Arthanagor
{...rame,...rames, ...rameur, ramé...}
Riche idée qu'il avait eut de rentrer au phare.
D'abord ça lui permettait d'évacuer, à coups de rames, une certaine partie de l'angoisse qui commençait à l'habiter. L'autre point positif, c'est qu'il en avait profiter pour ramener une Chemise en moins pire état que celle qu'il portait déjà. Un mariage oblige a une certaine élégance bien qu'il ne soit pas coutumier du fait.
Un troisième point, enfin : Il ramenait par la même occasion Hady, Sof' et Petit-Rêve.
Les deux garçons a l'avant chahutaient, ce qui avait pour conséquences de : 1°) faire tanguer dangereusement la barque,...2°) de foutre une trouille bleue à la môme qui poussait des pleurs dinquiétudes entre-coupés d'éclats de rire nerveux.
- SGUIR !!! (*)...se mit-il a crié...Tha sin gu leòr !!! (**) il les regarde...si vous me retournez la barque, on aura l'air fin au couvent !!...il montre la gamine, assise dans un panier d'osier...'pis vous lui faites peur !!
Le léger « bong » sourd de la barque heurtant le ponton vient mettre, en partie, en terme a la discussion.
Les deux gamins sautent de la barque, le Nessien leur passe la petite sur, et la panière en osier avec consigne de se rendre sans tarder dans les cuisines du couvent où une des surs s'occuperait au choix : sois de les nourrir et de le préparer, sois de les faire patienter avec une partie de colin-maillard.
Lui, il se contente d'attaché la barque a un des piliers de bois avec un nud digne de ce nom, et avec l'aisance d'un chat saute sur le ponton.
Rapide tour d'horizon, ...une grimace en grimace en voyant un attroupement devant la porte du couvent.
- G'lla !!.(***)..souffle-t-il...'sont déjà là ?!...le sagart va être ravi !!
Le Nessien réajuste la position de son baudrier dorsal, soulagé de sentir se glisser au creux de ses reins, la lame de sa Claymore, même si le danger n'est pas là : Et heureusement
L'espace d'un instant, il en arrive a comprendre la réaction du tonsuré quand il lui a annoncé « c'est pour tout à l'heure ».
Il n'y a que le premier pas qui compte disait le vieux Gilmore et il n'est même pas là pour y assister. Bah ce pas là, il l'a fait il y a longtemps...et sans lui.
L'Highlander jette sa chemise propre sur l'épaule, et s'engage sur le court chemin qui le mène a l'entrée du Couvent...
_________________
Riche idée qu'il avait eut de rentrer au phare.
D'abord ça lui permettait d'évacuer, à coups de rames, une certaine partie de l'angoisse qui commençait à l'habiter. L'autre point positif, c'est qu'il en avait profiter pour ramener une Chemise en moins pire état que celle qu'il portait déjà. Un mariage oblige a une certaine élégance bien qu'il ne soit pas coutumier du fait.
Un troisième point, enfin : Il ramenait par la même occasion Hady, Sof' et Petit-Rêve.
Les deux garçons a l'avant chahutaient, ce qui avait pour conséquences de : 1°) faire tanguer dangereusement la barque,...2°) de foutre une trouille bleue à la môme qui poussait des pleurs dinquiétudes entre-coupés d'éclats de rire nerveux.
- SGUIR !!! (*)...se mit-il a crié...Tha sin gu leòr !!! (**) il les regarde...si vous me retournez la barque, on aura l'air fin au couvent !!...il montre la gamine, assise dans un panier d'osier...'pis vous lui faites peur !!
Le léger « bong » sourd de la barque heurtant le ponton vient mettre, en partie, en terme a la discussion.
Les deux gamins sautent de la barque, le Nessien leur passe la petite sur, et la panière en osier avec consigne de se rendre sans tarder dans les cuisines du couvent où une des surs s'occuperait au choix : sois de les nourrir et de le préparer, sois de les faire patienter avec une partie de colin-maillard.
Lui, il se contente d'attaché la barque a un des piliers de bois avec un nud digne de ce nom, et avec l'aisance d'un chat saute sur le ponton.
Rapide tour d'horizon, ...une grimace en grimace en voyant un attroupement devant la porte du couvent.
- G'lla !!.(***)..souffle-t-il...'sont déjà là ?!...le sagart va être ravi !!
Le Nessien réajuste la position de son baudrier dorsal, soulagé de sentir se glisser au creux de ses reins, la lame de sa Claymore, même si le danger n'est pas là : Et heureusement
L'espace d'un instant, il en arrive a comprendre la réaction du tonsuré quand il lui a annoncé « c'est pour tout à l'heure ».
Il n'y a que le premier pas qui compte disait le vieux Gilmore et il n'est même pas là pour y assister. Bah ce pas là, il l'a fait il y a longtemps...et sans lui.
L'Highlander jette sa chemise propre sur l'épaule, et s'engage sur le court chemin qui le mène a l'entrée du Couvent...
Traduction du Gaélique dÉcosse...
(*) STOP !!
(**) Ça suffit !!
(***) p'tain...
(*) STOP !!
(**) Ça suffit !!
(***) p'tain...
_________________