Afficher le menu
Information and comments (0)
<<   <   1, 2, 3, 4   >   >>

[RP] Le Presbytère

Eloin
L'évesque haussa un sourcil, à demy-surprise par l'annonce de sa visiteuse. L'intendante qui gérait le presbytère et les embauches de ses deux champs lors de ses déplacements n'avait point manqué de luy faire part de ce qui se disait au marché ces jours derniers...

A dire vray, l'information m'est venue à l'ouie à mon retour de Limoges, mais je croyais à un ragot comme il y en a souvent...

Marquant une pause, elle se leva, alla ouvrir le vaisselier qui trônait le long du mur, en sortit deux gobelets de cuivre et une cruche, puys vint déposer le tout sur un coin de la table, avant de leur servir deux verres.

Tenez, c'est du jus de pomme, que je fais venir de Normandie. Ce peuple sait cultiver le pommier à merveille, comme le font les Limousins avec la prune.

Elle en prit une gorgée, savourant cette boisson qui luy rappelait les douces années passées en Maine, avant de reprendre.

Ainsi donc, vostre époux souhaite dissoudre vos épousailles. Puys-je en connaitre la raison ? Il me faudra la notifier sur le formulaire de demande que je remettrais à l'Officialité Épiscopale de Bourges...
_________________

Illustrations Religieuses
Sofja
Un petit rafraîchissement lui était proposé par l'abbesse. Un petit verre fruité et frais lui ferai que du bien par cette chaleur de plomb.

Je vous remercie.

Sofja porta le verre à sa bouche. Elle n'aimait pas la prune mais la pomme passait à merveille.

C'est vraiment délicieux. Il faudra que vous me passiez vostre contact pour des commandes.

Mais elle n'était pas là pour discuter boisson. Sofja se concentra sur sa démarche.

Et bien de la distance s'est installée entre nous depuis que j'ai repris la mairie et lui avec les travaux de sa seigneurie. Mais là, tout aller encore. On trouvait du temps pour se voir et partager quelques moments.

Puis son passé l'a rattrapé en recueillant une jeune fille qui est venue trouver refuge chez lui. Avec le temps, ses parents sont venus la chercher et il s'avèrent qu'elle est sa fille. Et donc par la mesme occasion il a revue la mère, qui fut son premier amour.

Je ne me suis fais guère d’illusion. Il m'avait déjà parlé d'elle, qu'ils avaient été séparés de force. Je me doutais bien que les sentiments étaient toujours là. Mais j’espérai qu'ils ne se revoient jamais et il m'assurait qu'il m'aimait.
J'ai donc accepté le mariage, les yeux fermés, amoureuse que j'étais.

Aujourd'hui, il m'a donc confirmé mes peurs d'avant. Il l'aime toujours. Il peut me dire tous ce qu'il veut. Qu'il ne sait plus qui il est, qu'il aimerait vivre avec les deux...

Sofja eu envie de rire, de rire nerveusement. Il fallait vraiment qu'il soit fou pour penser cela.

...Qu'il m'aime encore mais que pour me protéger, il préfère se replier sur lui mesme et me rendre ma liberté mais je suis persuadée que c'est pour mieux la rejoindre.

Au final, elle avait lâché son sac en y mettant les formes. Enfin, les formes à elle.
_________________
Eloin
L'abbesse hocha la teste avec un sourire.

Je vous donnerais le nom de mon contact avec plaisir ! Il nous faudra simplement gérer nos commandes de concert, ainsi ne fera-t-il qu'un voyage vers le Limousin à chaque livraison...

La vicomtesse se lança alors dans le récit des derniers moys avec son mary, et des circonstances qui l'amenaient à vouloir reprendre sa liberté. Et retint un commentaire ironique en oyant l'illusoire souhait de partager deux femmes.

Encore faurdrait-il que la femme en question veuille de luy, si j'ose dire ! Les caractères sont peut-estre similaires, mais chacun a vécu des choses particulières, de longues années loin l'un de l'autre, je ne sais s'ils gagneront à mettre tous deux en péril leurs unions respectives !

Enfin, ce ne sont là, guère mes affaires, mais je suys fort chagrinée pour vous de tout cela !

Pensez-vous que je puysse m'entretenir avec messer Bosk avant de lancer la procédure ?

Si jamais il restait un espoir pour sauver l'un des couples modèles du Limousin, elle devait tenter quelque chose, mesme si cela revenait à s’immiscer dans leur vie...
_________________

Illustrations Religieuses
Sofja
La rousse et Bosk pouvaient vivre dans le péché, bruler en enfer, qu'elle ne verserait pas une larme. Il avait décidé de l'abandonner, d'être lâche, c'était son choix. Elle l'avait effacé de sa mémoire, elle n'était pas du genre à offrir une seconde chance. La haine lui permettait de tenir le coup, de se redresser.

Vous pouvez ! Normalement il se trouve chez lui, aux Billanges. Il n'est pas plus mal que vous ayez sa version de l'histoire si vous avez un rapport à rédiger.

Sofja tourner les évènements à sa façon, enfin surtout à la façon qu'il avait bien voulu lui donner. Peut être qu'il se confesserait devant un membre de l'église.

Puis je savoir à qui il est destiné ? Comment cela fonctionne t'il ? J'ai ouïe dire qu'on passerait devant un tribunal de l'église Aristotélicienne ?
_________________
Eloin
Adoncques, j'irais. Répondit-elle simplement, se promettant de s'y rendre le plus vite possible, pour ne point trop retarder la mise en route de la procédure.

Puys la vicomtesse manda des renseignements sur l'audience à venir.

Un tribunal, oui, mesme si c'est moins imposant qu'un procès inquisitorial. L'instance chargée de gérer, entre autres, les demandes d'annulation ou de dissolution de mariage s'appelle "Officialité Episcopale". Normalement il s'en trouve une dans chaque archevêché, mais le manque de vocations religieuses fait que ce n'est point toujours le cas. Heureusement, à Bourges nous avons actuellement une équipe au complet, bien que nostre procureur risque fort de s'en aller bientost puisqu'elle a postulé à l'archevêché de Toulouse...

L'Officialité est composée d'un président, généralement l'archevesque en titre ; de deux Officiaux, choisis parmi les clercs volontaires de l'archidiocèse ; du procureur ecclésiastique. Il peut parfoys y avoir un scribe pour noter et conserver les minutes de chaque dossier, mais c'est rare.

La plupart du temps, les époux sont tous deux présents le jour de l'audience, l'époux demandeur expose en premier les raisons de sa démarche, son conjoint est généralement invité à s'exprimer ensuite. Le président et le procureur peuvent mander des précisions s'ils en ressentent le besoin. Dans certaines affaires, l'époux demandeur fait intervenir des témoins pour prouver ses dires, ou lorsque la situation est complexe.

Ensuite, les officiaux, le procureur et le président se retirent pour discuter de la suite à donner. Ils proposent une ou plusieurs directives au Consistoire Pontifical François, et ce dernier valide tout ou partie des conseils de l'Officialité. Enfin, une annonce officielle est transmise aux époux et copie en est conservée à Rome, et le mariage est clos.

Il est souvent demandé aux époux comme "peine", une confession auprès d'un clerc de leur diocèse, une présence assidue à un certain nombre de messes, ou encore une interdiction de remariage plus ou moins longue, le plus court étant de trois moys, si mes souvenirs sont bons.
_________________

Illustrations Religieuses
Sofja
Ils n'avaient pas besoin de témoin, pas besoin d'une tierce personne, ils étaient assez mature pour se séparer intelligemment mesme si Sofja l'avait amer. Ils se retrouveraient donc devant ce tribunal pour répondre de leur acte. Ils se retrouveraient devant Aristote pour une confession afin d'apaiser son âme.

Je vous remercie pour tous ces renseignements. Je vois plus clair et cela me rassure un peu pour me préparer à la suite des évènements.

Sofja bu une dernière gorgée de ce jus de pomme qui laissa un petit goût sucré dans son palais. Goût plaisant, goût qu'elle avait perdu ces dernières semaines. Cela lui donna presque envie de manger les pâtisseries de son cuisinier.

Je ne vais pas vous faire perdre plus de temps. Sachez que cela m'a fait du bien de vous parlez mesme si c'est pour lancer cette procédure.

La Vicomtesse esquissa un tout petit sourire derrière ce cœur blessé.
_________________
Eloin
L'évesque hocha la teste, avant de saisir un gros livre à la couverture de velours écarlate, au titre cousu au fil d'or : Le Droit Canon. Elle l'ouvrit à la page concernant les motifs possibles pour invoquer la rupture d'un sacrement de mariage.


    - Article 3.1 : Le décès d’un des deux conjoints.

    - Article 3.2 : L’entrée dans les ordres d’un des deux conjoints.

    - Article 6.1 :La disparition des sentiments amoureux entre les époux (que nous pourrions appeler "par consentement mutuel")

    - Article 6.2 : L’adultère commis par l’un des deux époux ; le conjoint fautif étant frappé d’interdiction de remariage.

    - Article 6.3 : L’abandon du domicile conjugal par l’un des deux époux pendant un temps supérieur à 3 mois. Le conjoint reconnu coupable de négligence conjugale est passible de l’impossibilité de remariage.

    - Article 6.4 : La disparition de l’un des deux époux pendant un temps supérieur à 3 mois. [constat sur fiche]


Dans vostre situation, nous invoquerons certainement l'article 6.1, à savoir la disparition des sentiments amoureux, du moins si cela vous convient.
Cet article fait partie de ceux pour lesquels la Curie vient tout juste d'émettre un amendement, qui permettra de résoudre ces dissolutions plus rapidement. Il n'y aura plus besoin de réunir l'Officialité, une simple attestation de l'évesque suffira au Consistoire. Bon, il faut encore que je demande à Son Eminence Adso s'il a un modèle à me fournir à moy et à mes confrères évesques, ou si je puys rédiger un document à mon goût...

Je vous tiens au courant de l'avancée des choses, de toutes façons !
_________________

Illustrations Religieuses
Sofja
Si cela lui convenait ? Bien sur que non, elle était toujours amoureuse de son époux.

Mais à quoi cela servirait il d'aller à l'encontre de la décision de Bosk ?
De se battre continuellement contre lui...
De nuire au bien être de Galaad...
De se torturer tous simplement...

Non, s'il voulait tourner une page, elle la tournerait. Elle jouerait le jeu face aux membres de l'église.

Cet article correspond à la situation actuelle effectivement. Et tant mieux si cela peut se faire plus simplement. Je n'aime pas trop exposer ma vie devant des personnes inconnues...

Surtout elle avait honte la Jagellon... honte de n'avoir pas réussi à tenir ce mariage... honte de la décision de son époux mais aussi honte d'avoir été faible en se soumettant à ce choix.
_________________
Eloin
L'abbesse avait hoché la teste, puys, n'ayant plus rien à ajouter, prit congé de la vicomtesse, l'assurant qu'elle luy donnerait des nouvelles dès qu'elle aurait eu réponses à ses questions concernant la rédaction du document.

Quelques jours plus tard, Eloin informa donc Sofja, par un court billet, qu'elle avait les informations nécéssaires, et qu'elle avait besoin d'elle pour vérifier et signer le "procès verbal", comme l'avait baptisé SE Adso.

Lorsque la dame se présenta, la moniale l'invita à s'asseoir.

Bonjorn, donà. J'ai reçu réponse de Son Eminence Adso, comme je vous le disais sur mon message. J'ai donc préparé le document dont nous parlions lors de nostre précédente entrevue. Il me faut simplement vostre accord concernant la garde de vostre fils et les peines choisies, la date de naissance de Galaad. Ah ! Et je ne parviens point à remettre la main sur vostre certificat de mariage, j'ai pourtant coutume de garder copie de ce genre de documents, mais impossible de le retrouver ! Pourriez-vous me le confier le temps de compléter le document ?

Et elle luy tendit le papier rédigé par ses soins. N'y manquait plus que la date, la signature des deux époux, et son scel.

Citation:


    Procès Verbal de Dissolution Accéléré de sacrement d'un Mariage Aristotélicien
    À l’attention du Consistoire Pontifical Francophone

    Informations

    Identité des époux : Sofja Jagellon [Sofja] & Bosk de Port Kar [Boskdeportkar]

    Motifs de la requête : disparition du sentiment amoureux entre les époux.

    Enfants : Galaad, né le

    Pièces annexes :
      Certificats de Baptême :

    • Sofja :
      Citation:
      Nous,Monseigneur Angelo de Montemayor, Evêque de Limoges.
      Après enquête auprès des registres d'antan et des fidèles , authentifions le baptême de damoiselle Sofja Jagellon , baptisé à Bourganeuf le 5 aout 1440 par le père Hucbald et sous le regard de son parrain et sa marraine , Messire Dragonet et Dame Anyanka.


    • Bosk

      Certificat de mariage :



    Souhaits pour la validation de la demande

    * En vertu de l'article 6.1 du Droit Canon portant sur le mariage aristotélicien, les époux demandent la dissolution de leur union, avec l'aval de leur évesque.

    * L'enfant issu du couple sera confié à la garde exclusive de la mère, le père ayant émis le projet de prendre la mer dès les formalités de dissolution achevées. Iceluy pourra cependant rendre visite à son fils aussi souvent qu'il luy plaira, pour peu que la mère soit prévenue desdites visites.

    * Pour chacun des deux époux, l'évesque recommande, conformément à l'annonce relative aux dissolutions anticipées de mariages en date du vingt-cinq juillet quatorze cent soixante deux, une interdiction "forfaitaire" de remariage de quatre moys.

    * Item, pour chacun des deux époux, l'évesque recommande l'obligation de se confesser auprès d'un clerc de son choix avant de pouvoir contracter un nouveau mariage.

    Aval des époux & Paraphes

    * Je, Sofja Jagellon, certifie estre en accord avec les déclarations ci-haut, en foy de quoi, appose ci-dessous ma signature.


    * Je, Bosk de Port Kar, certifie estre en accord avec les déclarations ci-haut, en foy de quoi, appose ci-dessous ma signature.

    * Je, Eloin Bellecour, Evesque de Limoges & Grand-Prieur de l'ordre cistercien, certifie avoir reçu la demande de dissolution par l'épouse ; item, de l'accord des conjoints sur les déclarations ci-haut. En foy de quoi, appose ci-dessous ma signature et mon scel épiscopal.



    Fait à Limoges, le de l'an quatorze cent soixante deux.



_________________

Illustrations Religieuses
Sofja.j
Quelques jours plus tard, la Vicomtesse était convoquée à l'église de Bourganeuf. Elle fut surprise par la rapidité d'exécution mais tant mieux, elle pourrait plus rapidement tourner la page. C'est donc à dos de sa monture que Sofja arriva dans son petit village natal.

Le bonjour Monseigneur. Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si rapide...

Sofja écouta l’abbesse attentivement.

Lorsque mon époux m'a annoncé sa décision, il a émit le souhait que Galaad reste auprès de moy. Je lui ai évidement accordé toutes les visites qu'il souhaitait. Galaad n'a pas à souffrir des décisions d'adultes.

Sofja jeta un œil sur le dit document et hocha la tête.

Je n'ai rien à redire. La peine me semble correcte, de toute façon je ne risque pas de me remarier de sitôt. Je ne suis pas du genre à me faire avoir deux fois.

La Jagellon prit une plume afin de compléter les informations manquantes et de signer le procès verbal de dissolution. Sa main droite tremblait, à cet instant elle acceptait de mettre fin à toutes ces années de bonheur.
Les souvenirs passèrent les uns après les autres : de leur rencontre sur les murailles, du siège de Chateauroux ou elle fut blessée, de cette soirée au lac ou ils échangèrent leur premier baiser, de ces années à se courtiser le temps qu'il obtienne un titre, de leur fabuleux mariage, de la naissance de leur fils... les larmes coulèrent...

Citation:


    Procès Verbal de Dissolution Accéléré de sacrement d'un Mariage Aristotélicien
    À l’attention du Consistoire Pontifical Francophone

    Informations

    Identité des époux : Sofja Jagellon [Sofja] & Bosk de Port Kar [Boskdeportkar]

    Motifs de la requête : disparition du sentiment amoureux entre les époux.

    Enfants : Galaad, né le 01 juin 1461

    Pièces annexes :
      Certificats de Baptême :

    • Sofja :
      Citation:
      Nous,Monseigneur Angelo de Montemayor, Evêque de Limoges.
      Après enquête auprès des registres d'antan et des fidèles , authentifions le baptême de damoiselle Sofja Jagellon , baptisé à Bourganeuf le 5 aout 1440 par le père Hucbald et sous le regard de son parrain et sa marraine , Messire Dragonet et Dame Anyanka.


    • Bosk

      Certificat de mariage :





    Souhaits pour la validation de la demande

    * En vertu de l'article 6.1 du Droit Canon portant sur le mariage aristotélicien, les époux demandent la dissolution de leur union, avec l'aval de leur évesque.

    * L'enfant issu du couple sera confié à la garde exclusive de la mère, le père ayant émis le projet de prendre la mer dès les formalités de dissolution achevées. Iceluy pourra cependant rendre visite à son fils aussi souvent qu'il luy plaira, pour peu que la mère soit prévenue desdites visites.

    * Pour chacun des deux époux, l'évesque recommande, conformément à l'annonce relative aux dissolutions anticipées de mariages en date du vingt-cinq juillet quatorze cent soixante deux, une interdiction "forfaitaire" de remariage de quatre moys.

    * Item, pour chacun des deux époux, l'évesque recommande l'obligation de se confesser auprès d'un clerc de son choix avant de pouvoir contracter un nouveau mariage.

    Aval des époux & Paraphes

    * Je, Sofja Jagellon, certifie estre en accord avec les déclarations ci-haut, en foy de quoi, appose ci-dessous ma signature.



    * Je, Bosk de Port Kar, certifie estre en accord avec les déclarations ci-haut, en foy de quoi, appose ci-dessous ma signature.

    * Je, Eloin Bellecour, Evesque de Limoges & Grand-Prieur de l'ordre cistercien, certifie avoir reçu la demande de dissolution par l'épouse ; item, de l'accord des conjoints sur les déclarations ci-haut. En foy de quoi, appose ci-dessous ma signature et mon scel épiscopal.



    Fait à Limoges, le de l'an quatorze cent soixante deux.


[/quote]

La blonde avala ses larmes, passa une main discrète sur son visage. Après une respiration profonde, elle tendit le document à Eloin.

Voilà, le procès est signé pour ma part. Je vous remercie sincèrement.
_________________
Eloin
Un sourire précéda la réponse d'Eloin sur la rapidité des choses.

Son Eminence Adso fut prompte à me répondre et m'expliquer la marche à suivre, comme à son habitude, j'ai donc pu rédiger le procès-verbal aussitôt.

Puys la vicomtesse compléta le document, petit à petit submergée par l'émotion. Sans doute se trouvait-elle assaillie par les souvenirs des jours heureux avec son époux. Elle se doutait bien que ce couple-là ne se séparait point après une union trop rapide, comme c'était le cas de certains empressés.
Une foys le document complété, elle en reprit possession.

Mercè. Je vais le transmettre à vostre époux, et ensuite je le ferais parvenir au Consistoire Pontifical. Ensuite, il ne nous restera plus qu'à attendre leur décision.

A propos, je n'ai point souvenance que vostre fils soit jà baptisé ? A moins que vous ne comptiez le faire plus tard, lorsqu'il sera en age de comprendre...

Ce qui se comprenait, chaque famille avait ses coutumes et traditions.
_________________

Illustrations Religieuses
Eloin
Mandatée pour fabriquer les meubles du taudis, via le charpentier qu'elle avait à son service, l'abbesse venait de recevoir deux cent écus, en remboursement de la fabrication de deux tables et deux bancs rustiques, pour la salle commune.
Viendrait bientost s'ajouter à cela un bureau rustique pour le tribun, dès que le sénher Bosk aurait achevé de forger les supports en fer nécessaires pour assembler les pièces du bureau.
Consciencieuse, elle reprit donc le livre de comptes entamé lors du rachat de l'atelier de charpente, et nota les derniers éléments.

Citation:

    Prix de ventes :

  • Banc rustique : 50 écus l'unité
  • Tabouret rustique : 25 écus l'unité
  • Table rustique : 60 écus l'unité
  • Sceau non cerclé : 25 écus l'unité
  • Portrait du comte Raymond Barre : 45 écus l'unité


    Prix d'achats de matières premières :

  • Support en fer : 20 écus l'unité à Boskdeportkar (forgeron)

_________________

Illustrations Religieuses
Lidyane
En cette belle après-midi, où le soleil dardait encore de ses pleins rayons, elle décida de quitter son taudis pour aller voir Dame Eloin, seule responsable des affaires de Dieu en cette petite commune de Bourganeuf. Il était temps pensait-elle de recevoir le baptême.
La reconstruction de l'église avançait doucement,même très doucement. Elle aurait aimé donné un modeste coup de main,mais ce sont des hommes de métier dont Bourganeuf avait besoin et elle n'était en rien qualifiée en ébénisterie, géométrie et autres tailleurs de pierre.
Elle vit Dame Elion entrer subrepticement dans le presbytère.
Accélérant le pas, elle traversa la rue principale et actionna le petit bélier sur la porte du presbytère.
Mathilde.
L'église ou le presbytère? Le presbytère ou l'église? On lui avait dit qu'elle pourrait trouver l’abbesse dans l'un ou l'autre des bâtiments. Si Mathilde était déjà rentrée dans l'église, ce n'était pas le cas du presbytère. C'est pas loin de l'église tu verras qu'on lui avait dit. Elle avait finalement opté pour le presbytère, se disant qu'elle aurait plus de chance de la trouver là. La maigrichonne n'eut pas trop de difficultés pour trouver le bâtiment.

Il n'y avait plus moyen de reculer, voilà trop longtemps qu'elle avait repoussé la nécessité de faire une pastorale alors qu'elle l'avait promis à sa mère. Et maintenant, elle l'avait aussi promis aux nonnes qui l'avaient accueillie durant sa longue retraite.

Arrivée devant la porte, Mathilde serra autour d'elle la cape que les nonnes lui avaient généreusement donné, prit une inspiration et frappa à la porte à l'aide du bélier.
Eloin
Le retour du froid ralentissait les travaux de reconstruction de l'église, les temps de séchage entre deux rangées de pierres de taille s'allongeant au fur et à mesure que les journées se faisaient plus fraîches. Le chantier s'arrêterait bientôt pour l'hiver, les oeuvriers les moins qualifiés avaient été remerciés la semaine précédente, leurs bras n'étant plus utiles en cette saison avancée. Ne restaient donc que le maistre-bâtisseur, les maçons et leurs apprentis, et deux compagnons qui achèveraient sous peu le dallage de la nef.
Depuys le presbytère, l'abbesse voyait les travaux ralentir, sans s'en trouver chagrinée. Certes, elle savait que l'église ne serait point achevée avant le printemps, mais elle préférait voir le chantier en pause durant plusieurs moys, plutôt que d'imposer des conditions de travail trop dures aux hommes, et risquer une construction trop fragile. Et puys, tout ce qui avait été fait avant l'hiver aurait ainsi le temps de sécher, et serait suffisamment stable pour accueillir la suite de l'ouvrage : les vitraux de la nef, puys la charpente.

Ce jour-là, elle s'occupait de répondre à son courrier, lorsqu'une visite s'annonça. Elle quitta donc son siège pour descendre ouvrir.
Eloin reconnut la jeune femme qui se trouvait à la porte pour avoir discuté avec elle lors d'une soirée passée en taverne, il y avait déjà un moment de cela, et l'invita à entrer dans le presbytère, prenant soin de refermer la porte derrière elles.

Bonjorn, damoyselle ! Venez à l'étage, je vais vous recevoir dans la pièce chauffée.

Elles traversèrent le rez-de-chaussée qui faisait office de dortoir pour les oeuvriers, et empruntèrent l'escalier menant à l'étage, pour déboucher dans la salle de la paroisse, actuellement encombrée par des tables montées sur tréteaux, afin de servir les repas quotidiens auxdits oeuvriers.
Eloin mena sa visiteuse jusqu'au fond de la salle, et luy désigna d'un geste l'une des deux chaises à haut dossier qui se trouvaient de part et d'autre de sa table de travail, non loin d'une grande cheminée au seing de laquelle brûlait un bon feu. L'âtre ne réchauffait point toute la pièce, loin de là, mais la chaleur qu'il dégageait était suffisante pour pouvoir travailler plusieurs heures durant sans sentir les doigts s'engourdir par le froid.

Alors, en quoi puys-je vous estre utile ? Manda-t-elle une foys qu'elles furent assises face à face.
_________________

Illustrations Religieuses
See the RP information <<   <   1, 2, 3, 4   >   >>
Copyright © JDWorks, Corbeaunoir & Elissa Ka | Update notes | Support us | 2008 - 2024
Special thanks to our amazing translators : Dunpeal (EN, PT), Eriti (IT), Azureus (FI)