Taliesyn_de_montfort
Dans la grande salle
___________________
(1)Je suis d'accord avec vous, il y'a du travail pour relever le Duché de Retz. J'ai vu pour retirer une partie de mon argent à Rennes. Normalement, avec cet argent nous pourrons investir dans un bateau de commerce pour le port de Pornic.
(2)Regardez! Il n'y a rien eu de gérer depuis la mort de mon père. Je ne vous demande pas de trouver une solution à tout, mais d'être prêt à gérer les bailliage et de donner conseil sur nos moyens pour mes projets.
(3)Vous pouvez vous prendre vos appartements dans le logis. Dans une paire de jour arriveront mes vassaux, si vous pouvez être des nôtres aussi quand ils seront tous d'accord pour me suivre. J'aurai besoin de vos conseils sur notre marge de manuvre pour les projets discutés.
_________________
Ne oaran ket hag-eñ eo aozet an ti-mañ, just a-walch, salv respet deoch, il se tut un instant, le temps de réfléchir. Evit kregiñ, ret vefe kavout archant... dam soñj ne oant ket bet paeet an tailhoù gant ho peizanted hag ho pourchiz abaoe pell zo. Pa vo graet an dra-se e chelloch kaout palioù nevez, ho Uhelder
Un sourire se dessine sur le visage du Montfort, l'effet est immédiat et il se décontracte dans son fauteuil, savourant son verre et laissant son bras se poser sur la table. Un refus l'aurait mis dans un embarras sans mesure. Autant la gestion d'une campagne, des troupes et des crises il savait, que tout ce qui était gérer des finances, la bonne orientation des fermages. Et tout ce qu'il ne connaissait pas.
A-du 'on ganeoc'h, labour zo evit adsav dugelezh Raez. Gwellet m'eus evit disac'hañ ul lodenn eus va ac'hant e Roazhon. Normalamant gant an ac'hant-se e vefe tu prenañ ur bag genwerzh e Gwened evit porzh Pornic. (1)
Je tape dans mes mains et le vieil intendant apparaît, boitant avec difficulté je lui demande rapidement de ramener le livre des comptes, et il se rappelle une conversation que nous avions eu quelques heures plus tôt.
Il revient portant un grand livre poussiéreux et le pose sur la table et regarde avec un grand sourire édenté le Bréhatin. En effet, il sait que ce que lui a promis le Prince, a savoir la libération de son fardeau contre une petite rente, allait bientôt se produire au vu de leurs discussions.
Sell ta! N'eus bet netra meret abaoe eo marv ma zad. Ne c'houlennañ ket deoc'h kaout un diskoulm evit pep tra, met da bezañ gouest da merañ an aferou beli ha kuzul arc'hanon war ma aezoù evit va mennad. (2)
Ouvrant le livre, je lui montre les rentes actuelles, un problème sautant aux yeux, la taille n'était plus prélevée depuis que le début du règne de mon père, ne prenant plus en charge la solde des soldats peu présent et peu formé visiblement. D'ailleurs, je lâchais un mot sur le besoin d'avoir un Connétable à Retz pour former et ordonner la garde décimée de Retz.
Deuxième maux, encore plus impressionnant, le champart n'était nullement levé, à savoir la taxe sur les récoltes. Il y'avait de quoi comprendre en un clin dil les difficultés rencontrées au vu du peu de rentrée d'argent.
Kemerit plas barzh al lojeis. Dindan tri dezi e erruo ar wizion, ma peus-tu bezan aze ivez pa v'in holl a du da heulian arc'hanon. Ezhomp am bo da bezan aliet war an aezoù evit ar mennadoù a vo disputet. (3)
___________________
(1)Je suis d'accord avec vous, il y'a du travail pour relever le Duché de Retz. J'ai vu pour retirer une partie de mon argent à Rennes. Normalement, avec cet argent nous pourrons investir dans un bateau de commerce pour le port de Pornic.
(2)Regardez! Il n'y a rien eu de gérer depuis la mort de mon père. Je ne vous demande pas de trouver une solution à tout, mais d'être prêt à gérer les bailliage et de donner conseil sur nos moyens pour mes projets.
(3)Vous pouvez vous prendre vos appartements dans le logis. Dans une paire de jour arriveront mes vassaux, si vous pouvez être des nôtres aussi quand ils seront tous d'accord pour me suivre. J'aurai besoin de vos conseils sur notre marge de manuvre pour les projets discutés.
_________________