Soren
De Soren McFadyen Eriksen
A Una McFadyen Eriksen
Sarlat, le 3 Juin 1460
Ma très chère sur,
Tu ne me connais pas encore beaucoup et pourtant nos rencontres ont toutes été marqués sous le signe des Eriksen: dans l'extrême à chaque fois. Dans les débordements de tous genres dont je suis coutumier. Le discours, l'écriture, la diplomatie, tout cela ne fait pas partie de mes forces Una, et tu le découvriras bien assez tôt. S'excuser non plus ne fait pas partie de mes habitudes. Je suis comme ça et je ne suis pas sur de changer à l'avenir. Il va donc falloir que tu m'acceptes ainsi.
Tu le comprends, cette lettre sera donc courte. Je voulais te l'envoyer depuis plusieurs jours et je n'ai pas trouvé la force de l'écrire. Mes actes en taverne n'étaient pas réfléchis. J'ai agi stupidement, je le conçois aujourd'hui, et je veux que tu le saches. Je pourrais m'en expliquer devant toi si tu le désires. Je te dois bien ça. Tout comme je m'attends à une gifle de ta part la prochaine fois que nous nous croiserons.
A l'avenir je te promets de faire tout mon possible pour mieux me comporter envers toi. Tu peux sans crainte me croiser en taverne. Jamais plus je ne t'offrirai de chopes sans te demander ton autorisation au préalable. Je veux devenir le frère sur lequel tu peux compter. Je veux que tu puisses avoir confiance en moi.
J'étais Søren Eriksen. Je suis désormais Søren McFadyen Eriksen. Et je ne pense pas que tu aies besoin d'explications pour décrypter cette phrase.
Ton frère, repentant.
_________________