Simeon.got
" La discorde détruit, et l'union fait la force. "***" Twist verquist, Eendragt geeft magt.
Le frère Toque ne savait pourquoi il s'était engagé à accompagner les Arrageois déçus, voire déchus, peut-être s'était-il senti solidaire parce que lui aussi avait connu des déboires lorsqu'il était à la tête de l'université d'Artois, il s'était pourtant donné sans réserve pour assumer sa tâche avec rigueur, lui le moine peu enclin à accepter la moindre responsabilité et il n'avait pas failli.
Mais le moine dodu était surtout connu pour son caractère bourru et sa propension à broyer du noir, cet homme avait beaucoup de difficultés à apprécier les moments de bonheur, le moindre imprévu, si futile fut-il, le plongeait dans un abîme de questionnement exprimé en grognements intempestifs, une rengaine bougonne qui pouvait parfois irriter les oreilles de ses compères...
En ce matin, tandis que la petite troupe s'était arrêtée en rase campagne, l'occasion pour le frère toque de grognasser était trop belle pour qu'il la laissât passer, c'était le frère Tim qui était à l'origine de sa contrariété...
Dame Eulaly, ch'est y pas pochible y m'avait pourtant bien dit qu'y chuivrait la caravane, mais non y n'en a fait qu'à cha tête ou alors il cuve dans un boui-boui d'Antwerpen, faut ch'méfier des eaux dormantes chavez-vous?
De colère, le moine envoyait valser les braises du feu de camps à l'aide d'une petite baguette, si bien que l'une d'entre elle tomba aux pieds de Dame Eulaly...et sans même avoir remarqué qu'il avait failli foutre le feu à la jupe d'Eulaly, il continua sa litanie:
Ch'matin, ben j'chuis tombé chur la boche d'un hollandais, enfin j'crois, l'avait la tête d'un mechager, j'vous dis pas ch'que j'ai dû faire pour qu'il comprenne ch'que j'voulais, cré nom d'une quiche, y m'disait des trucs incompréhenchibles qu'je pourrais même pas répéter:
Le frère Toque ne savait pourquoi il s'était engagé à accompagner les Arrageois déçus, voire déchus, peut-être s'était-il senti solidaire parce que lui aussi avait connu des déboires lorsqu'il était à la tête de l'université d'Artois, il s'était pourtant donné sans réserve pour assumer sa tâche avec rigueur, lui le moine peu enclin à accepter la moindre responsabilité et il n'avait pas failli.
Mais le moine dodu était surtout connu pour son caractère bourru et sa propension à broyer du noir, cet homme avait beaucoup de difficultés à apprécier les moments de bonheur, le moindre imprévu, si futile fut-il, le plongeait dans un abîme de questionnement exprimé en grognements intempestifs, une rengaine bougonne qui pouvait parfois irriter les oreilles de ses compères...
En ce matin, tandis que la petite troupe s'était arrêtée en rase campagne, l'occasion pour le frère toque de grognasser était trop belle pour qu'il la laissât passer, c'était le frère Tim qui était à l'origine de sa contrariété...
Dame Eulaly, ch'est y pas pochible y m'avait pourtant bien dit qu'y chuivrait la caravane, mais non y n'en a fait qu'à cha tête ou alors il cuve dans un boui-boui d'Antwerpen, faut ch'méfier des eaux dormantes chavez-vous?
De colère, le moine envoyait valser les braises du feu de camps à l'aide d'une petite baguette, si bien que l'une d'entre elle tomba aux pieds de Dame Eulaly...et sans même avoir remarqué qu'il avait failli foutre le feu à la jupe d'Eulaly, il continua sa litanie:
Ch'matin, ben j'chuis tombé chur la boche d'un hollandais, enfin j'crois, l'avait la tête d'un mechager, j'vous dis pas ch'que j'ai dû faire pour qu'il comprenne ch'que j'voulais, cré nom d'une quiche, y m'disait des trucs incompréhenchibles qu'je pourrais même pas répéter:
le messager hollandais a écrit:
Ik begrijp niet wat je zei de monnik, slik je beet en herhaal!*
Ik begrijp niet wat je zei de monnik, slik je beet en herhaal!*
Le moine se leva et mima les gestes qu'il avait fait pour que son interlocuteur hollandais saisisse...d'abord il souleva sa robe de bure pour lui faire comprendre que c'était un moine qu'il recherchait, puis, il lui montra un fût de bière, dans la tête du frère toque ça expliquerait qu'il était brasseur, enfin, il prit le bras du hollandais pour signifier qu'ils étaient frère et le hollandais lui avait répondu:
le messager hollandais a écrit:
Ja monnik, ik ben een fan van blondines of brunettes, maar niet druk het kapje monnik, als ik wil een traktatie te maken, dit is de mooie blonde, die u begeleidt!**
Ja monnik, ik ben een fan van blondines of brunettes, maar niet druk het kapje monnik, als ik wil een traktatie te maken, dit is de mooie blonde, die u begeleidt!**
Et le moine de poursuivre:
Ben j'crois qu'il m'a dit qu'il appréchiait la bière blonde car lorchque j'lui ai donné la michive pour l'frère Tim, il l' prise et a opiné du chef:
le messager hollandais a écrit:
Ik neem uw brief regelen me maar slaan met de blonde, ik zal je vinden***!
Ik neem uw brief regelen me maar slaan met de blonde, ik zal je vinden***!
*je ne comprends rien à ce que tu dis le moine, avale ta bouchée et répète!
** Oui le moine, je suis un amateur de blondes ou de brunes mais ne pousse pas le bouchon le moine, si j'ai envie de faire une gâterie, c'est à la belle blonde qui t'accompagne!
***Je prends ta lettre mais arrange-moi le coup avec la blonde, je vous retrouverai!
** Oui le moine, je suis un amateur de blondes ou de brunes mais ne pousse pas le bouchon le moine, si j'ai envie de faire une gâterie, c'est à la belle blonde qui t'accompagne!
***Je prends ta lettre mais arrange-moi le coup avec la blonde, je vous retrouverai!
_________________