Afficher le menu
Information and comments (1)
<<   <   1, 2, 3, ..., 24, 25, 26, 27, 28, 29   >   >>

[RP]Hostel ducal de Rhuys, compagnie Franche Bretonne

Coldtracker
Le Duc était habillé de neuf mais sans ostentation, bottes de cuir marrons foncées, chausses et doublets du même noir...

Il portait une chaîne en argent autour du cou, avec un pendentif qui représentait ses armoiries....

Il ne la portait qu'en de grandes occasions comme celle-ci.

Il portait à la taille un baudrier de cuir rouge vif qui contenait les fourreaux garnies de sa grande espée bâtarde qu'il portait presque à l'horizontale comme le voulait la coutume des hommes d'armes de l'époque et de sa dague "Panzerstecher".

Quand la Dame d'Anclair apparut il lui donna la main et lui dit:
-"Vous êtes radieuse..."

Il se tourna vers lancéor:
-"Forme les rangs mon ami."

Ils se dirigèrent alors vers les grandes portes pour recevoir l'invitée.

La voyant arrivée, le colosse salua d'un court sine de tête à la façon des hommes d'armes et souriant dit:
-"Soyez la bienvenue en ma demeure Maréchale de Bretagne, votre présence honore la Compagnie noire."

Le vent soufflait encore dru et la neige n'avait pas encore fondu mais cela ne semblait pas affecté le Duc.

Il était content de faire visiter les lieux à la Maréchale.
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=4ADh8Fs3YdU
Roxane2
La Maréchale avait resserré sa cape et se frottait les bras en traversant la cour . Un vent vif et vivifiant soufflait tout en soulevant un restant de neige .
Elle sourit en voyant Le Duc accompagné par la Dame D'Anclair qui l'attendait sur les marches de sa demeure

Citation:
-"Soyez la bienvenue en ma demeure Maréchale de Bretagne, votre présence honore la Compagnie noire."


Moi aussi Mon seigneur je suis heureuse et honorée d'être reçue dans votre magnifique demeure .

Puis se tournant vers Camille
Vous êtes resplendissante Ma Dame D'Anclair

Frissonnante elle se tourna vers le Duc

Et si vous nous faisiez visiter votre garnison et que nous laissions ensuite ces braves finir leurs occupations .

Elle pense surtout qu'ils seraient mieux à faire leurs exercices au chaud plutôt que de l'attendre sous ce froid

Je me verrai bien devant un bon feu je dois bien dire que cela me manque depuis quelques temps . Les routes sont froides et peu sures
_________________
Citoyenne bretonne
Ex bergère , ex douanière , toujours charpentière et maintenant maçonne
Lanceor
Toutes les compagnies avaient été alignées. Seule la réserve assurait la garde de l'Hostel.
On distinguait d'abord les gens de pieds, par usage. Les hastiers pourvus de leurs demi-plaques et de leurs armes d'Hast alignées comme il se doit.
Puis, les coustilliers, plus légèrement protégés pour se mouvoir entre les rangs plus facilement.
L'arstillerie présentait une pièce de chaque, à savoir, un veuglaire de chaque calibre, un ribaudequin, une bombarde encore usitée et à la gueule impressionnante, des traits à poudre et autres fariboles explosives. Les arstilleurs s'étaient placés autour des pièces et montraient ainsi la place de chacun dans l'usage d'une pièce.
Près de là étaient les sapeurs et les monceaux de matériels, d'outils et de moyens de construction et de démolition, moults chariots avaient été mis en place.
Archers et arbalestriers occupaient les rangs d'à côté. On pouvait distinguer, outre les arcs longs, des arbalètes et des cranequins à vous percer des harnois pleins.
La cavalerie ne faisait pas pâle figure, éclaireurs, archers montés mais peu de place à la cavalerie lourde devenue quasi désuète avec les techniques modernes.

Bref, un vrai ost d'ordonnance aux étendards claquant au vent.

Le mestre s'approcha de la Maréchale et du Duc. Le garde à vous claqua.


A disposition pour la revue des troupes !
_________________
"D’une façon générale, la Voie du Guerrier est l’acceptation de la mort."
Coldtracker
Il sourit et dit:
-"Oui on ne peut pas dire que le temps soit clément...

Voici mes hommes et mon mestre d'armes lancéor de Kerroch...

Merci lancéor!

Vous n'avez ici qu'un partie de la garnison et chaque homme a une spécialité

Je vous invite à me suivre pendant qu'il fait encore jour nous avons sorti quelques pièces d'arstillerie pour vous...

Comme vous allez le voir Rhuys est entierement équipé en ce qui concerne les pièces..

L'arstillerie comme vous le savez est devenue une donnée indispensable aussi bien en bastaille qu'en siège."


Un de ces hommes passait l'arme à l'épaule et il lui fit signe



Malgré lui, il regarda l'arme et constata avec satisfaction qu'elle était bien entretenue...

Il dit alors à la Maréchale:
-"Notre plus petit calibre de coul', évolution des traits à poudre de nos pères....

Longueur: 103 cm
Poids: 4.4 kgs
Canon: octogonal, fluté et bagué, longueur: 60 cm
Calibre: 18.0
Charge: 14 g poudre noire
Munition: bourre ou balle en plomb durci, poids: 30 g, diamètre: 17.4 mm ....

Trés apprécié pour couvrir les arstilleurs ou sur remparts..."



En arrivant dans la cour, il vit que les pièces d'artillerie avait été sorties comme prévu...

La première pièce était un veuglaire:



-"Poids : env. 400kg sur affut à roues.
Projectiles : boulets de 4 livres de plomb (plommées), fonte, pierre, mitraille.
Cadence : env 3-4 tirs / minute.
Personnel : 5-8 servants.

Pièce d'arstillerie de bon calibre très employée en champ de bastaille pour defoncer les rangs de piquiers"


Le Duc enoncait les choses et montrait toutes les spcécificités des pièces

Vint ensuite le ribaudequin...:



-"Poids : env. 350 kg sur affut à roues.
7 tubes tirant en rafale ou coup par coup.
Projectiles : mitraille de fer ou pierre.
Cadence : 7 tirs en 2 secondes !
Personnel : env 2-3 servants.

Particulierement utile sur les rangs adverses et sur la cavalerie....Il y a la de quoi briser une charge de cavalerie légère."



Il passa ensuite à la bombarde:



-"Poids : env. 400kg sur affut fixe.
Projectiles : boulets de pierre de 20-22 cm de diamétre ou mitraille de petits projectiles (env. 4 cm de diam.).
Cadence : env 2-3 tirs / h.
Personnel : 2-3 servants.

Là on est dans le lourd, le très lourd, il est utilisé pour les sièges avec les sapes, c'est le principal facteur d'apparition de brèches dans les défenses ennemies"


Il finit par des pièces légères comme le pierrier à boîte



-"Poids : env. 70 kg sur affut tripode.
Arme de marine ou de défense de place.
Projectiles cal. 4.5 cm : boulets de pierre, plomb, fonte, mitraille.
Cadence : 2 tirs / min.
Personnel : 2 servants."

Et les traits à poudre:



-"Poids : env. 5-10 kg.
Arme portative.
Cal. 20-25 mm.
Cadence : 1 tir / 2 min.
Personnel : 1 ou 2 servants.

Des pièces légères et anciennes mais polyvalentes "



Il regarda la Maréchale et dit :
-"Souhaitez vous le détail des hommes avant que je les mette au repos? cela leur ferait plaisir."

Il avait présenté l'arstillerie en premier car il était de coutume de toujurs présenter ce qui coutait le plus cher dans les osts d'ordonnance en tenue avec les livres de compte....C'était ce qu'on appelait la revue ou "remonstre et revue des troupes"
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=4ADh8Fs3YdU
Glaria
Glaria se trouvait non lieu de là, une lame dans une main, une pomme dans l'autre, et une ceinture qui commençait à lui serrer...

Rhooo, mais non ! Elle n'avait pas grossi par manque d'entrainement, bien au contraire, mais un heureux évènement se déroulait en ce moment enfin depuis quelques mois maintenant et elle ne pouvait dorénavant cacher son état bien que celui-ci pouvait faire croire pour l'instant à une prise de poids.

Un bout de plumes se mit soudainement à tournoyer au-dessus d'elle avant de venir déposer ses petites griffes sur son épaule. René, tout content de voir sa Glaria, se mit à roucouler à ses oreilles...

René... Tu as fini de roupiller ou de courir après les jupettes à plumes ?!? Non non, les pommes ce n'est pas pour les pigeons, non mais...

Elle se mit à découper une tranche de sa pomme lorsqu'elle vit une dame se pavaner entre Cold et Camille qui d'ailleurs se retirait à ce moment là puis fierté elle eut en voyant les gars de la compagnie aux ordres du mestre d'armes lorsqu'elle mit le morceau de pomme dans sa bouche.

Le soleil allait bientôt se coucher et notre Glaria se demanda soudain où pouvait bien se trouver son époux... Enfin, elle continua à couper des morceaux de sa pomme avec la fine lame et de les manger au fur et à mesure.

_________________
Corbeau
Hoel alias Corbeau passait par là, avec ses dix livres,les archives et ses quelques lettres.
Il salua comme il se devait les chefs, la noblesse Bretonne et regarda d'un air taquin Glaria sans rien dire. Le silence est parfois de bon conseil. Puis il prit le chemin de la bibliothèque.
_________________


Plus Breizh la vie !
Roxane2
La revue des troupes commença .
La Maréchale écouta attentivement les explications du Duc sur l'artillerie et fut impressionnée par le ribaudequin la bombarde .


Puis il lui demanda
Citation:
-"Souhaitez vous le détail des hommes avant que je les mette au repos? cela leur ferait plaisir."



Et bien sûr que je souhaite voir vos hommes . De fiers combattants à ce que j'ai entendu dire .
Dites-moi à quelle distance tirent ces énormes canons Monseigneur et combien de temps pour démolir un mur d'enceinte .
Pourquoi avez besoins de tant de servants pour un veuglaire et si peu pour les autres canons .
Aurai-je droit à une démonstration ?
_________________
Citoyenne bretonne
Ex bergère , ex douanière , toujours charpentière et maintenant maçonne
Coldtracker
Le Duc sourit vsiblement, le sujet interessait la Maréchale, il dit:
-" Avant de répondre, vous venez de voir passer nostre chroniqueur, dans un Ost, il est important de tout consigner, cela permet d'analyser les choses et de savoir ce qui peut être amélioré....Il conserve aussi nostre mémoire ainsi les hommes et femmes de Rhuys ne seront pas oubliés....

Pour en revenir au sujet...

Comme la force vive n'est pas encore maîtrisé à fond les portées peuvent varier mais pour une bombarde de gros calibre, c'est à dire énorme et en tirant sous de angles énomes on peut comtper sur 1500 mètres au maximum....Je vous parle ici d'une bombarde qui tire un boulet de 340kg, pesant 16 tonnes et avec un calibre de 640mm.

C'est un poids conséquent et ce genre de pièce coûte très cher c'est un investissment énorme...Mais le résultat sera là.

Et pour les murs d'enceinte, on ne peut compter que sur les bombardes qui sont les seules pièces assez puissantes pour attaquer des fortitifcations, les autres pièces si elles sont utilisées sur un siège le seront par les défenseurs pour empêcher les approches...Et par les assiegeant pour du dégât humain...

Vostre question sur le temps de destruction d'un mur d'enceinte est interessante...Tout dépendra du mur, de la solidité des matières employées, de l'angle de frappe du boulet et bien sur du boulet lui-même et de la pièce employée...

Un paramétrage qui ne s'effectue qu'une fois sur place, on essaie generalement de trouver le point faible des fortifications et de s'acharner dessus...

Pour le veuglaire, je puis saisir de quoi vous parler, ce n'et pas la plus grosse pièce mais elle demande le plus de servants....

Pourquoi me direz-vous?

Le gros avantage du système de rechargement par la culasse du veuglaire est la rapidité de tir et de rechargement. Avec une équipe d’artilleurs bien formée (environ 7 à 8 personnes par pièce), on peut aisément atteindre 3 à 5 coups par minute. Chaque canon étant équipé de plusieurs boites à poudre (3 à 5 en général).

Moins d'hommes ferait baisser la cadence et celle-ci doit être maintenue en bastaille...."


Il montra chaque élement dont il parlait et reprit:
-"Une démonstration oui si vous voulez, théorique et pratique si vous le souhaitez....

Faisons-nous ainsi?"


Rhuys sourit à Camille qui se trouvait près d'eux, il était dans son élement...

Il jeta un oeil aux hommes dont les rangs ne cillaient pas....
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=4ADh8Fs3YdU
Lanceor
Un ordre fusa aux servants du veuglaire.

Pour un tir avec bourre sèche, à mon commandement, chargez la pièce !

Sitôt dit, les hommes s'activèrent tandis que le mestre s'adressa à la Maréchale.

Le tube,

Il s’agit d’une partie importante du canon. De nos jours, celui ci est le plus souvent forgé. Il possède une structure en « tonnoille » : barres de fer soudées longitudinalement et cerclées de frettes circulaires forgées et assemblées à chaud. Il y a peu, sont apparus des tubes en bronze et en fonte de fer coulés mais dont les performances ne sont pas encore bien au point.

L’affût,

Les affûts, ensemble des parties en bois, de ces pièces d’artillerie sont en chêne massif . Ce bois résiste bien aux contraintes auxquelles il est soumis lors des tirs : compression, vibration, écrasement, chocs, chaleur. Le tout est renforcé de pièces métalliques forgées, qui donnent encore plus de solidité à l’ensemble.

Principe,

Ces pièces se chargent à l’aide de boites à poudre ; ce sont celles ci qui contiennent la poudre.

Munitions,

Ces canons peuvent utiliser différentes munitions en fonction des circonstance

En campagne,

On utilise des boulets mais on utilise le plus souvent des « boites à mitraille ». Ce sont des enveloppes de toile fine remplie de gravillons, de plombs, de petits morceaux de fer ...

Au moment du tir, l’enveloppe se déchire, laissant partir une gerbe de petits projectiles, efficaces sur la piétaille.

Ceux-ci ne sont pas systématiquement mortels mais occasionnent de nombreuses blessures et jouent énormément sur le moral des troupes, blessant les hommes, les chevaux... et semant la panique dans les rangs.

En siège,

On utilise des boulets. D’abord en pierre, puis en plomb et enfin dans le, en fonte de fer

L’avantage de la pierre tient à sont coût de fabrication, très bas, et à l’omniprésence de la matière première. Le problème est que lors du choc contre un mur en pierre, le boulet peut éclater et fait peu de dégâts. Cependant, il est efficace contre des portes ou des hourds

Le plomb coûte très cher mais il est facile de fabriquer de boulets sommaires en coulant du plomb dans un trou creusé dans le sol. L’impact sur les murs est plus important mais la malléabilité du plomb empêche une pénétration profonde.

La fonte de fer, très chère, les techniques d’extractions du fer ayant progressées, son prixcommence à devenir abordable pour la fabrication de boulets. L’avantage de ce boulet tient à sa solidité ; il pénètre profondément les murailles et les défenses de places fortes occasionnant de lourds dégâts.

Les différents types de projectiles cités ont été souvent employés en même temps, en fonction des approvisionnements.

En défense de place forte :

Placés aux endroits stratégiques (tours, plates-formes, canonnières), ils peuvent couvrir une large zone autour d’un château et s’opposer à l’approche d’hommes ou d’engins de siège

Mobilité, protection...

Grâce à leur poids modeste, on peut facilement déplacer et effectuer des réglages sur ces pièces. On peut sur terrain plat les déplacer à 2 et même courir en étant 4. Ceci est important en cas de revers de fortune lors d’un affrontement ; il faut essayer à tout prix de sauver l’artillerie, non seulement à cause de son prix , mais aussi car elle peut être retournée contre son propriétaire.

En siège, souvent on protège les hommes et le canons derrière de grands mantels de bois basculants , qui peuvent arrêter flèches et carreaux d’arbalète. Il sont par contre bien moins efficaces contre les projectiles de pièces d’artillerie.

L’utilisation d’un veuglaire en toute sécurité nécessite la constitution d’une équipe d’artilleurs bien entraînés et dont chaque membre connaisse parfaitement les différents postes et manipulations. Cette équipe peut être constituée de 4 à 8 personnes, hommes et femmes. Les différents postes sont ouverts à tous excepté pour le rechargement des culasses, qui doit être uniquement effectué par une personne habituée à manipuler la poudre noire.

Equipe idéale composée de 8 personnes :

Chef de pièce : chargé de la sécurité des artilleurs et du public, doit veiller à ce que le public respecte les zones de tir prédéfinies, et que l’équipe d’artilleurs ne commette pas d’erreurs : ex : le boutefeu ne s’approche jamais du chargeur

Chargeur de culasses : charge les culasses et les recharge après utilisation.

metteur en place : prend les culasses et les place sur le canon.

ajusteur : règle la hausse et le pointage du canon.

amorceur : à l’aide d’une poire à poudre, amorce les culasses.

pourvoyeur de munitions: Met en place la munition .

nettoyage du fut : après le tir, nettoie le fut.

boutefeu : met le feu à la poudre d’amorçage.


Chaque arstilleur s'affairait tandis que le mestre détaillait les mouvements de chacun d'eux.

- chef de pièce, son rôle,

respect de la zone de tir, placement du personnel, respect des déplacements, ordres de pointage du canon, ordre de tirer, doit arrêter le tir à tout défaut constaté.

-chargeur de culasse,

S’assurer que la culasse est propre, pas d’objets ou de résidus dans l’âme, s’assurer que la lumière n’est pas bouchée en passant un fil de laiton. Mettre une à trois doses de poudre (en fonction de la zone de tir et des tolérances de l’organisation, ceci est sous la responsabilité du chargeur. Mettre du foin pour remplir la culasse et tasser au maillet, répéter plusieurs fois si nécessaire. Déposer la culasse sur le coté , âme en direction du canon , lumière vers le haut et sous un linge.

Pour le rechargement d’une culasse en cours de séance de tir, passer au préalable les écouvillons poil puis laine.

- metteur en place

prendre les culasses sous le linge, sans les retourner ou pointer l’âme vers le public. Poser la culasse à l’arrière du tube. Ajuster la culasse au tube. Ajuster la cale à la main puis au maillet.

Se retirer en arrière.

- ajusteur

régler la hausse en se servant de la goupille de réglage et soulever la queue de l’affût à l’aide de l’anneau. Régler le pointage latéral en bougeant l’affût à l’aide de la poignée en bois

Se retirer...

- amorceur

Déposer de la poudre sur la lumière de la culasse et s’assurer qu’elle descend bien dans la culasse en donnant éventuellement quelques coups de maillet sur le coté de la culasse

Se retirer...

- pourvoyeur de munitions

placer la munition à la gueule du tube et la pousser au fond en utilisant le refouloir

Ne jamais pousser le refouloir en plaçant la paume de la main sur l’extrémité du bois, toujours le prendre latéralement et ne jamais se mettre en face de la gueule du fut.

Se retirer...

important : ne jamais réellement mettre la munition pour des raisons évidentes de sécurité !

- boutefeu

à l’ordre du chef de pièce et uniquement à ce moment là, s’approcher du canon et mettre le feu a la poudre sur la culasse, se retirer très rapidement

Important ! Ne jamais s’approcher de l’amorceur et du chargeur de culasses avec la mèche, il faut la planter dans le sol assez loin. Le boutefeu doit toujours avec lui une lanterne pour allumer ou rallumer la mèche lente,

- nettoyeur du fut

après chaque tir, nettoyer à l’aide de écouvillon poil trempé dans le seau d’eau, ceci à pour but d’éteindre toutes les particules de poudre qui pourraient être restées dans le tube et se consummer.

En fin de séance, passage de l’écouvillon métallique pour enlever les résidus, puis poil pour rincer et un chiffon pour essuyer
.

Voici le détail de la procédure telle que nous la pratiquons et qu'elle fut mise en place par la baronne de Kreneg-Monfort...

Le chef de pièce fit signe au mestre que tout était prêt. Le mestre acquiesca.

D'un signe de tête, il donna l'ordre
.

Le chef de pièce cria: Boutefeu !!!

Un vacarme assourdissant résonna et une fumée épaisse et aigre envahit la zone tandis que des bourres de chiffons voletaient çà et là.
_________________
"D’une façon générale, la Voie du Guerrier est l’acceptation de la mort."
Coldtracker
La fumée s'estompait peu à peu et le Duc reprit....:
-"Chaque pièce doit être révisée tout les 400 coups d'où l'expression faire les '400 coups'...

Il est à noter que même si ce n'est pas la spécialité la plus en vue , elle est indispensable par son efficacité et dangereuse dans le sens où les pièces peuvent exploser...

Cela explique la spécialisation des arstilleurs...

Chaque tir comporte un risque, il faut l'accepter."


Il dit cela d'un ton badin, si on accpetait pas ce genre de risques, on ne faisait pas ce métier .
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=4ADh8Fs3YdU
Roxane2
Elle salua l'homme d’écriture de la tête puis écouta les explications du mestre d'armes tout en regardant les hommes faire la manœuvre . Elle se serait bien approchée plus près du canon afin de mieux voir les pièces qu'on lui détaillaient et la profondeur du fût , toucher la matière ...... curiosité quand tu nous tiens . pensa-t-elle
Mais elle se retint . Elle devait de respecter le périmètre de sécurité imposé par le mestre d'armes .

Quand l'ordre fut donné pour la mise à feu elle eut juste le temps de porter ses mains à ses oreilles pour atténuer le bruit .

Chassant la fumée elle dit au duc


Mon Seigneur la guerre n'est pas une partie de plaisir nous savons tous qu'il faut prendre des risques pour gagner

Puis elle se tourna vers le Sir de Kerroch...

Belle démonstration Messire

Juste une ou deux questions
A quoi sert tout ce foin que vous mettez ?
Ar qu'est ce que le "POIL" les chiffons , les goupillons l'eau pour refroidir je vois ce que c'est mais le POIL !!!!!!!!!!!
_________________
Citoyenne bretonne
Ex bergère , ex douanière , toujours charpentière et maintenant maçonne
Lanceor
C'est avec plaisir que le mestre répondit aux questions de la Maréchale.

Le foin sert à "caler" la poudre dans la culasse. Elle permet aussi d'amortir le choc lorsqu'on la tasse avec un maillet. En effet, la poudre étant une matière instable, elle peut exploser sous l'effet d'un choc trop violent.

Un écouvillon à poils ou écouvillon poil est constitué d'une hampe en bois et d'une espèce de brosse en poils naturels qui retiennent l'eau et permettent d'éteindre les particules encore incandescentes dans le tube. On le distingue de l'écouvillon métallique qui sert à un nettoyage en profondeur. Je vous concède que les arstilleurs disent souvent "passer le poil"...

_________________
"D’une façon générale, la Voie du Guerrier est l’acceptation de la mort."
Roxane2
Sourit

Je pense que le foin sert aussi de combustible pour chauffer la poudre afin qu'elle explose pas seulement de lit douillet pour elle .
Merci pour vos explications Messire

Elle jette un œil vers les hommes en rang qui attendent dans le froid grandissant et dit .

Si nous continuions par la revue des hommes qu'on puisse leurs donner un congé que je pense bien mérité
_________________
Citoyenne bretonne
Ex bergère , ex douanière , toujours charpentière et maintenant maçonne
Glaria
Au vacarme, notre René se mit à en perdre des plumes à ne plus savoir où aller. et notre Glaria n'avait qu'une envie mettre ses mains sur ses oreilles pour éviter une future surdité du au bruit. Malheureusement pour elle, ses mains étaient déjà bien occupées.

D'ailleurs, elle sourit en sentant ses pieds et son popotin vibrer par ce sol qui recevait les vibrations des décharges.

René... calmes-toi voyons... va falloir que tu prennes l'habitude de ce genre de bruit... C'est le son préféré de Cold et de Lancéor....

D'ailleurs, elle se disait qu'ils ressemblaient à de grands enfants jouant avec leur jouet, ce qui la fit sourire.
_________________
Lanceor
Certes il y a le protocole mais l'homme de l'art se doit de reprendre.

Permettez Maréchale, mais la poudre n'a pas besoin de combustible. Elle s'enflamme d'elle même au contact d'une flamme ou d'une étincelle ou même d'un choc violent. Cependant, en la confinant ainsi à l'aide du foin, on augmente sa capacité de souffle et donc la puissance générée qui servira à propulser la munition.

Entre gens d'armes on se comprenait.
_________________
"D’une façon générale, la Voie du Guerrier est l’acceptation de la mort."
See the RP information <<   <   1, 2, 3, ..., 24, 25, 26, 27, 28, 29   >   >>
Copyright © JDWorks, Corbeaunoir & Elissa Ka | Update notes | Support us | 2008 - 2024
Special thanks to our amazing translators : Dunpeal (EN, PT), Eriti (IT), Azureus (FI)