[RP] The Perks of Being a Lady in Waiting

Elendra

English Title: The Perks of Being a Lady in Waiting*
* Inspired by this great movie: The Perks of Being a Wallflower

Make way! Make way!

C'est ce que je lançais en me baladant - totalement pas inaperçue - dans le palais de Strasbourg les bras chargés de boîtes, passant la tête à droite de la pile, puis à gauche pour tenter de voir s'il n'y avait pas quelques gens que ce soit dans mon « way ». Vous savez ce que c'est pas vrai? De marcher avec une pile de boîte qui finit par vous dépasser de quelques centimètres et qui tangue dangereusement chaque fois que vous bougez pour voir si ce sera dans un mur ou dans un Duc que vous allez finir votre course?

Make way! Make way please! Qui aurait pu croire que les petites leçons d'anglais par-ci par-là de ma mère me permettrait d'accéder à ce poste si prestigieux! Journaliste impériale! Wouhaaa! Qui aurait cru surtout que je serais embauchée pour révéler à l'Empire tout entier les secrets que mon amie - devenue princesse - me confie depuis des années! C'est juste trop beau! Mais quand même, je fais attention, parce que :

1) C'est ma soeur charlesque, je peux pas (trop) la trahir. Sinon quelque chose de grave m'attend au détour.
2) Je veux rester son amie, ça peut toujours être pratique d'avoir une amie princesse. Ne serait-ce que récupérer ses « vieilles » robes. Quoi que, en étant égérie, j'ai pas trop à me plaindre!
3) Je suis sa nouvelle dame de compagnie - d'ailleurs c'est pour ça que je suis ici - et si je la ridiculise trop, je serai la risée du royaume puisque je traine avec elle et on croira que je suis tout aussi bête!
4) De toute façon Luisa elle a juste 12 ans donc elle a pas encore fait de choses trop scandaleuses! Sauf que elle était amoureuse d'un homme tellement vieux! Sûrement qu'il avait le même âge que celui que je vais marier! Vous vous rendez compte à quel point c'est scandalisant?!

Ayayaye! Excusiiii! Excusi! m'exclame-je alors que, la tête dans les histoires de coeur de Luisa, je manque renverser la coiffe d'une italienne! D'ailleurs, savez ce que j'aime de l'italien? C'est que c'est comme chanter! On monte èèÈÈX, on descend COUuuuuu, et on remonte ziiII. Le tout en douceur! Ha! ce que c'est beau! Pas comme en français! En français j'aurais dit : « Aye! Pardon! » Vous vous rendez-compte?! Pardon! Paaaaar…don…. Part, don. Part don(c)! Si ça c'est pas du message subtil! Va-t-en donc toi la grosse française! Mais en italien. Ayayaye! Excusiii Excuuusiii, bellaaaah donaaaah! C'est beau l'italien!

Et avec tout cela me voilà arrivée aux quartiers de la princesse sans renverser de grande allemande! Par chance! Parce que j'aurais pas su comment m'excuser! Je pense que j'aurais laissé tomber toutes mes boîtes pour m'enfuir en courant. Ou alors j'aurais inventé un mot! Mais comme je suis souvent mal chanceuse et que le Très-Haut m'aime pas, il m'aurait placé dans la bouche un mot totalement obscène! Ah! J'aurais fait une honte de moi sans même en être au courant! Ça aurait fait la une du journal impérial sans même que je le sache! HA! Le Très-Haut est de plus en plus vil! Vraiment!

M'enfin, ça s'est pas produit, à quoi bon penser au pire! Je vous disais donc que j'étais arrivée aux quartiers de la princesse et moi j'aime bien me présenter moi-même! On m'a déjà dit, « Faites-vous présenter, vous valez mieux que ça ». « Ça » qui voulait dire, se présenter soi-même. « Ça », dit sur un ton de dédain. Eh bien Ça-chez qu'en effet je vaux mieux que ça! Et je vaux de me présenter moi-même! Parce qu'il y a que moi qui le fasse bien! Une fois on m'a présentée et on a dit : « Elendra von Frayner! ». Juste d'y penser j'ai encore un haut le coeur! Moi! Une von Frayner?! Quel traumatisme! Je laisserai même jamais mes enfants s'approcher d'un de leurs rejetons. Sauf Luisa bien sûr, parce que Luisa c'est pas vraiment une von Frayner… et sauf si je l'aime pas… Ah ouais, si je l'aime pas, je vais l'envoyer se faire éduquer chez un von Frayner! Comme ça, plus tard, je pourrai le renier!

Mais trêves de complots. Je prend ma toute petite voix très délicate pour amadouer la von Frayner, ignorant totalement le, voire les, garde qui pouvait bien se trouver près de sa porte, de toute façon, je les vois même pas (les boîtes, vous vous souvenez?) et je lance :

Votre Altesse Impériale? Elendra d'Acoma pour vous servir. J'apporte avec moi cette livraison de… de Bé-Oh-Hi-Thé-Euh-Èsse… dont nous avions parlés l'autre jour, vous vous souvenez? Veuillez m'ouvrir je vous pris! Je ne pourrai plus tenir très longtemps! Elles risques de s'écrouler d'un moment à l'autre et d'abimer tout leur contenu!

Et pour ajouter au réalisme, je lève le pied, faute de main disponible, et je commence à cogner, pour ne pas dire varger*, sur la porte.

Faites vite! Faites vite princesse! Je sens que tout s'écroule!

* Au cas où…. Varger : Frapper à grands coups répétés sur (quelqu’un, quelque chose). Varger sur une porte.

Summary:

Your character may see a weird little girl who can hardly see where she is going because she carries a whole bunch of boxes, shooting "Make way! Make way!" as if she was some important guest. She even tries a little bit of Italian, when she nearly knocks over an Italian's headdress.

On her way to the princess' apartments, she is thinking about how much she dislikes the von Frayners, except Luisa of course, and how great it is to be an Imperial Journalist because she will have the opportunity to tell the Empire every little secrets the princess ever told her! What a great job indeed!

When she gets to the princess' door, she presents herself quite in a hurry, telling her friend she won't be able to hold the boxes for much longer! She even knocks on the door with her feet speaking really loudly in French.

ENGLISH

Make way! Make way!

This is what I'm shooting when I walk trough the Imperial Palace in Strasbourg - not unnoticed - my arms full of boxes. I try to see where I'm going by moving my head from left to right, to see if there were any people in my "way." You know what I'm talking about right? Walking with a bunch of boxes, higher than your own head, in your arms and dangerously shaking each time you move to see if you'll walk into a wall of a Duke first?

Make way! Make way please! Who would have thought that small English lessons here and there with my mother would allow me to access this prestigious office! Imperial journalist! Woooow! Who would have thought that I would be hired to reveal to the whole Empire the secret my friend - now Princess - told mesince we were kids! It's just too amazing! But anyway, I try to be careful on what I reveal, because:

1) She is kind of my sister, I cannot betray her (too much). Otherwise I' gonna get in biiig "twouble".
2) I want to be her friend, it can become handy to have a princess as your friend. Just imagine what it would be to get her "old" clothes. Anayways, being muse, I shouldn't complain!
3) I am her new lady in waiting - indeed that's why I'm here - and if I reveal too embarrassing things, I'll be the laughed at only because I hang out with her and everyone will think I'm just as lame!
4) Anyway Luisa is only 12 so she hasn't done anything too outrageous! Except that she was in love with a much older man! Surely he was the same age as the one I'm going to marry! Do you realize how scandalous that is?!

Ayayaye! Excusiiii! Excusi! I say while distracted by Luisa's love stories, I nearly knock off an Italian's headdress! You know what I like about Italian? It's just like singing! It goes up èèÈÈX, down COUuuuuu, and up again ziiII. Everything just flows so nicely! Ha! that is beautiful! Not like French! In French I would have said: "Aye! Pardon!" You probably don't realize it but Pardon, is the exact pronunciation of "Part donc". Know what that means? Well I'm going to tell you! It roughly means "Get out of my way". And you thought French was sooo glamour, didn't you?! But Italian. Ayayaye! Excusiii Excuuusiii, bellaaaah donaaaah! Italian is beautiful!

With all that, I didn't notice I had already gotten to the princess' apartments and had to present myself. I like to be the one to introduce myself! One once told me, "Let the others do it, you're better than that." "That," which meant to introduce myself. "That," said in a tone of complete disdain. Well indeed! I am better than that! And I deserve to be the one introducing me! Because I'm the only one who can do it right! Once I was introduced like this: "Elendra von Frayner! ". Just thinking about it I think I'll vomit! Me! A von Frayner! What shame! I would never let my children near one of their offsprings. Except Luisa, of course, because Luisa is not really a von Frayner ... and unless I do not like him ... Oh yeah, if I don't like my kid, I'll send him to a von Frayner for his education! So that when he is older I can disinherit him!

But let's come back to that in a few years. I take my little voice, to charm the von Frayner, totally ignoring the guards, anyway, I don't even see them (boxes, remember?) and I say:

Votre Altesse Impériale? Elendra d'Acoma pour vous servir. J'apporte avec moi cette livraison de… de Bé-Oh-Hi-Thé-Euh-Èsse… dont nous avions parlés l'autre jour, vous vous souvenez? Veuillez m'ouvrir je vous pris! Je ne pourrai plus tenir très longtemps! Elles risques de s'écrouler d'un moment à l'autre et d'abimer tout leur contenu!
[Your Imperial Highness? Elendra Acoma here to answer your every need. I brought the delivery ... of Be-Oh-I-Tea-You-Ess [ENG Spelling: Be-Oh-Ex] ... we had talked about the other day, remember? Please open the door I beg you! I won't be able to carry them much longer! They'll collapse at any moment shattering its content!]

And to add to the realism, I lift my foot, for lack of free hand, and I'm start to knock on the door.

Faites vite! Faites vite princesse! Je sens que tout s'écroule!
[Hurry up! Hurry up princess! Everything is falling down! I can see it!]
_________________

Luisa.von.frayner

Français

Dieu que la vie de princesse est paisible...

Les jours des beau temps, une petite ballade à cheval, à pieds peut-être dans les jardins arc-en-ciel des printemps, parfois quelques visites en villes, quelques tournées de boutiques intéressantes de bijoux, de parfums, de robes - mamma mia !, les robes (moi aussi je parle italien) - et tout cela par pur plaisir, puisque si mademoiselle a les pieds fragiles un matin, elle peut tout autant faire venir les produits à elle. Par mauvais temps, il en est de même. Mais souvent, Luisa préférait rester seule dans sa chambre, ou en compagnie restreinte, tirer la langue et froncer les sourcils sur un ouvrage de couture. Elle avait beau se plaindre de l'infiniment ennuyeux tissage demandé au couvent, depuis qu'elle se sentait femme - qu'est-ce qu'on rit - elle avait décidé que la couture serait tout à fait à son goût. Luisa von Frayner cousait donc, les jours de pluie. Elle écrivait aussi des lettres, en lisait, on la surprenait même à travailler, quelques fois ! Le reste du temps, elle cherchait. De nouveaux raccourcis, Lorenz, le plus gros coussin du palais, sa mère...Mais ! depuis peu, les risques d'ennuis que ce rythme de vie pourraient entraîner avaient été brusquement balayés par une élimineuse hors-pair de monotonie (mais qui réduit la présence du cheval, mademoiselle en étant effrayée), nouvelle demoiselle de compagnie de la princesse, j'ai nommé : Elendra d'Acoma. Ou LNdra, paraît que ça s'écrit, maintenant. Ah, non, pardon, c'est exclusif.

Et donc, en effet, en ce jour où Luisa cousait tranquillement un papillon rose, la paix fut si brutalement rompue que la princesse se piqua le bout du doigt de son aiguille ! Et si elle s'endormait ? Et si même elle avait une influence de fou sur le palais et que touuut le monde s'endormait ? Limite les gens viendraient essayer de la réveiller tellement elle est belle, et il y aurait des ronces à traverser, et tout...Tout ça pour un bisou, rhalala !
Mais non, elle avait mieux à faire que de s'endormir puisqu'elle venait d'entendre un "Elendra d'Acoma pour vous servir". Ca peut paraître de rien, lu comme ça, mais vous n'imaginez pas à que point cette phrase peut être jouissive. Pour vous servir. Au service de. Asservir. Esclave. Elendra d'Acoma, esclave de Luisa von Frayner. Vous voyez ?

Une livraison. Des Bé-Oh-Hi-Thé-Euh-Èsse, qu'esssékcetruc, déjà ? D'accord, compris.

« Vous vous souvenez ? »

Non.
Le coup du bocal.*
Qu'est-ce qu'on fait, on avoue ? Jamais ! Bon, simulons, simulards.

« Aaaah ! Oui, oui, oui ! J'arriiiiiiive ! ... Une seconde, j'termine mon aile ! »

Non parce qu'un papillon avec trois ailes, vous avez déjà vu ça ? Elle prit donc le temps de terminer son aile, pas long, une dizaine de secondes, le temps de deux ou trois points, et se leva pour sautiller jusqu'à la porte qu'elle ouvrit avec un grand sourire. E-lèèèèèèèn-draaaa ! Toujours une joie de la voir, aussi bruyante soit-elle.

« Oh, Elendra, des boooooîtes ! Choueeette !... »

* Pour ceux qui n'auraient pas compris, je vous donne un indice. Poisson rouge.
Pour ceux qui n'auraient toujours pas compris, je vous donne un second indice. Mémoire.

__________________________________________________________

English

God how more peaceful can a princess life get?

On Sunny days, a little horseback riding, perhaps she would go walking in the colorful gardens, sometimes she would visit the citie, sneak in some shops to contemplate jewelry, perfumes, dresses - mamma mia !, dresses (I can speak Italian too) - and all of this for fun, because when our little Lady woke up one morning with sore feet, she may as well ask for the products to be delivered to her bed. On rainy days, it was just the same. But often Luisa preferred to stay alone in her room, or with limited company, sticking her tongue out and frowning on a sewing project. She might complain about the infinitely boring weaving commissioned by the convent, since she was feeling like women - how funny is that? - she had decided that sewing was good for her; therefore, on rainy days Luisa oven Frayner was sewing. She also wrote lettersand read some, and sometimes she could even be seen working! The rest of the time look for stuff. New shortcuts, Lorenz, the largest cushion of the palace, her mother ... But! recently, the monotony that her lifestyle could bring were suddenly swept away by a Monotony-Free-Friend (which unfortunately reduced the horse's presence, the Lady being scared of them). I present thee: Elendra Acoma, her new Lady in Waiting. Or LNdra, seems like it can be written this way. Oh, no, sorry, it has an exclusive us.

And so, indeed, on this day when Luisa quietly sewed a pink butterfly, the peacefulness of her apartments was broken, surprising the princess so much that she pricked her finger! And what if she falls asleep? What would happen if she had this crazy influence on the palate and aaaaaall the world fell asleep? People would come and try to wake up this beauty, passing through brambles and everything ... All of this for a kiss, that's the dream!
But no, since she hear the lovely "Elendra d'Acoma, here to answer your every need" she had better things to do than go to sleep. It may not look like a big deal for you readers, but you cannot imagine how enjoyable this sentence can be. Answer your every need. Serving. Enslave. Slave. Elendra Acoma, Luisa von Frayner's slave. Can't you see?

Delivery. Of Be-Oh-I-Tea-You-Ess [ENG Spelling: Be-Oh-Ex] what could this be!? Okay, understood.

"Vous vous souvenez?"
["Do you remember? "]

Not.
The old jar prank. *
What do we do? We admit it? Never! Well, simulate, simulatress.

"Aaaah! « Aaaah ! Oui, oui, oui ! J'arriiiiiiive ! ... Une seconde, j'termine mon aile !"
"Aaaah! Yes, yes, yes! I am coooomiiiin'! ... Just a second to complete the wing! "]

Have you ever seen a butterfly with three wings? Well you should see her work than! So she took the time to finish the wing, not long, about ten seconds, and rose, hopping towards the door and opened it with a big smile. E-lèèèèèèèn-draaaa! Always a pleasure to see her, even though she can be really loud.

"Oh, Elendra, des boooooîtes! Choueeette! ... "
["Oh, Elendra, boxes! Greaaat!…"]

*For those who wouldn't get it, I'll give you a clue. Gold fish.
For those who still don't get it, I'll give you another clue. Memory.

---> Translation by Elendra's player. Thank youuu !

_________________

Elendra

Le visage caché derrière mes boîtes, moi, je ricane. C'était juste trop facile! Je me présente à la chambre de la Princesse en parlant de ces supposées boîtes dont nous avions supposément parlées et que fait la Princesse Lulu? Elle joue le jeu! Bon, après je rigole pas de la princesse, parce que c'était exactement ce qu'elle devait faire! Eut-elle réagit autrement, je me serais retrouvée bien dépourvue quand la bise serait venue.

En fait, je rigole par anticipation vous voyez. C'est que tout ça, cette mise en scène, elle est prête dans ma tête depuis un bon moment! Et je sais exactement ce qui s'en vient.

Levée du rideau : La porte s'ouvre sur une Luisa tout énervée. Mais que peut-il bien se cacher dans de si jolies boîtes?!

Entrée en scène : Théâtrale. Une avalanche de boîtes déferle sur le sol au moment où la porte se referme.

Aaaah! Il était temps! Toutes ces boîtes me donnaient mal aux bras! Ça doit faire au moins quinze minutes que je les porte! Tu sais que c'est vraiment grand ce palais? dis-je en frottant mes membres endoloris, faisant fi des ces boîtes au contenu bouleversé étalées sur le sol.

Didascalie : Quelques pas vers le lit de la princesse pour y poser mon popotin de compagnie impériale.

Alors? Maintenant que je suis ta Dame de compagnie, on fait quoi?! On essaie toutes tes robes?! Oooh non! Oooh non! On va voler une collation à la cuisine!

Un classique! Vous n'avez jamais vraiment résidez à un endroit si vous n'avez pas sournoisement subtilisé quelques vivres dans la cuisine!

On va cueillir les fleurs dans les jardins?! J'ai eu la chance de les observer pendant que je travaillais sur le journal! Une merveille!

Didascalie : Je me laisse tomber sur le lit impériale, les bras en croix. C'est que tant de beauté suscite souvent l'envie de se jeter dans le vide pour qu'un lit douillet vous rattrape, comme si vous flottiez sur un nuage. Dans ma pièce de théâtre, on n'y fait pas exception!

Je rêverais d'aller jouer à cache-cache là dedans!

Cache-cache. Un jeu d'enfants! Mais qui dit que les adultes n'aiment pas jouer à cache-cache aussi, hein? C'est vrai quoi, ma mère jouait souvent avec nous! Et puis, je suis dame de compagnie d'une enfant - si, si, j'aime rappeler au monde entier que Luisa est ma cadette! - je me dois donc de me mettre à son niveau et de lui proposer des jeux! N'est-ce point?!

Didascalie : Je me rassoie, tout compte fait, ça va peut-être à l'encontre de l'étiquette que de se laisser tomber sur un lit impérial… Avec tout ce qu'on trouve comme aberrations dans l'étiquette, ce serait pas surprennant!

Ou! Ou, ou! On pourrait rester ici et se raconter des histoires qui font peurs! Du genre tu connais l'histoire de la princesse qui s'est fait mordre le gros orteil par un rat et qui est devenue mooooocheee!? Mais Mocheeee!

Didascalie : Sourire mesquin. Le choix de cette histoire n'est pas anodin comme vous vous en doutez sûrement.

Mais soyons sérieux un moment! Mon entrée en scène est complétée. Mais une question reste entière pour vous, auditoire bouche bée. Qu'y avait-il dans ces boîtes qu'ils ne faillaient pas échapper, mais qu'elle a laissé s'écraser sur le sol?!

Eh bien! Souhaitons que notre Princesse se pose la même question! N'est-ce pas?

ENGLISH

Hidden behind my boxes, I have trouble laughing silently. It was too easy! I get her talking about these supposed boxes we supposedly spoke about and what does the princess do? Shegoes along with my lie! Well, I'm not laughing at the princess, because it was exactly what she had to do! Had she reacts differently, my play would have been freakin' boring!

In fact, I'm laughing before anything happened you know. Because I know exactly what is coming. I staged it all!

Curtain: The door opens and I see Luisa so excited about these boxes. What could she bring me in such pretty boxes, she wonders.

Entrance: Theatrical. An avalanche of boxes falls on the floor when the door closes.

Aaaah! It was about time! My arms are killing me! It must have carried them for at least twenty minutes! This palace is huuuge? I said, rubbing my aching arms, completely ignoring these boxes on the ground.

Stage direction: A few steps towards the bed of the princess in order to put my butt in waiting on this imperial bed.

So now that I'm your lady in wanting, what shall we do? We could try on all your dresses! Oooh no! Oooh no! We can steal food from the kitchen!

A classic! You never really lived somewhere if you haven't stolen some food from the kitchen!

We could pick up flowers in the gardens! I had the chance to look at it through the window while I was working on the newspaper! They are a-ma-zing!

Stage direction: I let my self fall on the imperial bed, my arms creating a cross. That's what people do when the see beautiful things in plays. And my play isn't gonna be different!

I would love to play hide and seek in there!

Hide and seek. A game for kids! But who says that adults don't like to play hide and seek too, huh? My mother often played with us! And I am a lady in waiting for a child - yes, yes, I l doike to remind the world that Luisa is younger! - so I have to suggest things she would like to do, as a kid you know.

Stage direction: I sit back. All things considered, it is perhaps against the etiquette to lay down on an imperial bed ... It would not is a surprising, there are some crazy things written in there!

Or! Or, or! We could just sit here and tell scary stories! Did you know the story of this princess who got bitten by a rat and became sooo uglyyyy?! But I mean… Reaaallly uglyyyy!

Stage direction: I smile with all my teeth. The choice of this story is not that innocent.

But let's be serious for a moment! My entrance is now completed. But one question remains for you, speechless audience. What is in those boxes already?!

Well! Let's hope the princess wants to know!
_________________

Luisa.von.frayner

Français

Aussi bruyante soit-elle, ai-je écrit. J'ai bien peur pour les oreilles de l'entourage d'Elendra que ce soit là un euphémisme. C'était un moulin à paroles et à catastrophes sonores, pas un de ces moulins qui tournent dans le vide comme le font la plupart, celui-ci livrait une intrigue d'une qualité, mais d'une qualité...Mais cela ne venait pas sans énergie, ce qui expliquait la grande activité physique d'Elendra, d'où les grands gestes, les sauts sur les lits, et ce genre de trucs qui n'allaient pas tarder à suivre !

Je parlais de catastrophe sonore : dégringolade des boîtes. Je parlais d'intrigue : un indice supplémentaire, le mystérieux contenu n'était pas fragile ! Pas d'objet en verre à l'horizon. Du moins...Luisa l'espérait. C'est qu'Elendra pouvait bien casser sans s'en soucier, si elle n'avait pas à payer, ça, c'était sûr.

Et face au flot de paroles qui déferlait, la princesse ne pouvait que compenser par un silence. Des hochements de tête, plus ou moins vifs, quelques sourires, autant de petits rires, et une observation soucieuse de l'utilisation de l'autre moitié de son lit.

« Alors? Maintenant que je suis ta Dame de compagnie, on fait quoi?! On essaie toutes tes robes?! »

Bingo ! Les robes ! Voilà ce qui devait être dans les boîtes, c'était évident ! Elendra était bien assistante du Grand Maître de la garde-robe, non ? Et rien de vraiment fragile dans une robe (allez dire ça à une couturière) encartonnée. « Qu'est-ce que vous pouvez être perspicaces, votre Altesse ! » Bon, en effet, elle n'avait pas le moindre souvenir d'avoir parlé de nouvelles tenues avec Elendra, surtout pas...autant, mais peu importe, elle sentait qu'elle était sur la bonne voie ! Par pure précaution, cependant, elle n'affirmerait encore rien devant sa demoiselle de compagnie avant d'en avoir la certitude.

En attendant, les esprits étaient à autre chose ! Une occupation de princesse-demoiselle de compagnie. C'est vrai, il y avait trop de choses qu'elles pouvaient faire, trop de choses qui pourraient être affreusement chouettes, et trop de choses pour lesquelles on les gronderait. Pauvre Luisa, tiraillée entre son profond instinct et son éducation ! Entre nous, avouons qu'il n'y a rien de vraiment défendu à aller cueillir des fleurs, mais laissons-la se sentir rebelle.

Aïe, le lit.

Un cache-cache géant au palais ! Voilà de quoi rendre folle d'excitation la jeune princesse qui, malgré sa majorité approchante, ne pouvait que se réjouir d'un jeu qui réunissait secrets et traque ? C'était à garder en mémoire.

« Ou! Ou, ou! On pourrait rester ici et se raconter des histoires qui font peurs! Du genre tu connais l'histoire de la princesse qui s'est fait mordre le gros orteil par un rat et qui est devenue mooooocheee!? Mais Mocheeee! »

« Han ! Ben je connais pas celle-là, mais l'autre jour, j'te jure que j'ai failli me transformer en arbre ! Non en vrai, au départ j'allais mourir, avec Alexa. On allait mourir. C'est parce qu'un fou est venu nous voir, on n'avait rien demandé, hein ! Mais il nous a dit qu'il était malade, et qu'il voulait des sous, s'il nous plaisait. Forcément, ça nous plaisait pas. Mais il voulait pas partir, et il se rapprochait toujours plus de nous pour nous contaminer ! Alors voilà, on était en train de tomber malade. On lui a vite donné des sous pour qu’il parte, et ouf, il est parti. Sauf que c’était trop tard, Alexa elle avait très mal à la tête et moi au ventre, et tout d’un coup…j’ai remarqué que mes cheveux tombaient ! Pour de vrai, mes vrais cheveux ! Alors je me suis mise à…mh, à pleurer, et mh…Et après, Yann, qui était aussi là, il a dit qu’il allait arranger ça, alors il a pris de la sève et il me l’a collée dans les cheveux avec mon cheveu tombé, pour le remettre, il a dit ! Quel idiot ! Alors j’ai pleuré plus fort, ça allait tout arracher mes cheveux ! Et en plus de ça, Alexa m’a dit que si la sève te rentre dans la tête, ça rentre dans ton sang. Et comme la sève c’est le sang des arbres, tu te transformes.
D’abord, des racines te poussent entre les orteils…Et un truc sort des oreilles, de la mousse, je crois ! C’est affreux non ?! Mais je pense qu’avec Alexa on a crié si fort que ça a neutralisé la maladie et on a guéri. Et Yann a réussi à enlever la sève, on voit même pas que j’ai eu un trou. »

Sur ce, relevage de cheveux pour montrer à Elendra comme ça avait bien repoussé et comme sa crinière était parfaitement régulière, avant de poursuivre avec l’air le plus détaché du monde, les paupières soudainement agrandies par un haussement de sourcils et le regard semblant prolonger la ligne du nez.

« Et puis les histoires, tu sais, ça me fait pas peur…L’autre nuit, à Annecy, Nicolas est venu dans ma chambre et on en a raconté toute la nuit, mais alors j’ai paaas eu peur duuu touuut ! »

Ca c’est de la révélation, non ? Entre sœurs charlesques, on se dit tout, même face à une sœur journaliste impériale. Risqué ? Vous n’imaginez pas à quel point. Changer de sujet, vite. Petite ballade oculaire jusqu’au sujet parfait. L’intrigue, quoi. Les boîtes.

« Hem ! Et si on ouvrait ces boîtes, très chère ? »

________________________________________________________________________________________________________

English

Really loud, that's what I wrote. I fear that for the ears of the Elendra's siblings it might be a euphemism. She was a real chatterbox, not like some of those windmills that spin for nothing. No, this one delivered a plot of quality, of such quality ... But it did not came without energy, which explained Elendra's impressive energy: big gestures, jumping on the beds, and that kind of stuff that would soon follow!

I did say loud, didn't I? As loud as the boxes tumbling. I spoke of plot: here additional information, it seams the mysterious content was not fragile! No glass objects on the horizon. At least ... Luisa hoped. Elendra could as well break some of them without shame since she did not have to pay.

As opposed to her firend's flow of words, the princess could only compensate by silence. Nods, a few smiles, lots of giggling, and concerns about the use of the other half of HER bed.

" So now that I'm your lady in wanting, what shall we do? We could try on all your dresses! "

Bingo! The dresses! That's what must be in the boxes, it was so obvious! Elendra was, after all, Assistant to the Grand Master of the wardrobe, right? And there's nothing really fragile in a dress (try telling that to a dress-maker) packed in a box. "How clever of you, Your Highness!" Well, in fact, she had not the slightest recollection of having spoken with Elendra about new outfits, especially ... not of the necessity to have that many, but whatever, she had the feeling she might be right! But just to make sure, however, she decided to keep her mouth shot until she was a 100% certain she was right.

Meanwhile, their minds were somewhere else! Finding an activity princess-lady in waiting. There was so many things they could do, so many things that would be awfully fun, and so many things they could get grounded for. Poor Luisa, torn between her dreams and her education! Between us, we must admit that there was nothing really forbidden in picking flowers, but it made her feel rebellious.

Ouch, the bed.

A giant hide and seek in the palsce! That's enough to make the young princess crazy with excitement despite the fact that she was approaching her majority. She could only look forward to this game that was all about secrecy and tracking? She had to remember it.

" Or! Or, or! We could just sit here and tell scary stories! Did you know the story of this princess who got bitten by a rat and became sooo uglyyyy?! But I mean… Reaaallly uglyyyy! "

"Han! Well, I had never heard it, but the other day, I swear I almost turned into a tree! A real tree! Well first I was supposed to die, and so was Alexa. We were going to die. Because a madman came to see us, even though we asked for nothing! But he said he was sick and that he wanted money, if it pleases us. It did not, as you might guess. But then he wouldn't leave, and he got closer and closer and closer to contaminate us! So we were getting sick. We quickly gave him some money so that he would go, and whew, he finally left. But it was too late, Alexa had a very strong headache and stomachache, and suddenly... I noticed that my hair was starting to fall out! For real, my real hair! So I started to ... mh, crying, and mh ... And then, Yann, who was also there, he said he would fix it, so he took sap and stuck the fallen hair on it, to "put it back" he said! What an idiot! Then I cried harder, I would lose all my hair trying to get rid of this sap! And there's more, Alexa told me that if you the sap enters in your head, it mixes up with your blood. And since sap is tree blood, you turn into one yourself.
First, the roots grow between your toes ... And something comes out of your ears: foam, I think! It's awful, is it not? But I think that Alexa and I screamed so loud that it neutralized the disease and we were cured. And Yann managed to remove the sap, we don't even see there was a hole in my hair."

To prove it had all grown back, the princess lifted her hair so that her friend could she she was telling the truth. No hole. And than she continued, indifferent, her eyes suddenly enlarged as she raised her eyebrows.

"And anyways these stories, you know, they don't scare me... The other night in Annecy, Nicolas came into my room and we told scary stories all night long, and I was not scared aaaat aaaalll!"

What a revelation, right? Between sisters we tell each other everything, even when one of them is an imperial journalist. Risky? You can not imagine how much. Let's change the subject quickly. Her eyes swept across the room until she found the perfect diversion: The boxes.

"Hem! And how about we open these boxes, my dear?"
_________________

Elendra

Narines écarquillées de dégoût je regarde la princesse pendant qu'elle raconte son horrible histoire, m'assurant qu'elle garde ses distances. Non, mais c'est peut-être contagieux! J'ai entendu dire que quand on est malade, on se promène pendant quelques jours avec le mal en dedans de nous et on s'en rend pas compte, alors on le donne à tout le monde et là c'est la débandade! Ça éclate de partout! Pop! Pop! Pop! Pop! Pop! Ça commence par un petit mal de gorge… Signe que la maladie grimpe sournoisement, plongeant ses griffes dans votre dedans pour rejoindre votre nez qui se met à évacuer les litres et les litres de maladie qui baigne dans votre corps, tout cela pour pouvoir contaminer encore plus de monde! Car une fois dans votre nez, ça vous chatouille! Et là! APITCHOUM! Les navires sont lancés! Et ils voguent vers d'autres mers à pirater!

On ne badine pas avec la maladie! C'est la pire histoire d'horreur qui soit! J'aurais aimé mieux qu'elle se fasse mordre par un rat et qu'elle devienne moche! Si moche que tu peux pas la regarder avec les deux yeux en même temps! Au moins… ça… c'est pas contagieux…

Heum… En tout cas… Un arbre ça prend des années à pousser, surtout si ça part d'une graine. Donc… euh… t'approches pas trop tu veux? que je lui lance alors qu'elle me montre son impeccable chevelure tandis que moi je tend les mains vers l'avant comme pour me protéger du mal qui pourrait me bondir dessus! Car avouez, il n'y a qu'une seule raison qui puisse expliquer la repousse si rapide de ce trou de cheveux! Elle a de la graine d'arbre en elle et c'est le printemps! Et le printemps! Le feuillage des arbres pousse à une vitesse phénoménale!

On ne badine pas avec la maladie! Je hoche donc finalement la tête, les yeux bien ouvert à l'affut du virus. Pas que j'ai quoi que ce soit contre le fait de devenir une arbre, mais vous savez… Une femme-arbre en Lorraine, c'est bien suffisant! Pi je voudrais pas lui voler la vedette, voyez!

Et c'est ainsi que rien au monde ne pouvait alors me faire penser à autre chose que la maladie qui avait pris racine dans les entrailles de la princesse impériale. Rien! J'y penserais toute la journée! Sauf…

T'AS PASSÉ LA NUIT AVEC UN GARÇON?! s'élance la journaliste en moi, tandis que mon sourire s'élargie jusqu'à mes oreilles. (Et croyez-moi il faut que la nouvelle en vaille la peine, parce que sourire jusqu'aux oreilles c'est très douloureux!) Malheureusement pour moi, je ne dois pas avoir posé la question assez fort puisqu'elle me répondit par une question :

« Hem ! Et si on ouvrait plutôt ces boîtes, très chère ? »

Hooooo ma chère… Je me suis donnée bien du mal pour rassembler toutes ces boîtes. Malheureusement pour vous, il n'y a rien de plus à ces boîtes que ce que vous voyez là!

Retour du sourire mesquin en force. Il faut bien lui laisser une petite pause, le temps qu'elle se rende compte de la déroutante vérité.

Ces boîtes sont pleine de vide ma Lulu! Mais ton histoire par contre…

Si j'avais voulu préparer un tel coup, je n'y serais jamais arrivée! Je roule alors sur le ventre, pose mon menton sur mes mains jointes et me mets à faire aller mes jambes du lit à mes fesses l'une après l'autre.

Alors parle-moi donc de ce… Nicolas.

Nulle pour se souvenir des noms, mais je sais pas pourquoi celui-là… il est bien ancré dans ma mémoire.

De quelle couleur sont ses yeux? Il sent bon? Il a quel âge?

Étrangement, ce large sourire ne parvient pas à quitter mes lèvres.

Oh! Non attend! Me faut du parchemin! Et une plume! Je dois prendre ça en note! que j'ajoute avant de défaire, dans mon empressement, le lit si impeccablement fait de la princesse. C'est donc toute excitée que j'ouvre chacun des tiroirs du petit bureau à la recherche de quoi noter mes potins! C'est que quand on a une vie aussi dépourvue d'aventures que la mienne, celles des autres deviennent inévitablement 20 fois plus excitantes. Sans oublier source possible de potin pour le journal.

Non mais vraiment! C'est une femme fatale cette Princesse! Si j'avais pas déjà un fiancé en devenir, je crois que je lui demanderais des conseils!

ENGLISH

Nostrils wide open in disgust I watch princess as she tells her terrifying story, making sure she keeps her distance. I mean, it might be contagious! I heard that when you are sick, we gon on with our lives for a few days with this evil virus within us and we are not even aware of it. That's when we give it to everyone and then they go wild! They jump everywhere! Pop! Pop! Pop! Pop! Pop! It starts with a small ache in your throat... a sign that the disease rises slyly, plunging its claws in your throat until it reaches your nose and starts to leave your body, in order to settle in more people! Because once in your nose, it starts tickling you! And then! APITCHOUM! The ships are launched! And they sail to foreign seas!

You don't mess with diseases! It's the scariest story ever! I wish she had been bitten by a rat and it been ugly! So ugly that you can't look at her with both eyes at the same time! At least, you can't catch ugliness.

Um… Anyway… A tree takes years to grow, especially if it starts from a seed. So ... uh ... don't get too close ok? I say when she shows me her perfect hair while I push my hands forward as if to protect me from the evil that might attack me! Let's admit it, there is only one reason that could explain such rapid hair regrowth It's spring and she is clearly more tree than woman! Since in spring, the foliage grows really fast!

You don't mess with diseases! I finally shook my head, eyes wide open looking out for the virus. Not that I don't want to become a tree, but you know... One tree-woman in Lorraine, is more than enough! And I wouldn't want to copy her!

And from now on, there is nothing on earth that could make me think of something else than the illness that had taken root in the belly of the imperial princess. Nothing! I'll think about it all day! Except …

YOU SPENT THE NIGHT WITH A BOY! says the journalist in me, while a huge smile appears on my face. Unfortunately for me, I must not have asked the question loud enough since she answered with another question:

"Hem! And how about we open these boxes, my dear?"

Oooooh my dear ... I got into so much trouble gathering all these boxes. Unfortunately for you, there is nothing more to these boxes that you see here!

The Return of the Smile. Let's give her the time to acknowledge the ugly truth.

These boxes are full of emptiness my Lulu! But your story on the other end…

If I had wanted to plan this, it wouldn't have been so perfect! I rolls on my stomach, put my chin on my hands and begin to swing my legs.

So tell me more about this… Nicolas.

Can't remember names, but I don't know why, can't forget this one!

Like did he smell good? What color are his eyes? How old is he?

Strangely, this broad smile cannot fade away.

Oh! No wait! I need parchment! And a quill! I gotta write this down! I add I opening each drawers looking for something to keep record to the upcoming gossips! That's what happens when your life is boring like mine, everyone's adventure becomes 20 times more interesting. Not to mention I might have some pretty good gossips for the newspaper.

I mean, she really is a femme fatale! If I was not already a fiancé-to-be I would ask her some advices!
_________________

Luisa.von.frayner

Français

Rien ?! Comment ça, rien ? Il n'y avait RIEN dans les boîtes ?!
Le coeur brisé, Luisa ne parvenait à observer le mensonge qu'avec une grimace. Toutes ces robes qui s'envolaient à cause de l'humour totalement-pas-drôle de sa soit-disant amie ! Mensonges, trahisons...Elle est belle, l'amitié Elendra-Luisa !
Un dernier soupir de désespoir en regardant les inexistantes nouvelles tenues, et c'était déjà oublié. Hé oui, hé oui, c'est ça l'amitié. C'est surtout que LE sujet avait refait surface, et la princesse avait bien compris qu'il lui était définitivement impossible de ne pas passer à l'interrogatoire, alors autant s'y consacrer entièrement, non ? Et puis c'est bien connu, quand on est une fille de douze ans et qu'on ne veut pas raconter un secret, on n'attend que de céder et de pouvoir le raconter dans les moindres détails, et plus l'autre est avide de savoir, plus on se régale. Vous imaginez le plaisir de Luisa devant l'hyperactive curiosité de sa demoiselle de compagnie ?
À la manière d'une autre de ses amies, Carlotta, la princesse se mit à tortiller sa bouche en observant tour à tour un coin du plafond et ses ongles.

« Hé bien...
...Nicolas...
...C'est un garçon. »

Un regard à l'auditrice pour voir où en est sa curiosité, un sourire en coin pour se moquer légèrement, et on continue.

« Il aaa...Quatorze ans, bientôôôt...Il a les yeux bleus, et même les cheveux foncés, avec...Et il sent...»

Bonne question. Qu'est-ce qu'il sentait ? Il faut dire qu'elle n'était pas encore allée presser son nez contre lui pour identifier son odeur, mais c'était légèrement honteux pour une future parfumeuse de répondre un « je ne sais pas », la seule solution était donc de rendre un petit mensonge, toujours au nom de l'amitié, bien sûr.

« La forêt ! La...mousse de chêne, un peu. »

Ca, ça sortait directement de ses souvenirs de cours de parfumerie. La mousse de chêne...quelle idée. Mais si c'était utilisé dans de nombreux parfums, c'et que ça devait être une odeur très appréciable.

« Enfin. C'est le fils du Capitaine de l'escorte impériale, c'est un protecteur, tu vois...On a fait tout le voyage jusqu'en Savoie tous les deux sur le grand cheval de son père ! Il m'a offert une fleur, et un poème, et des caramels, et on est allés cueillir des... »

Il avait fallu que ce soit au moment où elle s'emportait dans son récit que la princesse remarque que ses paroles ne faisaient pas qu'être entendues. Regard plus que méfiant, légèrement inquisiteur en imaginant la réponse à la question qui allait suivre.

« Elendra...? Je peux savoir pourquoi tu notes...ça...? »

________________________________________________________________________________________________________

English

Nothing! What do you mean nothing? There was NOTHING in theses boxes?
Heartbroken, Luisa was unable to look at this lie without a grimace. All these dresses were flying because of the totally-not-funny humor of her so-called friend! Lies, betrayal ... This is the beautiful, friendship of Elendra & Luisa!
A last gasp of despair watching nonexistent new clothes, and it was already forgotten. Yep, yep, that's friendship. Her forgiveness was mainly due to THE topic that resurfaced, and the princess had understood that it was definitely impossible not to pass the examination, so she'd better devote herself entirely, right? And it is well known, when you're a twelve year old daughter who does not want to tell a secret, that you expected to be begged to tell the story with tremendous details, and the more other is eager to know about it, the more you enjoy it. Can you imagine the pleasure of Luisa in front of the hyperactive curiosity of her lady in waiting?
Much like another of her friends, Carlotta, the princess began to wiggle her mouth watching a corner of the ceiling and her nails over and over again.

"Well...
...Nicolas...
He's... a boy."

She looked at the listener to see if she is still curious, she smiles mocking her slightly and continues.

"It iiis… almoooost Fourteen... He has blue eyes, dark hair and... And he smells like..."

Good question. What did he smell like? She didn't want to admit she had not been close enough to him to identify the smell, and it was quite a shame for future perfumer to answer, "I do not know". The only solution was, therefore, to tell a small lie, always in the name of friendship, of course.

"The forest! The… oakmoss, a little. "

This came right out of her memories during of perfumery classes. Oakmoss... what an idea. But if it was used in many perfumes, it had to be a very appreciable odor.

"Finally. He is the son of Captain of the Imperial Escort, he is a protector, you know... We travels on his dad's horse during the whole to Savoie! He gave me a flower and a poem, and caramels, and we even pick up… "

It had to be when she was deep into her story that the princess noticed her words were not only being heard. Looking more than suspicious, slightly inquisitive imagining the answer to the question that followed, she asked:

"Elendra ..? Could I know why you are writing... this down…? "
_________________

Elendra

Il était grand. Il avait les cheveux foncés et les yeux bleus et se déplaçait sur un grand cheval blanc, cheveux allant au vent, prêt à secourir la princesse en détresse qu'était notre Luisa von Frayner. Et tandis que Luisa me parlait de son tout nouveau prétendant, moi je notais tout plein de truc, dans le genre :

-> Nicolas
-> Masculin
-> Cheveux : foncé
-> Yeux : Bleus
-> 14 ans : La princesse aime - définitivement - les garçons plus âgés
-> Mousse de chêne : En voilà une drôle d'odeur… Planifier un séjour en forêt pour voir ce que ça peut bien sentir.
-> Fils d'un Capitaine, probablement futur Capitaine : Mauvais parti, sera toujours en mission : Ne jamais marier un soldat. Vérifier si Monsieur Mirabelle en est un.
-> Romantique : A offert une fleur et un poème. Demander à Monsieur Mirabelle de m'envoyer un poème et une fleur à moi aussi! Y a pas de raison que Luisa soit la seule à en avoir
-> Ont cueillis des

Des quoi?! Que je demande en levant la tête de mon carnet plein d'informations de la plus haute importance, mais pas pour le journal. Surtout pour moi-même. Pour ma vie de future fiancée, parce qu'il faut l'avouer, je connais rien à ce genre d'histoires et je m'y suis jamais vraiment attardée… Néanmoins, ces temps-ci je commence à me questionner, parce que la saison des mirabelles approche à grand pas et ça commence à me rendre un tantinet nerveuse.

Comment est-ce que Luisa peut bien faire pour avoir autant de garçons qui lui tournent autour?! Et c'est pas seulement parce qu'elle est princesse! Parce que ça avait commencé bien avant qu'elle le soit! T'sais, elle est pas plus brillante qu'il faut. Elle est pas plus éduquée qu'il faut. M'enfin je trouve. Bon c'est certain que moi je suis presque déjà fiancée, donc je suis en avance sur elle mais quand même! Je comprend pas tout cet engouement des garçons pour elle! Bon, c'est sûr que moi j'ai toujours vécue avec des filles, que j'ai jamais rencontré de garçons de toute ma vie, sauf un et c'était la pire rencontre de toute mon existence et finalement, elle, elle traine avec n'importe qui tout le temps. C'est peut-être pour ça, remarquez… Mais n'empêche. Pourquoi elle et pas moi? Je suis plus vielle, je suis une dame, je suis une d'Acoma et pas une saleté de von Frayner. Je comprend pas quoi…

Je dépose finalement mon cahier. Et je la regarde un instant en silence, répondant à sa question par une autre question.

Dis-moi Luisa… est-ce que…

Rhoulala, ce que c'est gênant…

Est-ce que heum… Je sais que bon c'est pas… tu sais avant le mariage, mais tu sais… Je vais pas l'écrire dans le journal, c'est juste pour moi… Tempête de Neige…

Qui aurait cru que poser une simple petite question puisse être aussi difficile! Et maintenant que j'en ai dit autant et que j'ai invoqué le pouvoir tout puissant de la CHARLIE, il est un peu trop tard pour reculer. Je prend donc une grande respiration et je décide d'y aller d'un coup sec, comme quand on a besoin de s'arracher un cheveux!

Est-cequet'asdéjàembrasséungarçon…?

Silence. Ouf. C'est dit. Et maintenant je peux rougir en paix et espérer qu'elle ne me retourne pas la question, parce que la réponse serait d'autant plus gênante. Car moi. Elendra. 14 ans. Je n'ai même jamais tenue la main d'un garçon qui n'était pas celle d'un de mes frères. Le constat est paniquant : Je ne suis pas prête, mais pas du tout prête, à me marier!

Tu crois que… qu'il faut avoir eu des zamoureux pour… être prête à se marier?

Des zamoureux. Oui, oui. Parce que c'est moins gênant de parler comme un bébé que de dire le vrai mot, que d'avouer que je vais me marier sans jamais avoir eu d'amoureux de toute ma vie alors que Luisa en est à son troisième, déclaré; qu'Alix est amoureuse du frère de Lulu; qu'Aliénor est promise à Arystote et qu'il lui a offert une fleur à la Saint-Valentin; que Yolanda a renoncé à son Duché et à une foule de filles toutes plus adorables les unes que les autres par amour pour un garçon; et que ma maman m'a toujours dit que papa était l'homme de sa vie.

Et moi?

J'arrive pas à retenir le nom de mon fiancé!

Je suis pas prête à me marier!

ENGLISH

He was tall. He had dark hair and blue eyes and travelled on a great white horse, his hair floating in the wind, ready to rescue the damsel in distress that was our Luisa von Frayner. And while Luisa was telling me about her new suitor, I wrote down everything she told me and a bit more:

-> Nicolas
-> Male
-> Hair: Dark
-> Eyes: Blue
-> 14: The princess - definitely - loves older boys
-> Oakmoss: Here's a funny smell... Must Plan a trip to the forest to see what it smells like.
-> Son of a Captain, Probably a future Captain himself: Bad match, will always be in mission: Never marry a soldier. Check if Mr. Mirabelle is one.
-> Romantic: Offered her a flower and a poem. Ask Mr. Mirabelle to send me a poem and a flower too! There's no reason why Luisa should be the only one to have such attentions.
-> Picked up

Pick up what? I asked, raising my head from this small notebook full of information of the highest importance, but not for the newspaper. Especially for me. For my future bride life, because you have to admit it, I don't know a single thing about these stories and I've never really cared much about them… But these days I'm starting to have some questions, because plum season is approaching and I'm getting a little bit nervous about all this "marriage" thing.

How come Luisa has so many boys interested in her? And it is not only because she is a princess! Because it started long before she was! You know, she not the smartest or anything. She is not even more educated than other girls. Well that's what I believe. It is true that I am almost already engaged, so I'm ahead of her but still! I don't understand why guys like her so much! For one thing I have always lived with girls and I've never met really boys in my life, except for one and it was the worst meeting of my whole life, and finally, she hangs out with all sorts of people… Which might explain why... But still. Why her and not me? I'm older, I'm a Lady, I'm a d'Acoma and not a silly von Frayner. I don't get it...

I finally put down my notebook. And I look at her for moment, in silence, answering her question with another question.

Luisa tell me… Have you…

Pheeeew, It's hard to ask such a thing...

Have you um... I know this is not allowed... you know before marriage, but you know... I will not write it in the newspaper, it's just for me... Snowstorm…

Who would have thought asking a question could be that difficult! And now that I have said as much and invoked the almighty power of the CHARLIE, it is too late to turn back. So I take a deep breath and decid to go as fast as I can, like when you need to pull out one of your hair!

Haveyoueverkissedaboy?

Silence. Phew. I said it. And now I can blush in peace and hope that she does not return the question, because the answer would be even more embarrassing. Me. Elendra. 14. I've never even held hands with a boy who wasn't my brothers'. The situation is panicking: I'm not ready, not ready at all, to get married!

Do you think… you must have had a lover... to be ready to get married?

I add so low I even hope she won't understand. I like it better than to admit that I'm getting married without ever having loved someone in my entire life while Luisa is falling for a third boy; while Alix is in love with Lulu's brother; when Aliénor is promised to Arystote and he offered her a flower on Valentine's Day; when Yolanda has waived her Duchy and a lots of girls all soooooo adorable for the love of a boy; and when my mom always told me that Dad was the love of her life.

And what about me?

I cannot remember my fiancé's name! I'm not ready to get married!
_________________

Luisa.von.frayner

Français

Elle venait de poser son calepin. E-l-e-n-d-r-a venait de poser...son calepin. Et ça, ça voulait dire que la conversation allait être vraiment très, très, sérieuse, encore plus intéressante et par-dessus tout secrète. Une vraie conversation de la CHARLIE. Seulement, sans Elfry...Mais la Tête Chercheuse, tout autant que la Tempête de Neige, enverrait ses pensées à La Vouivre durant les confidences, puisque la CHARLIE avait toujours été et serait toujours composée de trois soeurs charlesques.

Au nom des cheveux blonds, châtains et roux entrelacés au moulin abandonné de Verdun, une séance de la CHARLIE venait d'être ouverte par un simple geste pour poser un tout aussi simple calepin.

Dis-moi Luisa… est-ce que…

Au tour de Luisa d'entrer dans la séance en se mettant en tailleur. Les coudes appuyés et le menton entre les mains, elle était prête à l'écoute.

Est-ce que heum… Je sais que bon c'est pas… tu sais avant le mariage, mais tu sais… Je vais pas l'écrire dans le journal, c'est juste pour moi… Tempête de Neige…

Passionnant. Elles allaient parler de mariage, certainement l'un des sujets préférés de Luisa, même depuis qu'elle se vantait intérieurement d'avoir une vision nouvelle sur l'inutilité profonde de l'amour. Aucune méfiance. Si Tempête de Neige disait que ça ne serait pas dans le journal, ça n'y serait pas. Et puis elle avait l'air légèrement réticente à poser la question qui semblait pourtant lui brûler les lèvres, et qui brûlait d'avance les oreilles impatientes de la princesse.

Est-cequet'asdéjàembrasséungarçon…?

C'était donc ça ! La dernière fois qu'une de leur conversation avait ressemblé à cela, elles avaient découvert un intrus avide d'en savoir plus sur leur perception de l'être masculin, et ça s'était terminé en joli combat. Accessoirement, Elendra avait été prise en otage, mais elles s'en étaient tout de même bien tirées. Ici, aucune chance d'être guettées, elles étaient bien à l'abri dans la chambre princière, où on n'entrait pas sans autorisation, non non non.

S'attendait-elle vraiment à pouvoir recevoir un oui ? Il était clair pour Luisa que le jour où des lèvres se poseraient sur les siennes, la première chose qu'elle ferait une fois libérée serait d'écrire à Elendra ! Elle y songea un instant. Devait-elle parler des baisers de poignet ? Elle n'aurait pas pu compter le nombre de fois où elle aurait pu embrasser ce...garçon, qui n'en était plus vraiment un. Mais chacune des autorisations demandées n'avait reçu qu'un rougissement de la jeune von Frayner, qui avait fini par abandonner son poignet plutôt que ses lèvres et découvert avec admiration le pouvoir des baisers.

Elle y pensait encore lorsqu'Elendra reprit la parole.

Tu crois que… qu'il faut avoir eu des zamoureux pour… être prête à se marier?

Rien de mieux pour sortir une Luisa rêveuse de ses pensées et la faire revêtir son habit de philosophe éclairée.

Tu sais Elendra !

Un amoureux, dans le fond, c'est très inutile. Ca fait pleurer, et puis comme de toute manière tu finis par te disputer avec, il va te dire des choses méchantes. Et puis pire, il finit toujours par se dire qu'il est mieux à être amoureux d'une autre fille que de toi.

Pourquoi est-ce que tu crois qu'il y a autant de monde devant les...Les...Les bordels ?
Tu sais ce que c'est han ? C'est où des...choses, qui se font appeler des femmes, mais c'est loin d'en être, elles sont vulgaires, affreuses, elle te regarde avec de grands yeux et un sourire effrayant, elles...font peur ! Enfin, et elles, elles reçoivent de l'argent pour faire ce que doit faire une épouse mais à sa place. Te rends-tu compte à quel point c'est affreux ? J'essaie d'aller voir depuis des années, et on m'en défend toujours ! Ca veut bien dire que ça doit être pire que tout ce qu'on peut imaginer, Elendra, je te le dis !

Alors tu peux très bien ne pas avoir eu d'amoureux avant de te marier avec Monsieur Mirabelle. Il faut juste qu'il se moque pas de toi, mais il paraît que les hommes sont contents, plutôt. Alors c'est même mieux. Peut-être.

Stop. La défense de son idée faite, il fallait maintenant revenir à la première question. Petit tortillage de bouche avant de relever la tête d'un air détaché.

Et j'ai jamais embrassé de garçon. Pas sur la bouche, en tout cas. Quelqu'un...

Petit regard à l'interlocutrice. Le « quelqu'un » n'avait pas sa place, on était en réunion charlesque, tout de même.

...Thomas voulait m'embrasser, tu sais, mais j'avais peur. Alors il m'embrassait le...poignet. Pour me montrer comment c'était, et comment faire, aussi.

Ses yeux glissèrent rapidement sur ses poignets qu'elle se mit à frotter anxieusement, pour éviter le regard d'Elendra le temps de chasser le sang de ses joues. Petit hoquet de révélation en bondissant du regard.

Elendra, c'est un secret charlesque !

Simple précaution.

________________________________________________________________________________________________________

English

She put down her notebook. E-l-e-n-d-r-a had put down... her notebook. Which could only mean that the conversation was going to be very, very, serious, more interesting and above all: secret. A real CHARLIE conversation. But... without Elfry… But Head Hunter, as well as Snowstorm, would send their thoughts to The Wyvern during their onfidences, since CHARLIE had always been and would always be composed of three sisters.

On behalf of the blond, brown and red hair interlaced in the abandoned mill of Verdun, a CHARLIE meeting had been opened by a simple gesture: putting down a very simple notebook.

Luisa tell me… Have you…

Luisa's turn to enter the session by sitting cross-legged. Elbows on her knees and chin on her hands, she was ready to listen.

Have you um... I know this is not allowed... you know before marriage, but you know... I will not write it in the newspaper, it's just for me... Snowstorm…

Exciting. They were talking about marriage, certainly one of Luisa's favorite subjects, even since she bragged to herself that she had this new vision about love: Completely futile. She was completely confident that if Snowstorm said it would not be in the newspaper, it would not be in there. And then she looked slightly reluctant to ask the question that seemed to be burning her lips, and even more the ears of the princess who was dying to finally now it.

Haveyoueverkissedaboy?

This was it! The last time their conversation had been like this, they had discovered a greedy intruder who wanted to know more about their perception the male kind, and it ended with a fight. Incidentally, Elendra had been taken hostage, but they got out of this mesquite easily. Today, no chance of being ambushed, they were well protected in the imperial room since no one could enter without authorization, no no no.

Was she really expecting a yes for an answer? It was clear to Luisa that on the day other lips would meet hers, the first thing she would do once would be write to Elendra! She thought about it for a moment. Should she teller about the wrist-kisses? She could not count the number of times she had the opportunity to kiss this... boy, who wasn't really a boy anymore. But each requested permission to give her a kiss had received a blush from the young von Frayner, who eventually gave up her wrist rather than her lips and with admiration had slowly discovered the power of a simple kiss.

She was still thinking about it when Elendra spoke again.

Do you think… you must have had a lover... to be ready to get married?

Nothing better to get Luisa out of her thoughts and give her the chance to pretend to be a great philosopher.

You know Elendra!

A lover after all isn't very necessary. It makes you cry, and since in any case you end up arguing with him, he will tell you horrible things. And worse, they always end up saying that he is better off with another girl.

Why do you think there are so many people visiting… the ... the brothels?
You know what this is right? This is where... things that call themselves women, but far from being women, they are vulgar, ugly, they look at you with big eyes and a scary smile, they are... scary! Finally, they, they get money for doing what a wife should do, but in her place. You do realize how awful it is, don't you? I tried to go for years, andI was always forbidden! It must mean that it is worse than anything you can imagine, Elendra, I'm tell you!

So you can very well not have been in love before you marry Mr. Mirabelle. You must just make sure he doesn't mock you, but it seems that men are rather happy. So it's even better. Maybe.

Stop. Defending her idea: Done. She was now going back to the first question. She twisted her mouth before raising her head casually.

And I've never kissed a boy. Not on the mouth, anyway. Someone...

She looked at her friend quickly. This "someone" was out of place, it was a CHARLIE meeting for the love of god!

...Thomas wanted to kiss me... you know, but I was afraid. So he kissed me on the… wrist. To show me how it was, and how it was done, too.

Her eyes slid rapidly on her wrists as she began to rub them anxiously, trying to avoid the gaze of Elendra while the blood rushed to her cheeks. Small hiccups after the revelation leaping at her.

Elendra it's a CHARLIE secret!

Simple precaution.
_________________

Elendra

Recevoir des conseils pré-maritaux de sa meilleure amie plus jeune que soit c'est un tantinet… vous savez… un tantinet agaçant! C'est vrai quoi, j'ai toujours l'impression que Luisa en sait plus que moi, qu'elle fait tout avant moi. Regardez, encore une fois, si jamais je deviens une princesse un jour, à qui je vais devoir aller demander des conseils?! Luisa! Et si je deviens blonde un jour? À Luisa! Heureusement, dans mon plan de vie, mon mariage est prévu avant le sien, donc quand elle aura besoin de conseil sur sa robe de mariage, à qui elle sera forcée de demander? À moi! Et quand elle aura besoin de conseil pour savoir comment faire cuire de la soupe, à qui elle demandera?! Mais ce qu'on rigole! Luisa sera jamais capable de faire cuire une soupe! Et me voilà qui rigole dans ma tête. J'ai le don pour m'auto-remonter le moral vous savez!

Et si on en revenait à Luisa et à son discours, un peu… déprimant? Voire même effrayant. Z'avez entendu vous aussi sa description de ces femmes bordéliques? Il y avait peut-être un numéro à faire là dessus pour le journal : « Visite d'une princesse au bordel : Quoi faire et ne pas faire ». Mais bon, ce serait sûrement pour plus tard quand je serais complètement à court d'idées! Or, pour le moment, une idée était en train de se révéler à moi!

Il l'embrassait… sur le poignet… pour lui montrer ce que ça faisait et comment on faisait. Bon Dieu! Mais c'est le scoop du siècle! Je dois le noter! Je dois le noter! Je dois le noter! Mais c'est une réunion charlesque! Je peux pas faire ça! Ce serait comme la trahir!

Elle baisse les yeux. C'est le moment où jamais! Tranquillement, j'ouvre le carnet et je tourne les pages une à une tentant d'éviter qu'un craquement ne me trahisse. Et tout ça sans détacher les yeux de la princesse rouge-tomate. Allez… allez… Trouve une page vide...

Plume en main je m'apprêtais à écrire le potin le plus croustillant de l'histoire du potin : « Dans la famille Impériale, on apprend aux jeunes filles l'art de l'embrassade en laissant des hommes d'âge mûr leur dévorer le poignets. À plusieurs reprises. » Ou encore : « Princesse débauchée! 12 ans et pourtant déjà une habituée des baises-poignets! › Ou encore : « La princesse avoue tout : "J'ai des papillons dans l'estomac chaque fois qu'un homme m'embrasse" »

Bon enfin, ça c'est une réalité un tantinet déformée, mais un titre se doit d'être accrocheur et si cela signifie qu'il doit altérer légèrement la vérité, que voulez-vous que j'y fasse? Mais nous ne saurons jamais ce que ma tête aurait pu pondre comme titre encore plus accrocheur - j'étais sur le point de le trouver je le jure - puisque retenti un :

Elendra, c'est un secret charlesque !

Puis un :

CLACK! lors de la fermeture de mon carnet, genre : Non, non, j'étais pas en train de tout prendre en note pendant que tu te frottais les poignets en souvenir de ces tendres moments passés sous les tables des tavernes à expérimenter toutes sortes de papillons gastriques.

Change de suuujet Elendra!

Je cligne des yeux frénétiquement alors que j'appuie sur le carnet de toute mes forces comme si je voulais le faire disparaitre sous les couvertures. Mais pourquoi le seul sujet qui me venait en tête était les papillons?!

As-tu… As-tu…

Soit cool Elendra. Soit cool!

As-tu heum… Embrassé ton poignet après que lui il l'ait embrassé, pour faire comme si…?

Et là. Si j'avais pu. Je me serais envoyée la paume de la main dans le front. En matière de changement de sujet, on avait déjà vu mieux. Et en matière de question intelligente, il y avait clairement mieux!

Mais je comprendrais que tu veuilles pas en parler! C'est assez… personnel! Mais tant qu'on parle de Monsieur Mirabelle… J'ai quelques inquiétudes je…

Tout pour qu'on éviter de s'attarder sur le fait que Luisa ait plus d'expérience que moi.

La dernière fois que je l'ai vu… Il m'a répété son nom. Que j'ai encore oublié. Et il m'a dit… Je me souviens. Mot pour mot.

Mot pour mot, sauf son nom, bien évidemment… La vie est mal faite parfois. Et là je sors ma voix d'homme, et commence mon imitation complètement nulle de Monsieur Mirabelle :

Mon Seigneur ou Messire Arthur ou encore Arthur pour vous. Mais Monsieur Mirabelle est à proscrire.

Silence.

Est à proscrire…

Je fais la moue.

Tu crois qu'il va me proscrire pleins de choses quand on sera mariés? Parce que j'ai pas envie de passer ma vie à procrastiner, moi!

Ça c'est dit.

ENGLISH

Receiving pre-marital advices from your best-friend, knowing she is younger than is a bit... you know... a bit annoying! Well that's true, I always feel that Luisa knows more than me, that she is doing everything before me. Look, if I ever become a princess one day, to whom will I have to ask advice? Luisa! And if one day I become blond? To Luisa! Fortunately, in my life plan, my wedding is planned before hers, so when she will need advices on her wedding dress, to whom will she be forced to ask? To me! And when she will need advices on how to make soup? Ha ha ha! Luisa will never be able to make soup! And now I'm laughing in my head. I'm pretty good to cheer me up!

And if we go back to Luisa's speech which is a little… depressing? Even scary. Have you also heard her description of these women? I may write an article about this in the newspaper someday: "The Princess visits her first borthel: What to do and what to avoid" But hey, it would surely be for later when I'm completely out of ideas! But for the moment, an idea was being revealed to me!

He kissed her... on the wrist... to show her what it was and how it was. Good God! This is the scoop of the century! I must write it down! I must write it down! I must! But it is a CHARLIE meeting! I cannot do that! It would be like betraying her!

She looks down. It's now or never! Quietly, I opened the book and I turn the pages one by one trying to avoid being betrayed by the sound of these pages. I kept my eyes on our tomato-red-princess while trying to find a blank page.

Pen in hand I was ready to write the most incredible gossip in the history of gossips: "In the Imperial family, girls are taught the art of kissing by mature men who devour their wrists. Repeatedly." Or: "Princess Libertine! 12 years old, yet already a veteran of wrist-kissing!" Or: "The princess' confession: 'I have butterflies in my stomach every time a man kisses me'"

Well finally, this is a actually a tad distorted, but a title has to be catchy and if that means the truth must be slightly altered, what do you want me to do? But we will never know what catchier title I can come up with - I was about to find it I swear - since the pinches said:

Elendra it's a CHARLIE secret!

And then:

CLACK! that's the sound of me closing the book, like: No, I wasn't taking any notes while you rubbed your wrists in memory of those tender moments spent under the tables of taverns.

Change suuujet Elendra!

I blinked frantically, pressing the book with all my strength as if I wanted it to disappear under the covers.

Did you ... Did you …

Be cool Elendra. Be cool!

Did you um ... Kissed your wrist after he had kissed it, to like…?

And then. If I could. I would have face-palmed myself. I've once been better at changing subject.

But I understand if you don't want to talk about it! It's pretty ... personal! But since we talked about Mr. Mirabelle... I have some concerns I…

Anything to avoid speaking any longer of the fact that Luisa has more experience than me with guys.

The last time I saw him... He told me his name. Which I forgot again. But that's not the point, he told me... I remember it perfectly.

Perfectly, except his name, of course... And so I try to imitate Mr Mirabelle, taking a deeper voice:

My Lord or Sir Arthur, or Arthur for you. But Mr. Mirabelle must be prohibited.

Silence.

Is to be prohibited…

Do you think he'll prohibit me many things when we're married? Because I don't want to spend the rest of my life procrastinating!*

There, I said it.

* In French, the words Procrastinating and Prohibited look very much alike. That's why Elendra uses them this way.
_________________

Luisa.von.frayner

Français

Complètement cinglée. La demoiselle de compagnie de la princesse était complètement cinglée. Encore, il pouvait être compréhensible, avec beaucoup de tolérance, qu'elle ait pu avoir l'idée de penser à ce qu'elle lui demandait. Mais la formuler à voix haute, franchement ! Non, pardonnez-moi, ça ne se faisait pas. C'était d'ailleurs bien plus choquant que de se faire embrasser le poignet par un homme du double de son âge. Non ?...
C'était en tout cas l'avis de Luisa qui observait maintenant son amie avec des yeux ronds comme une chouette devant la pleine lune.

Embrasser son propre poignet...Après lui...Elle n'y avait jamais pensé, vraiment. Elle y pensait là, à cause d'Elendra, pour la première fois, et cette pensée la força à s'imaginer le faire une fraction de seconde, suffisamment pour faire monter en flèche le sang à ses joues. Dieu que la conversation devenait gênante. Mais on était entre soeurs charlesques, et il fallait éradiquer les tabous. Encore une fois, la cadette de la CHARLIE s'était apprêtée à répondre mais s'était faite coupée par son aînée. Bon. La réponse serait pour plus tard, ah ça oui, elle ne laisserait pas planer l'ombre d'un seul doute dans la tête d'Elendra quant à sa relation avec son poignet ! Mais la place était donnée à Monsieur Mirabelle, que Luisa avait eu l'occasion de rencontrer par deux fois.

Un, deux, trois acquiescement compréhensifs.

« Tu vas me faire vomir Elendra, je t'en prie, ne prononce pas le nom de cet impertinent empoté d'Arthur. »

Grimace significative au dernier mot.

« Sache qu'une demoiselle qui était présente à ta fête m'a appris le nom de Monsieur Mirabelle, alors que je le revoyais au banquet organisé par mon cousin Charlemagne. Il s'appelle Anthoyne. Mais tu avais le « A » et le « TH » de bon, déjà, c'est plutôt bon signe. C'est que si tu dois l'épouser, tu devras bien retenir son nom un jour, ça c'est obligé.

Bon, maintenant. Les probables proscriptions qu'il te proscrira seront probablement préférables a une relation qui se veut propre. Tu comprends ? Je veux dire que peut-être qu'il est prioritairement prévenant. À moins bien sûr qu'il utilise les principes comme prétexte pour s'approprier une prétendue supériorité. Enfin, peut-être que je me trompe. »

Un instant pour former sur son visage une expression philosophique suite à la théorie qu'elle venait d'exposer, puis de revenir à la question initiale.

« Et si tu veux savoir, non, je n'ai jamais embrassé mon poignet.

Tu veux que je demande à quelqu'un ? À ma mère, peut-être, pour la procrastination de ton fiancé ?»

Et en parlant de fiancé, la bouche de Luisa se tortilla, à la fois intriguée et inquiète de ce qui adviendra de son avenir fiançal.

_________________________________________________

English

Completely crazy. The princess' lady in waiting was completely crazy. Again, it could be understandable, with a lot of tolerance, she could think about asking such a thing. But to dare say it out loud! I'm sorry but she shouldn't have done that. It was also far more shocking than to have you're wrist kissed by a man twice your age. Right? ...
This was certainly the opinion of Luisa now watching her friend with her eyes round like an owl before on a full moon night.

Kissing your own wrist... After him… She had never thought about it, really. She thought about it now, for the first time, because of Elendra and the thought forced her to imagine herself doing it for a split second, long enough for the blood to rush to her cheeks. God was this conversation becaming awkward. But it was between charlie sisters, and they eradicated taboos. Again, the youngest of the CHARLIE was primed to respond but was cut by her friend. Good. The answer would be for later, you can be sure of it, she wouldn't let leave any doubt in Elendra'a head concerning her relationship with her wrist! But instead the conversation continued on Mr. Mirabelle whom Luisa had the opportunity to meet twice.

One, two, three times she nodded compressively.

"You're make me sick, Elendra, I beg you, do not say the name of this sassy slouch Arthur. "

Significant grimace at the last word.

"Know that a lady present at your birthday told me the name of Mr. Mirabelle, when I saw him again at the banquet organized by my cousin Charlemagne. His name is Anthoyne. But you had the "A" and "TH" right. See, this is a good sign. But know that if you are to marry him, you you will have to memorize his name one day or another.

Okay, now. Prohibition, it is likely that you will probably be prohibited which is preferable for a better relationship. Do you understand? I mean maybe it is primarily helpful. Unless of course he uses the principles as a pretext to show a supposed superiority. But you know, maybe I'm wrong."

A moment to form on her face a philosophical expression on the theory that she had set out, then back to the original question.

"And if you want to know, no, I never kissed my wrist.

Do you want me to ask someone? My mother, perhaps, for the procrastination of your fiancé? "

And speaking of fiancé, she moved her mouth, both puzzled and worried about what will happen to her "engaging future".
_________________

Elendra

Anthoyne… C'est pas moche comme prénom. C'est même plutôt joli… Eh ben, c'est déjà ça de gagné! Néanmoins plusieurs questions devaient encore être posées : Serait-il gentil? Passerait-il sont temps à proscrire pour un oui ou pour un non? Mais plus important : Allait-il enfin me faire livrer cette commande mirabelleuse? Et que diable faisait-il à un banquet organisé par l'odieux Charlemagne?! Aurait-il quelques sang von Frayner?! Il faudrait mettre ces choses au clair avant le jour M! Car qu'on se comprennent bien, il est hors de question que je me marie avec un homme qui a du sang von Frayner et ce, en remontant de 4 générations minimum!

Les probables proscriptions qu'il te proscrira seront probablement préférables a une relation qui se veut propre.

Que… quoi? que je me demande en clignant nerveusement des yeux. Où c'est que Luisa a appris à dire des choses comme ça?! Ça a tout simplement pas de sens! Ou du moins, la logique de ce message n'est pas assez… française, ou peut-être est-ce le nombre aberrant de « P » ou la succession de cette foule de mots tous plus long les uns que les autres sans vraiment former de message clair, précis, concis et intelligent qui rende cette phrase indigeste?

Mais ce qui est bien avec Luisa, c'est que souvent j'écoute même pas ce qu'elle dit et elle s'en rend jamais compte. Parfois, je chante une petite chanson à répondre, d'autre fois je planifie mon emploi du temps du surlendemain, ou, comme en ce moment, je fais la liste mentale de toutes les choses que je devrais demander à Anthoyne pour m'assurer qu'il soit le bon.

- Quelle est la dernière fois où, dans son arbre généalogique, son sang a été souillé par un sang von Frayner, par exemple.
- S'il compte toujours cueillir toute cette mirabelle pour moi. Car il faut bien l'avouer, même si je ne le connais absolument pas, et que le fait que je puisse l'aimer est tout à fait inexistant, j'aime me rappeler que quelque part, quelqu'un se rappelle d'une promesse qu'il m'a fait de me cueillir toutes ces mirabelles dans le seul et unique but d'obtenir ma main en mariage. Je sais pas trop ce que c'est le romantisme, mais si je devais bâtir une définition, ça en ferait définitivement partie.
- Pourrais-je lui proscrire des choses moi aussi? Car s'il n'aime pas se faire appeler Monsieur Mirabelle, j'ai horreur moi de ces surnoms que les gens se plaisent à se donner. (Dit la fille qui a une collection de surnom tous plus gentils les uns que les autres pour sa meilleure copine…) Rectification faite : J'ai horreur de ces surnoms que les gens se plaisent à me donner.
- Mais plus important encore que tous ces petits détails : Croit-il m'apporter cette mirabelle bientôt? Car j'ai l'intuition, féminine, (qui est nettement plus forte que tout autre intuition) que le mariage de Luisa ne saurait tarder. Et en tant qu'aînée, il est de mon droit de me marier d'abord. Mais pour ça… il faudra faire vite Monsieur Miranthoyne.

« Tu veux que je demande à quelqu'un ? À ma mère, peut-être, pour la procrastination de ton fiancé ? »

Surtout pas! que je m'exclame en vitesse.

Difficile de croire que je n'ai prêté attention à aucun des mots de ma princesse, pas vrai? C'est que j'ai cette faculté de penser tout en écoutant vaguement et quand je sens l'interrogation dans la voix, mes oreilles me préviennent et hop! je reviens à la conversation ni vu ni connu!

Mythe ou réalité? À vous de me le dire.

J'ai quatorze ans. Je peux me débrouiller toute seule. Je l'ai toujours fait.

Car oui, Elendra se débrouille toujours toute seule. Elle se trouve elle même une Duchesse pour se faire éduquer, elle voyage seule en rasant les fossés, elle gagne elle-même sa pitance et elle parle d'elle-même à la troisième personne parce qu'elle a besoin de personne d'autre pour le faire.

Mais merci de tes conseils et de ton aide. Je vais les garder en mémoire.

S'en suit un moment de silence, où moi, Dame de compagnie, je me demande comment occuper ma princesse qui se tortille la bouche.

Et puis toi ma Lulu?! Comment ça se présente ton mariage? Je sais que tu dois te marier après moi, n'est-ce pas?

Je lui lance alors un regard qui veut tout dire : ceci n'est pas une question.

Ton père t'as présenté quelqu'un? À moins que tu ne prévois lui présenter quelqu'un? Nicolas peut-être?

Car je crois avoir déjà établi que Luisa attire les hommes avec autant d'efficacité qu'une mirabelle écrasée par une chaude journée d'été n'attire les mouches, ou je ne m'appelle pas Elendra d'Acoma!

Si personne ne te présente personne, j'avais pensé qu'on pourrait organiser des entrevues avec pleins de garçons d'Empire et de France! On servirait de la mirabelle, leur demanderait de t'apporter un cadeau et on leur poserait des questions, par exemple… Avez-vous une amoureuse? Que pensez-vous de la princesse ici-présente?

Et à ce moment, emportée par ma merveilleuse idée, je me lève et commence à tourner autour de la princesse, soulevant une mèche de cheveux :

N'a-t-elle pas la chevelure la plus blonde que vous ayez jamais vu?

M'agenouillant devant elle :

Les yeux plus bleus que la mer de Montpellier?

Soulevant son menton et tournant son visage vers la droite pour que les doux rayons du soleil la caresse :

N'admirez-vous pas ce teint princier?

Attrapant sa main, je l'invite à se lever et à tourner sur elle-même.

Et cette grâce! Regardez-moi cette gracieuseté!

Une main sur la hanche de la princesse et me voilà qui la fait virevolter dans sa chambre dans quelques pas de danses. Parce qu'il faut la faire bouger cette princesse si vous ne voulez pas vous réveiller un bon matin et la trouver ronde comme une mirabelle!

Et pour la grande finale : un baiser main comme un parfait prince charmant. Puis, je me mets à rigoler en enlevant mon chapeau imaginaire pour lui faire la révérence.

Ne serait-ce pas amusant Votre Altesse?

ENGLISH

Anthoyne ... It's not an ugly name. It is rather nice... Nevertheless, several questions still need to be asked: Will he be nice? Will he spend his time prohibiting things for no reason? But more importantly: Is he finally going to deliver my mirabelle plums?! And what the hell was he doing at a banquet hosted by the odious Charlemagne? Would he have some von Frayner blood! Such important things to demystify before the Day W! There's no need to say that I am not marrying a man with von Frayner Blood. And that, going back to at least 4 generations. Minimum.

Prohibition, it is likely that you will probably be prohibited which is preferable for a better relationship.

What ... what? I'm wondering nervously blinking. Where has Luisa learned to say things like that? It doesn't make sense! Or at least, the logic of this message is not enough... French, or perhaps is it the absurd number of "P" without really form a clear message.

But what is great with Luisa, is that I often pretend to listen to what she says and she never realizes that sometimes I sing, other times I plan my schedule for the next day, or, like now, I do the mental list of all the things I should ask to make sure that Anthoyne is a good fiancé-to-be.

- How many generations since his blood was last stained with von Frayner blood, for example.
- If he is still planning to get me those plums. Because, I must admit, that even though highly possible that I never fall in love with him, I still like to think that somewhere, someone remembers a promise he made me for the sole purpose of get my hand in marriage. I'm not sure what romance is, but if I had to build a definition that would definitely be a part of it.
- Could I prohibit things too? Because he does not like to be called Mr. Mirabelle. While I hate to be given silly nicknames. (Says the girl who has a collection of nicknames for every occasion she is with her best friend.)
- But even more important than all these little details: Will he bring me these plums soon? Because I have the feeling that Luisa will soon get married. And as the eldest, it is my right to get married first. But Mr. Miranthoyne will have to be quick.

"Do you want me to ask someone? My mother, perhaps, for the procrastination of your fiancé?"

Most certainly not!

It's hard to believe that I did not pay any attention to what the princess was saying, right? That's because I have this ability to think while listening vaguely and when I feel the question mark in her voice, my ears tell me and I continue the conversation!

Myth or reality?

I'm fourteen. I can do it myself. I have done everything all by myself.

Because yes, Elendra always manages alone. It is by herself that she wrote to a Duchess to be educated, that she traveled alone, that she earns her own sustenance and that she speaks of herself in the third person because she doesn't need anyone else to do so.

But thank you for your advice and your help. I'll remember it.

This is followed by a moment of silence, when I, Lady in Waiting, wonder how to occupy my princess.

And you my Lulu! How did your wedding presents itself? I know you have to get married after me, am I right?

I then give her a look that says it all: this is not a question.

Did you father introduce you to someone? Unless you plan introduce someone to him? Nicolas perhaps?

Because I think I have already established that Luisa attracts men as effectively as crushed plum on a hot summer day attract flies, or my name is not Elendra Acoma

If no one is trying to find you a suitable husband, I thought we could arrange interviews with lots of boys from the Empire of France! We could serve plum juice, ask them to bring you a gift and they would ask them questions, for example... Do you have a lover? What do you think of this princess right here?

I get up and start to turn around the princess, lifting a lock of hair.

Is it not the most blond hair you've ever seen?

I kneel in front of her:

eyes bluer than the Montpellier sea?

I raise her chin and turning her face to the right to catch the sunlight

Don't you admire this imperial complexion?

I grab hier hand, invitint her to get up and turn.

And this grace! Have you ever seen a girl more gracious?!

One hand on the princess' hip and we twirls in her room in a few dance steps. Because I need to get this princess moving if you don't want to wake up one morning and find her round like a plum!

And for the grand finale: a hand kiss as a perfect prince charming. Then I start laughing removing my imaginary hat dans bowing in front of her.

Wouldn't it be funny Your Highness?
_________________

Luisa.von.frayner

Français

Merci d'avoir suivi l'épisode « La vie d'Elendra en 1001 préoccupations » qui est, au malheur de tous, maintenant terminé (enfin, pas sa vie, juste l'épisode, là). Tout de suite, un nouvel épisode des soeurs charlesques au palais impérial : « Le mariage de Luisa ».

Dans l'épisode précédent, Elendra envoyait joliment balader Luisa et sa proposition d'aide, puisque mâdâme est majeure et sait, soit disant, se débrouiller toute seule. Et l'amitié dans tout ça, hein ? On ne refuse pas l'aide d'une princesse, m'eeeenfin. Et puis ses idées étaient si brillantes ! Peu importe. Luisa trouverait bien le moyen de s'immiscer dans cette affaire, par le biais, quelques jours plus tard, d'un courrier au Prince de France Charlemagne.

Cependant, si elle avait brusquement balayé le sujet, Elendra avait eu la délicatesse d'en amener un nouveau afin d'éviter un éventuel silence, de ceux qui vous mettent mal à l'aise et vous force à vous demandez comment vous choisissez vos amis. Mais non, la bavarderie légendaire d'Elendra empêche ce genre de réflexion. Bon, nouveau sujet : Mariage. De quoi ravir intérieurement autant l'une que l'autre. Il est vrai qu'il s'agissait d'un de leurs sujets favoris, et certainement un des plus excitants. Ce, malgré l'ignorance totale d'Elendra à propos de tout ce qui touchait à l'amour, et le dégoût que Luisa en avait. Non, le mariage, c'était tout de même intéressant, au centre de tous les fantasmes enfantins et pas que.

Depuis quelques années déjà, le sujet intriguait la jeune von Frayner, si bien qu'avant que son père ne devienne Majesté, elle ne cessait de questionner ses parents sur son futur mariage, sur môsieur qu'elle pourrait choisir mais qui devrait être un homme digne d'elle aux yeux parentaux.
Aujourd'hui, son père Empereur, les choses avaient changé. Elle le savait pertinemment, mais n'avait pourtant pas osé questionner son père, ni même sa mère à ce propos. Elle atteindrait bientôt les treize ans et le mariage flottait d'ans l'air. Et aujourd'hui, à part qu'elle savait qu'elle ne pourrait pas épouser Nicolas, à part que ses amis lui soutenaient qu'il ne fallait pas être pessimiste – il faut dire que cela ne suffisait pas non plus à faire effondrer Luisa, maintenant insensible à cet injuste sentiment qu'est l'amûûûûr – et à part son parrain qui lui souhaitait de former un couple aussi beau que le sien l'a été, elle n'avait pas grand chose pour savoir à quoi s'attendre. Ses parents, eux, n'en touchaient mot. Pas plus pour Lorenz, ou pour Lothar. Mais le dernier avait encore le temps de grandir.

Ton père t'as présenté quelqu'un? À moins que tu ne prévois lui présenter quelqu'un? Nicolas peut-être?

Non de la tête.

Et il connaît déjà Nicolas, je vois pas pourquoi je devrais le lui présenter. Et puis je ne pourrai pas l'épouser.

Haussement d'épaules pour afficher son indifférence. Oui, oui, elle aimait beaucoup Nicolas, mais là encore, l'amûûûûr et Luisa, dans sa tête ça fait douze, comme son âge.

Et hop ! Une idée d'Elendra. Ca, ça promet toujours. Et la voilà qui se lève et qui se met à théâtraliser l'affaire. Qu'est-ce qu'on l'aime, cette Elendra-là ! Dans ce « on », comprenez bien qu'il y a Luisa, qui pouffait inlassablement devant le manège de son amie. Et au milieu des compliments qu'elle préféra imaginer sincères, la princesse se laissa entraîner sur ses pieds pour tournoyer en danseuse devant son prince quelque peu féminisé.

Oh Elendra ce serait hilarant ! Je suis vraiment navrée que tu ne sois pas un homme, tu aurais très bien tenu le rôle de bon prince.

Et la princesse de rire d'autant plus franchement. Elendra avait ce petit truc qui permettait de tout rendre amusant. Mis à part peut-être quand elle provoquait les colères de l'Impératrice. Enfin, redescendons un instant sur Terre.

Mais je ne suis pas sûr que Sa Majesté apprécierait. Il faudra lui proposer ! Elendra, Petite-Maitresse de la Garde-Robe et Marieuse de la princesse Luisa.

La fin des souffrances était bien loin, si l'avenir de Luisa était entre les mains d'Elendra.

_________________________________________________________________________

English

Thank you for for whatching "1001 concerns in an Elendra's life" that is, to the misfortune of us all, now over (well, not that her life is over, but just this episode). Immediately followed by a new episode of the Charlie Sisters in the Imperial Palace: "Luisa's Marriage."

In the previous episode: Elendra refuse Luisa's assistance, since Madam is major and, supposedly, to able to take care of her problems alone. And friendship in all this, huh? We do not refuse the help of a princess, anywaaaay. And her ideas were so brilliant! Whatever. Luisa will find a way to get involved in this case, through a letter to the Prince of France Charlemagne a few days later.

However, even though she had suddenly changed the subject Elendra had the delicacy to bring a new one, avoiding a possible silence, those that make you uncomfortable and forces you to ask how you choose your friends . But no, the legendary Elendra-chatter-box prevents this kind of thinking. Okay, new topic: Marriage. One that delights both girls. It is true that it was one of their favorite topics, and certainly one of the most exciting, despite Elendra's total ignorance of everything related to love, and Luisa's disgust. No, marriage was still interesting, the center of all childhood fantasies, and not more.

For several years now, the subject intrigued the young von Frayner, to the point that before her father became Majesty, she kept questioning her parents about her future marriage, she could choose the Mister, but it had to be a man worthy of her rank, according to the parents of course.
Today, her father was Emperor, things had changed. She knew, but had not yet dared ask her father nor her mother about it. She would soon be thirteen and marriage was in the air. And today, except that she knew she could not marry Nicolas, even if her friends argued that he should not be so pessimistic - a tough that wasn't enough to bother Luisa who was now insensitive to this great feeling called: Looooveee - and apart from her godfather who wanted her to form a couple as beautiful as his was, she didn't really know what to expect . Her parents, themselves, were not saying a word. Not event for Lorenz, or Lothar. But the latter still had time to grow.

Did you father introduce you to someone? Unless you plan introduce someone to him? Nicolas perhaps?

She shook her head.

He already knows Nicolas, I do not see why I should introduce them. And anyways, I cannot marry him.

She shrugs to show her indifference. Yes, she loved Nicolas, but again, Looooveee and Luisa, in her head makes twelve, like her age.

An now, Elendra had an idea! And what an idea. And there she rises and starts to dramatize the case. We love her so much, this Elendra! In this "we" understand Luisa, who giggled endlessly before the her friend's "show". And in the midst of sincere - at least she hoped - compliments the princess was on her feet, spinning like a dancer with of her slightly feminized prince.

Oh Elendra that would be hilarious! I'm really sorry that you're not a man, you would be perfect in the part of the good prince..

And the princess laugh even more frankly. Elendra had this ability to make everything fun. Except perhaps when she provoked the wrath of the Empress. Anyway, let's stay in the moment.

But I'm not sure Her Majesty would appreciate. You should ask him! Elendra, Little Mistress of the Wardrobe and Matchmaker of the Princess Luisa.

An existence of suffering was what Luisa was heading towards if her future was in the hands of Elendra.
_________________

Elendra

Mon histoire se déroule le 6 juillet 1461, ou plutôt dans la nuit du 6 au 7 juillet 1461, je suis alors âgée de 14 ans et j'habite avec Luisa. Voilà pour la mise en situation. Maintenant, laissez-moi vous raconter exactement comment mon retour dans la chambre que je partage avec ma princesse s'est produit.

Avertissement : Le langage utilisé dans ce récit pourrait être confus et ne pas convenir à certain public.

Surtout à un public endormi. Car c'est bien sur la pointe des pieds que j'ai fais tout le trajet jusqu'à la chambre de ma Luisa. C'est le plus silencieusement du monde que j'ai tourné la chevillette et la bobinette cherra et que je suis entrée. C'est avec précaution que j'ai refermée la porte dans un doux cliquetis de bobinette et de chevillette, pour m'élancer sur le lit en hurlant :

LUIIIISAAA! Tu devineras jamais ce qui m'est arrivée! Oh mon dieu!

Et pour montrer mon excitation - au cas où elle s'en soit pas encore rendu compte - je me mets à bondir sur le lit en la secouant. C'est le genre de réveil qui vous enchante voyez. Mais c'est aussi le prix à payer pour être une soeur Charlesque. Et soyons franc, une fois la colère d'un réveil aussi brutal passée et l'écoute de mon histoire, le princesse sautera sur le lit tout autant que moi!

Mais pour ça, il faudrait que je commence par le commencement. Je m'assois donc en tailleur à côté de ma princesse au bois dormant, lisse ma robe sur les genoux avant d'y poser mes mains, gardant le dos bien droit. Et je commence comme suit :

Je suis entréééée en taverneeee. Et là, il y avait Guillaume. Et là il m'a fait une petite révérence et on a parlé de notre départ… Mais enfin, c'est pas de ça que je veux te parler!

On s'est mis à parler de mon mariage je sais plus pourquoi! Et de volage de fesse tout ça. Et là il s'est approché et il m'a mis ses mains sur mes épaules et il m'a dit qu'on allait se marier tous les deux et qu'on allait se promettre de rien se voler! Parce qu'il est pas un voleur!

Et moi de me laisser tomber sur le dos pour la suite.

Et là on a discuté! Et je lui ai parlé de ma promesse que j'ai fait à Anthoyne tu sais! Et là il m'a dit qu'il aimerait que nos enfants ait les yeux verts comme moiiiii! Mais qu'ils soient grand comme lui! Parce que tout le monde dans sa famille est grand! Et là je lui ai dit que j'avais peur, parce que moi je suis petite et donc je voudrais pas que ses enfants soient petits par ma faute! Et là il a dit que ça lui dérangeait pas s'ils avaient les yeux comme les miens, parce qu'il les trouvaient plus jolis que les siens qui sont bruns!

Et puis ensuite il m'a demandé comment c'est qu'on fait les enfants et je lui ai raconté ton histoire de grotte et de chevalier et de princesse. Et qu'en fait la partie la plus difficile c'est pas de trouver une grotte, mais de devenir princesse. Et là il m'a dit que j'étais déjà une princesse! Et moi je lui ait dit que non parce que c'est toi la princesse! Mais après il a dit que toi t'étais une princesse dans le titre, mais que moi je suis une princesse du reste! De la gentillesse et toussa!

Brusquement je me relève pour continuer mon histoire, tandis que mon coeur s'emballe tout autant que ma langue qui commence à parler plus rapidement qu'elle ne le faisais déjà.

Mais là! C'est la partie la plus intéressante! Il devait partir se coucher alors il m'a demandé s'il pouvait me faire un bisou! Et alors j'ai dit : « Heum, oui, je crois bien ». Et là j'ai tendu la joue! Mais tu sais pas quoi?! Il m'a embrassé presque sur les lèvres! Juste là!

Et moi de poser mon doigt sur le coin de mes lèvres, comme si c'était pas assez clair!

Atta! Je vais te montrer!

Parce que y'a rien comme un exemple pour bien se faire comprendre. Parce que nous avons déjà établie, il y a belle lurette, que Luisa, comprendre rapidement, c'est pas son genre. (Alors imaginez si elle est à moitié endormie…)

J'attrape donc le visage de la princesse et je pose un bisou au coin de ses lèvres et de sa joue avant de m'éloigner pour poursuivre mon récit genre : C'est tout à fait normal d'embrasser sa soeur charlesque comme ça! Surtout quand on est un peu excitée par ce qu'on a à raconter.

Et donc là, tu t'imagines que moi j'ai lancé un « Heyyy! C'est interdit si on est pas marié! » Et là, il m'a expliqué que quand c'est interdit c'est encore plus amusant! Au début j'étais pas convaincue, mais j'ai fini par comprendre et comme je voulais m'amuser moi aussi, je lui ai demandé s'il pouvait recommencer! Alors j'ai tendu la joue! Et là!

Suspense!

Il m'a fait un bisou en plein milieu de la bouche! Alors tu t'imagines que moi j'ai ouvert les yeux très grand et j'ai arrêté de bouger! Et j'ai paniqué un peu! Je lui ai dit que ça c'était vraiment plus interdit! Qu'il aurait dû me prévenir! Que j'étais pas au courant et que ça m'a surprise! Et il m'a demandé à quoi je m'attendais et j'ai dis « Ben pareil que l'autre » et là il m'a dit : « Alors je peux refaire pareil si tu veux » et là j'ai demandé pareil comment tu sais! Parce que c'était peut-être un piège pour m'embrasser encore sur la bouche! Et là il a dit : « Pareil comme je veux » alors j'ai sourit et j'ai dit d'accord!

Et là! C'est dans le cou qu'il m'a donné un bisou! Dans le cou Luisa! Tu t'imagines?!

Et là, notre Luisa devrait se passer de démonstration pour ces deux derniers baisers! Parce que moi, quand j'ai annoncé que Guillaume m'avait donné un bisou sur la bouche, je me suis levée d'un bond sur le lit et j'ai commencé à sautiller!

Et là! Tu sais j'ai eu une idée! Pour m'amuser! Et quelque chose qui me surprendrais pas parce que là, j'ai été les trois fois trop surprise pour pouvoir m'amuser! Je lui ai demandé s'il pouvait me donner un bisou sur le poignet tu sais. Parce que je voulais voir si ça te rendrait bleue.

Pause. Analyse chromatique de l'interlocutrice.

Et je poursuis pendant l'analyse des résultats!

Et là il a dit que ce serait pas une surprise, alors au moment où je proposais que je ferme les yeux pour que ce soit surprenant il m'a attrapé mon poignet et il m'a donné un bisou! Mais moi, comme j'étais surprise, j'ai tiré sur mon poignet rapidement, mais quand je me suis rendue compte que c'était juste lui, je lui ai laissé finalement.

Et Boum. Je me laisse retomber sur le lit, en étoile.

Aaaaaaaaaah…. Je crois que tu avais raison… Je pense qu'il est amoureux de moi!

Je me retourne alors sur le ventre, mains sous le menton pour soutenir ma tête rêveuse.

Sauf que moi je sais plus trop quoi faire! Entre devenir Madame Mirabelle ou Madame Mirandole… Et puis, il a dit que de toute façon si je disais non, il pourrait toujours se marier avec Alix. Sauf que moi… j'aime beaucoup Alix, mais… je crois pas que j'ai envie qu'il se marie avec elle… Mais en même temps, j'ai promis à Monsieur Mirabelle…

Mon plan semblait pourtant infaillible! Je n'avais juste pas prévenu qu'un garçon puisse tomber amoureux de moi… Et que moi je puisse tomber amoureuse d'un garçon.

L'étais-je…? Amoureuse…?

Tu sais, il a juste huit ans… Tu trouves pas ça bizarre un peu?

Parce qu'un garçon plus vieux tombe amoureux d'une fille plus jeune, ça va. Mais l'inverse? Et surtout à huit ans. Il était assez jeune pour être mon frère! Mais d'un autre côté, c'est le garçon le plus gentil et le plus mignon que j'ai jamais rencontré! Et puis, je vais partir avec lui pour la Bretagne… On sera juste nous deux pendant des mois!

Aaaaaah…. que je lance encore rêveuse.

Un garçon m'a embrassé! Moi! Et je suis même pas blonde! Je crois que t'avais raison pour cette fois Luisa…

Raison sur quoi? Le fait qu'il était amoureux de moi? Que j'allais l'épouser? Qu'on avait pas besoin d'être blonde pour qu'un garçon soit amoureux de nous? Va savoir…

OH! Et il m'a invité à dormir dans son lit!

Et Vlan Luisa! Bon, je n'étais pas vraiment allée… On avait convenue que ça, c'était vraiment trop interdit! (Parce qu'il y a l'interdit pas trop interdit qu'on peut braver en cachette. Et l'interdit vraiment trop interdit qui vous procure un aller simple tout droit en enfer, et ça, quand même, on essaie d'éviter. La majorité du temps.) Et de toute façon, je dors déjà dans le lit de Luisa, alors, je pourrais pas. Mais ça, je me garde bien de le lui dire à notre Lucette : pour une fois que j'ai peut-être une chance d'être plus intéressante qu'elle!

ENGLISH

My story takes place July 6th, 146, but more precisely on the night of the 6th to the 7th of July 1461. I am 14 years old and I live with Luisa. That's the scenario. Now, let me tell you exactly how I came back to the room I shared with my princess.

Warning: The language used in this story may be confused and not suitable for some audiences.

Especially for a sleepy audience. Since it is on tiptoe that I walk all the way to the rooms. I open and close the door silently. And then, I run to the bed. Jump on it and start screaming:

LUIIIISAAA! You'll never guess what happened to me! Oh my god!

And to show my excitement - if she had not realized I was excited yet - I start jumping on the bed. Don't you like being woken up this way? Anyway, She will thank me later! And I bet she will jump on the bed with me! When she hears the story...

But for that, I would have to start at the beginning. So I sit cross-legged beside my Sleeping Beauty Princess, smooth my dress on my knees before resting my hands on them, keeping my back straight. And I began as follows:

So enter in the taveeeern. And Guillaume was there. And then he bowed a little and we talked about our departure... But, this is not what I want to talk to you about!

We started talking about my wedding, I don't remember why! And of the stealing-butt thing. And then he put his hands on my shoulders and tells me that he is going to marry me and that we were going to promise not to steal anything! Because he is not a thief!

I let my self fall on the bed.

And then we discussed! And I told him about the promise I made to Anthoyne you know! And then he told me he would like our children to have green eyes just like miiiineeeee! But as tall as him! Because everyone in his family is really tall! And then I told him that I was afraid, because I'm small and I would not want his children to be small because of me! And then he said that it does not bother him if they have eyes like mine, because he finds they are much more beautiful than his brown eyes!

And then he asked me how to make kids and I told him your story with the cave, the knight and the princess. And that in fact the most difficult part is not to find the cave, but to become a princess. And then he told me that I was already a princess! And I told him no, because you're the princess! But after he told you that you are a princess with a title, but I am a princess of the rest! Kindness and all!

Suddenly I sit up to continue my story, and my heart is racing as well as my tongue begins to speak faster than it already did.

But then! This is the most exciting part! He had to go to bed so he asked me if he could give me a kiss! And then I said, "Heum, yes, I think so." And then I showed him my cheek! But you know what? He almost kissed me on the lips! Right there!

I put my finger on the corner of my lips, as if this was not clear enough!

Wait! I'll show you!

Because there's nothing like a good example. Because we have already established long ago, that Luisa's not the kind of girl who understands quickly. (And imagine when she's half asleep)

I caught the face of the princess and I kissed her on the corner of her lips and her cheek. And I continue my story as if it was normal to kiss your charlie sister like that! Especially when you're a little excited by what we have to tell.

So you can imagine that I said : "Heyyy! It is prohibited if you are not married!" And then he told me that when it's prohibited it's even more fun! At first I was not convinced, but I have come to understand and since I wanted to have fun too, I asked him if he could do it again! And then!

Suspense!

He gave me a kiss right on the mouth! So you can imagine that I have opened my eyes and I stopped moving! And I panicked a little! I told him that it was even more prohibited! That he should have told me! I was not ready and it surprised me! And he asked me what I expected and I said "Well like the other" and then he said: "Then I do the same again if you want" and then I asked which same! Because it might be a trap to kiss me on the mouth again! And then he said: "Whichever I want." so I smiled and I said okay!

And then! He kissed me on the neck! Luisa on the neck! Can you imagine?

And then! You know I had an idea! For fun! Something that would not surprise me, be which would be fun since I asked him if he could give me a kiss on the wrist you know. Because I wanted to see if your face would become bue.

Pause. Chromatic analysis of the princess.

And then he said it would be no surprise, so when I suggested that I close my eyes he grabbed my wrist and gave me a kiss! But since I was surprised, I pulled on my wrist quickly, but when I realized it was just him, I finally left go.

And Boom. I let myself fall on the bed.

Aaaaaaaaaah.... I think you were right... Maybe he's in love with me!

I then turned on my stomach, hands under chin to support my dreamy head.

And now, I don't know what to do! Becoming Mrs. Mirabelle or Mrs. Mirandole... And then he said that anyway if I said no, he could still marry Alix. And even though... I love Alice... I don't think I want him to marry her... but at the same time, I promised Mr. Mirabelle...

My plan seemed so perfect! I had just did not expect that a boy would fall in love with me... And that I could fall in love with a boy.

Was I...? In love...?

You know, he's just eight… Don't you think it's a bit weird?

Because it's normal for an older boy to fall in love with a younger girl. But not for a younger boy to fall in love with an older girl, right? And above all, he's only eight years old. He is young enough to be my brother! But on the other hand, he is the nicest and cutest boy I've ever met! And I'll go with him in Britain... It will be just the two of us for months!

A boy kissed me! Me! And I'm not even blond! I think you were right this time Luisa...

For what? The fact that he was in love with me? I was going to marry her? We did not need to be fair for a boy is in love with us? Who knows...

OH! And he invited me to sleep in his bed!

BAM! Take that Luisa! Well, not that I would go… It was agreed that it was really too much prohibited! And anyway, I was already sleeping with Luisa, so I could not. But I keep that to myself, since for once, I may be more interesting than our little princess.
_________________

Luisa.von.frayner

Français

Le réveil...Quel plaisir était-ce de s'éveiller ! Seuls la sensation de ne plus savoir ce qu'est la fatigue ainsi que les chatouilleuses caresses des rayons de soleil pouvait vous en extirper en douceur du pays des rêves, à moins que ce ne soit l'impatience et l'excitation d'un événement réjouissant de la journée...Ou Elendra. Adieu douceur, adieu rêves, adieu sourire lointain et...

Mngniaaaannnn...Mnmnmn...Mnmn...Fffff...Bonjour, Elendra...

Première activité princière de la journée, menée par sa coach morale, Elendra : remise en forme, chassage de toute trace de fatigue, affinage de l'oreille à ragots. La routine. Et en effet, un seul prénom eut suffit à ce que Luisa soit tout à fait éveillée, elle aussi en tailleur et les deux oreilles bien tendues. Ce matin, on allait parler de Guillaume. Jeune – très jeune – garçon qui faisait tendrement sourire Elendra, ce qui était, pour Luisa, le comportement qui se rapprochait le plus de l'amûûûr chez Elendra qui en semblait totalement dépourvue sinon cela. Guillaume était gentil, noble, appréciait et était apprécié par Elendra. Cela méritait bien la seconde place sur les potentiels mariés de la demoiselle de compagnie de la princesse. Un vieux, un jeune. L'art de l'équilibre.

Le récit commença. Deux phrases, déjà Elendra s'emportait dans des détails insignifiants – c'est signifiant, qu'il veuille des enfants aux yeux verts ? À part que le vert serait, semblait-il, la couleur de l'infidélité, je vois pas. - et déjà Luisa devait plissez le nez pour se concentrer sur l'écoute et ne pas laisser vagabonder son esprit à Nicolas qui l'inquiétait un peu en ces jours sombres pour l'escorte. Dédé qu'était parti épouser la mère de Nicolas, et le père de ce dernier qui décidait de faire lancer les paris sur son retour ou non...Enfin, tout comme l'esprit de Luisa, on s'égare. C'est le moment de se reprendre puisque la conversation devient à nouveau intéressante. On parle de grotte. Mis à part le gros sous-entendu qu'elle aurait pu percevoir, comme quoi elle n'était pas princesse d'autre chose que de titre – fait hautement erroné – Luisa était flattée de savoir sa version des faits racontée.

Oui, c'est ça, tu dois être la princesse du coeur du chevalier, et l'homme le chevalier de ton coeur. T'as pas oublié de dire qu'il fallait qu'il ait une barbe, j'espère ! Et une arme !

Mais Elendra ne semblait avoir cure de ses commentaires, tout à fait obnubilée par son histoire. Amicalement compréhensive, Luisa le lui pardonna pour se concentrer sur la suite du récit. Voilààà que ça devient digne d'écarquiller les yeux ! Bien bien bien, Elendra, bien bien bien. Le bi-sou ! Le bi-sou ! Le bi-sou ! Presque sur les lèvres ? Comment ça ?

Atta ! Je vais te montrer !

Double-équarquillement. Elle plaisantait ? Elle ne plaisantait pas. Bisou accepté contre une grimace. Quand même, Luisa avait une certaine fierté et cela semblait l'effriter. Enfin bon, personne n'avait été là, et c'était tant mieux. Qu'est-ce qu'on ne laisserait pas faire à une soeur charlesque...Revenons-en au sujet. Avait-elle reçu ce bisou-là, elle ? Pas de Thomas, étonnamment. Pas de Nicolas non plus qui se limitait tout à fait respectueusement à lui tenir la main lorsqu'il devait la raccompagner. Non, c'était bien plus vieux. Si vieux qu'elle dut froncer les sourcils pour s'en rappeler. C'était bien Kaëlig. Un élan de nostalgie s'empara d'elle. Kaëlig...Ah...Kaëlig...Son chevalier, définitivement. Un léger soupir, loin de l'univers emballé du récit d'Elendra dans lequel on se replonge.

Ben ouais j'imagine...Mhmh...Mhmh...Oui...Aah... ? Oh...Hm...Fiou...Ah ouais ! Nooon...Mhmh...Aa...QUOI ?!
La...Bouche ? La BOUCHE ?! En PLEIN MILIEUUUU ?!

Difficile de définir les parts exactes des différents sentiments éprouvés à cet instant par Luisa. Suprise, définitivement surprise en part majoritaire. Je dirais même choc. Voilà, princesse en état de choc. C'est passible de procès pour Elendra, ça ? Inévitablement une pointe de jalousie. Ah ! Sans compter, bien sûr le soulagement de la démonstration dont Elendra s'était abstenu.Toujours première dans les événements sentimentaux entre Elendra et elle, Luisa se faisait aujourd'hui...éclater. Mais elle pouvait toujours se réfugier sous l'argument de l'âge, ainsi, la jalousie s'effaçait derrière le reste. Et bien sûr, curiosité ! Comment était-ce ? Qu'avait-elle ressenti ? Et lui ? Et...raaaaaah, qu'il est difficile d'être une jeune fille ignorante ! Mais laissons Elendra parler, avec un peu de chance, les réponses étaient prévues.

« Pareil comme je veux », si jeune, déjà autoritaire, déjà tombeur. C'était peut-être dans le sang miranboliens. Comme l'habitude de plaire chez les von Frayner...Niark niark. N'empêche que le cou, elle y avait eu droit. Na.

Peuh !!!...

Réaction chromatique plutôt rougeâtre. Non mais de queeeel droiiit ! C'était quand même SON truc, SON secret, le poignet. Et si elle avait eu droit au vrai bisou, franchement, quel était l'intérêt d'en avoir un échantillon ? Chez les d'Acoma, décidément, c'était les garces qui se donnaient héritage. À moins que ce soit la tendance à voler les « trucs » amoureux.

De toute façon le bisou du poignet il a pas pu le faire comme il faut, c'est un truc d'adulte, il saurait pas faire...
En tout cas, je me dois de t'adresser mes félicitations. Je demande en échange des détails sur ce que fait un vrai bisou...sur la bouche. C'est étrange comment ?

Et c'est vrai que c'est bizarre qu'il ait huit ans et qu'il te fasse des avances pareilles...Mais il grandira bien un jour, non ? Peut-être qu'il est plus âgé dans sa tête, ça fera un équilibre avec toi...Mais définitivement, il fait partie de ta liste de prétendants ! Oh oui, petit Guy-li est amoureux d'Elendra ! L'un les mirabelles, l'autre le Mirandole ! Va falloir faire un choix entre belle et dòl. Tu sais qu'en occitan, « me dòl » veut dire « je souffre » ? Enfin, c'est peut-être un antisort...Après tout, les mirabelles ne rendent pas belles, puisqu'en confiture elles rendent surtout grosse, alors le Mirandole empêche peut-être de souffrir, si il refuse de te voler quoi que ce soit, c'est déjà bon signe, mon amie !

_________________________________________________________________________

English

Morning… What a pleasure it was to wake up! Only the feeling of not forgetting what being tired feels like and the ticklish caresses of the sunbeams could gently extricate you from this dream world, unless it is the impatience and excitement of an event during the day… Or Elendra. Good bye sweet dreams...

Mngniaaaannnn… Mnmnmn... mnmn… Ffff ... Good morning, Elendra...

The first imperial activity of the day, led by her moral coach, Elendra: fitness, removing all marks of sleep, refining ear to gossip. Routine. And indeed, it took only th emanation of one name to awaken Luisa completely, she sat like her friend, reedy to hear more. This morning, they would talk about Guillaume. The young - very young - boy that made her Elendra smile tenderly. Which was, for Luisa, the behavior that was closest to loooove in Elendra who seemed totally incapable of feeling it before that. Guillaume was nice, noble, appreciated and was appreciated by Elendra. He clearly deserved second place on the lay her waiting in waiting's husband-to-be-List. An old one, a young one. The perfect balance.

The story began. Two sentences only and Elendra was losing her with minor details - what did she care if he wanted children with green eyes? Unless she knew green was the color of infidelity, there was no point in mentioning it. - Luisa had to concentrate to listened and not let her mind wander to Nicolas who worried a bit in these days. Dédé had left to marry Nicolas' mother, while the father had decided to bet on whether she would come back or not. She talked about about the cave. Aside from the fact that she implied she was not princess other than in title - which is highly wrong - Luisa was flattered to know her story was told.

Yes, that's right, you have to be a princess in your heart, and the man has to be the knight of your heart. You didn't forget to say that he has to have a beard, I hope! And a weapon!

But Elendra seemed to pay very little attention to Luisa's comments, quite obsessed with her story. Forgiving her, Luisa focused on the rest of the story. Theeeeeere it comes! Well well well, Elendra, well well well. The Kiss! The Kiss! The Kiss! Almost on the lips? How so?

Wait! I'll show you!

She was joking, right? She wasn't. So a kiss was traded for a grimace. Still, Luisa had some pride and it seemed to crumble. Anyway, no one was there, and so much the better. What wouldn't you let you Charlie Sister do… But let's get back to the subject. Had she received this kind of kisses? No Not from Thomas, anyway. Not from Nicolas either whom only hold her hand politely when he had to take her home. No, it was much longer ago. So far away that she had frown to remember. It was Kaëlig. A burst of nostalgia came over her. Kaëlig... Ah... Kaëlig... Her knight, definitely. A slight sight.

Yeah... I guess... Mhmh Mhmh... Yes... Aah…? Oh... Hm... Whew... Oh yeah! Nooo... Mhmh... Aa... WHAT?
On the. .. Mouth? The MOUTH! RIGHT ON THE MOUTH?!

It is difficult at this moment to described all the emotions that rushed through Luisa . Surprise. Definitely and mainly. I would say shock. A princess in shock. Was it enough to pu Elendra on trial? Inevitably a hint of jealousy. Ah! Besides, of course relief that Elendra decided not to demonstration wthis second kiss. Being always first in any emotional discipline, Luisa was, today, way behind Elendra. But she could always take refuge in the argument of the age, and jealousy faded away. And of course, curiosity! How was it? What did she feel? And him? And… raaaaaah, how difficult to be a young ignorant girl! But let's hear Elendra and with a little luck, she will provide the answers.

"Whichever I want," so young, and already authoritarian, already a casanova. It was perhaps the Mirandolian blood. As being attractive runs in the blood of von Frayners. Niark niark niark. Nevertheless, the neck, she had one. Na.

Woooh!…

Chromatic analysis : Red. Hooow did she dareeee?! It was still HER trick, HER secret, the wrist. And if she had been entitled to the real kiss, frankly, what was the point of having a sample? In the Acoma family, really, it was the bitches who gave inheritance. Unless it is the tendency to steal "love tricks".

Anyway the kiss on the wrist, he could not do it right, it's an adult thing, he would know how...
In any case, I have to give you my congratulations. I ask in exchange for details on what a real kiss... on the lips, feels like How strange is it?

And it is true that it is odd that he is only eight years old and that he would be so... You know… But he will grow one day, right? Maybe he is older in his head, it will be a balance with you... But definitely, he must be a part of your husband-to-be-List! Oh yes, little Guy-li is in love with Elendra! One of the plums, the other Mirandola! You will have to make a choice. And did you know that in Occitan, "me dòl" means "I suffer?" Finally, it may be a counter spell… After all, plums do not make you prettier, especially since jam makes you gain weight, then Mirandola may prevent you frimsuffering if he pro messes not to steal anything from you. Which is a good sign, my friend!
_________________

The Perks of Being a Lady in Waiting

Luisa.von.frayner

Elendra

ENGLISH

Luisa.von.frayner

Elendra

ENGLISH

Elendra

ENGLISH

Luisa.von.frayner

Elendra

ENGLISH

Elendra

ENGLISH

Elendra

ENGLISH

Luisa.von.frayner

Elendra

* Au cas où…. Varger : Frapper à grands coups répétés sur (quelqu’un, quelque chose). Varger sur une porte.

Luisa.von.frayner

---> Translation by Elendra's player. Thank youuu !

_________________

Support us

[RP] The Perks of Being a Lady in Waiting