un type pour elle. Elle avait confondu attachement et amour. Et elle était partie. Et elle avait dormi avec les prostituées de Londres, vivant la nuit, dormant le jour, juste un peu toujours, juste assez. Et elle était revenue en France. Et elle avait rencontré Enzo. Elle en avait rêvé de dormir avec lui, juste dormir, mais ça avait été long, trés long, avant que la chose arrive. Et maintenant qu'ils étaient mariés, Gabrielle supportait mal, trés mal, ses absences nocturnes.
C'est vrai ça, à quoi ça sert d'être mariée si c'est pour se retrouver seule dans un immense lit glacé?
Et toi, Charlyelle, un homme dans ta vie ?
Traduction :
Des garçons prennent une belle fille
Et la cachent loin du reste du monde
Je veux être celle qui marche au soleil
Les filles veulent s'amuser
Oh les filles veulent juste s'amuser
_________________