Após a queda do corpo do mercenário ao chão, ainda com o punhal cravado em seu peito, os homens de Rodrigues não perderam tempo e avançaram sobre o grupo.
Aquele ataque acendeu-lhes a fúria. Eles imaginavam uma batalha já ganha, por estarem em maior número e ali se deram conta de que o inimigo não se entregaria assim tão facilmente.
O primeiro dos mercenários que atacou, era colega do mercenário que Beatrix matara e na impossibilidade de alcançar logo a ruiva, atirou-se contra Norman, saindo de trás de um dos companheiros e avançando para a linha de frente do combate. Contudo, em sua ação movida pela raiva, ele errou o golpe e Norman não teve dificuldades em defender-se.
Os outros mercenários rapidamente foram tomando a iniciativa para o combate, valendo-se de sua vantagem numérica para tentar cercar o grupo.
Um dos mercenários que estavam próximos a porta desferiu ataques contra Nicole, acertando-a com um golpe de raspão em seu braço, mas conseguindo com outro golpe perfurar seu tórax, esse golpe rasgou-lhe a carne e causou-lhe intensa dor, mas não atingiu nenhum órgão vital. Ainda assim, Nicole começou a perder sangue e sentiu a dor cada vez mais forte quando tentava usar sua adaga, tento dificuldades para manter-se de pé.
Beatrix e Arnold viram isso, e temeram que o golpe sobre Nicole fosse fatal. Aquilo certamente mudava a situação e causou preocupação em ambos, principalmente em Beatrix que não sabia haver ali algum socorro externo que logo se manifestaria.
Beatrix partiu em socorro da prima, atacando aquele homem que ferira Nicole. Com um golpe violento contra o peito do mercenário ela enfiou a espada atravessando-lhe o corpo. Quando ela puxou a lâmina ele caiu sem vida ao chão.
Arnold iria atacar esse mesmo mercenário, mas ao ver que Beatrix já matara o agressor de Nicole, ele ainda hesitou entre atacar o próximo alvo ou socorrer sua protegida, mas ao ver que Nicole ainda se mantinha em pé, ele optou por atacar um mercenário que se interpusera entre ele e Rodrigues. Arnold conseguiu ferir bastante o mercenário com seus ataques, mas esse ainda se mantinha de pé e não recuava.
Outro mercenário que estava cercando o grupo por trás, atacou Astolfo, mas esse desviou habilmente.
Infelizmente, Valjean não teve a mesma sorte, e um dos mercenários cravou-lhe a espada na garganta. Valjean sentiu o sangue sufocar-lhe e nem sequer pode gritar, enquanto caiu ao chão agonizante e praticamente morto.
Norman atacou com sanguinolência um mercenário logo à sua frente e apesar da habilidade desse em se defender, não consegui desviar de um dos golpes de Norman que fez um corte profundo e doloroso em seu braço direito, praticamente decepando-o. Ele entretanto, não ia se render tão fácil e sacou uma main gauche da cintura.
O combate era sangrento e desagradável de presenciar. Astolfo viu a forma como Valjean caíra, mas sabia que nada mais se podia fazer, e ele tinha que salvar sua própria pele. Ele atacou o mercenário que tentara atingi-lo, e abriu-lhe um talho na garganta, e quando este caiu, Astolfo terminou de matá-lo com um golpe na cabeça.
Aproveitando que Arnold havia avançado para atacá-lo e que um dos mercenários o retinha, Rodrigues procurou atacá-lo pela esquerda. Arnold ainda desviou de um dos golpes de Rodrigues, mas esse atingiu sua lateral, perfurando sua armadura de couro, e abrindo um ferimento logo abaixo do braço.
Nicole mesmo ferida, partiu em socorro de Arnold e atacou Rodrigues, sendo bem sucedida em habilmente cravar sua adaga nas entranhas do inimigo. Rodrigues cambaleou para trás e apoiou-se em uma das cadeiras, mal ficando de pé. Mais um golpe e ele sucumbiria.
Antes que pudesse desferir o golpe final em Rodrigues, um dos mercenários se interpôs e atacou Nicole, felizmente, fazendo apenas um ferimento de raspão em seu braço, mas como Nicole já havia perdido muito sangue, sentiu esse golpe de maneira mais intensa.
O mercenário que Norman atacara tentou revidar com a main gauche, acertando-o próximo da cintura. A arma fez um pequeno e doloroso talho na carne de Norman. Mas ao sentir seu próprio sangue fluir, ele ficou ainda mais sedento do sangue alheio.
Enquanto, Rodrigues evitava um novo enfrentamento que poderia dar cabo de sua vida, seus mercenários avançavam sobre os inimigos, e apesar das baixas que sofreram, ao verem que tanto Arnold como Nicole estavam feridos, procuravam atacá-los.
Um dos mercenário que insistia em evitar o avanço de Arnold em direção a Rodrigues, mesmo ferido, atacou Arnold e conseguiu atingi-lo com um golpe na coxa. Arnold agora penava para se manter de pé, mas não permitiria que Nicole fosse novamente atacada.
Nada estava decidido, aquela era ainda uma batalha sem vencedores, apenas mortos e feridos. Lá embaixo, os sons de música e as risadas das meretrizes e seus fregueses abafavam o som do choque das lâminas e dos gritos de dor. Para os combatentes, esses últimos eram os únicos sons que realmente importavam. No ar havia o cheiro de sangue, fluídos e vinho misturados, pois algumas garrafas sobre as mesas se partiram por conta da fúria dos combates e agora era difícil de definir se as manchas rubras no chão eram sangue ou vinho, provavelmente ambos.