[RP] Consistoire ordinaire public du 23/09/1463 (11/63)

speranza.

Isabella avait été appelé à la grande et importante cérémonie ... ce soir-là il est allé à la grande salle où ils seraient célébrées ... marchait saluant silencieusement d'autres frères et félicité Eloin mère

Fenice

She was late... so, entering the Basilica, Cardinal Fenice, Grand Prior of the Dominican Order, reached her seat without disturbing the ceremony and joined her voice in reciting the Creed.
_________________

Eloin

Alors que SE Arnault faisait son entrée, l'abbesse souriait à la vue des connaissances qui entraient encore, en premier soeur Hernanie, puys le frère Samuele, créé cardinal quelques jours avant elle, et, heureuse coïncidence, était luy aussi un cistercien ! Un bref instant, elle songea à Sainct-Arnvald, qui devait estre heureux là-haut, de voir tant de frères cisterciens réunis dans la plus grande basilique du monde aristotélicien.

Puys la cérémonie commença, et l'abbesse, docile, récita le Credo.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN

.........

While Arnault made his entrance, the abbess smiled to the view of the knowledge which still entered, in the first one sister Hernanie, then brother Samuele, created cardinal a few days before her, and which, happy coincidence, was too a Cistercian! A brief moment, she thought of Saint-Arnvald, who was to be happy above, to see so many Cistercian brothers in the biggest basilica of the Aristotelian world.

Then the ceremony began, and the abbess, docile, recited the Creed.
_________________

Illustrations Religieuses

Fuego2806

L'évêque de Modena a récité le Credo

"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"[/i]
_________________

Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo

Napoleone87

alla preghiera si univa anche Napoleone, recitando il Credo

*******************************************
to prayer would join Napoleon, reciting the credo

*******************************************
en la prière rejoint Napoléon en récitant le credo

*******************************************
an das Gebet wird Napoleon beigetreten für der Rezitation des Credo

"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"
_________________

_________________

m.azzurra

Sister Maria Azzurra avait accompagné l'abbé Samuele Borgia de Fornoue la cérémonie où elle serait consacré cardinal, la Révérende Mère abbesse Eloin Abbaye de Noirlac.

Sister Maria Azzurra récité le Credo

"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"[/i]
_________________

tacuma

Tacuma comes with a slight delay. The brothers are reciting the creed. He approaching a bench at the bottom and joins the prayer. A new cardinal for the Holy Church is always a moment of great joy for all
_________________

Arnault d'Azayes

La basilique était plus pleine qu'à l'accoutumée, et cette présence massive du public remplissait de joie le cœur d'Arnault, qui espérait qu'Eloin appréciait également ce cas exceptionnel. Les voix des dignitaires et des fidèles présents s'élevèrent à l'unissons, chantant la gloire et l'amour de Dieu. Puis le silence revint. Le camerlingue dit :

The basilica was unusually full, and this massive presence of the public filled with with joy the heart of Arnault. The camerlengo hoped that Eloin also appreciated this exceptional case. The voices of dignitaries and faithful present rose to unite, singing the glory and the love of God. Then the silence came back. The camerlengo said:

« - Chère sœur, je tenais à te rappeler brièvement le rôle qui sera le vôtre après cette journée :

Les cardinaux agissent en collège et doit valider, même a posteriori, leurs décisions prises par le Collège des Cardinaux.
Les cardinaux peuvent célébrer tous les sacrements de l'Église aristotélicienne.
Seuls les cardinaux ont le droit de prononcer une excommunication.
Seuls les cardinaux sont en mesure de valider une dissolution ou une annulation du mariage.
Seuls les cardinaux sont en mesure de valider un défrocage d'un prêtre ou d'un moine, volontaire ou non.
Les Cardinals ont le droit de veto sur toute décision prise par un membre du clergé, sauf le pape.

Le titre de Cardinal n'interdit pas de cumul avec un autre office dans le clergé séculier ou régulier. »

« - Dear sister, I wanted to briefly remind you the role that after this day you will need to take:

The Cardinals act as college and must validate, even 'a posteriori', their decisions by the College of Cardinals.
The Cardinals can celebrate all the sacraments of the Aristotelian Church.
The Cardinals only, are entitled to pronounce an excommunication.
The Cardinals alone, are able to validate a separation or an annulment of marriage.
The Cardinals, alone are with being able to validate defrocking of a Priest or Monk, volunteer or not.
The Cardinals have the right of veto on any decision taken by a member of the Clergy, save the Pope.

The title of Cardinal does not prohibit any office plurality with another duty in the Secular or Regular Clergy. »

Il se tut puis reprit. He paused and went on:

« - Ma sœur, je vais maintenant procéder à la remise de la barrette et de l'anneau cardinalices.
Sister, now I call for the delivery of the cap and the cardinal's ring.
Sorella, chiamo adesso al regalo del capello e dell'anello di cardinale. »

Un bedeau appela. A beadle called:

« - Que s'avance Eloin Bellecour.
Come forward Eloin Bellecour.
Venga Eloin Bellecour. »
_________________

hernanie

La sœur grégorienne - légèrement en décalage - unit sa voix aux autres pour réciter la prière universelle des Aristotéliciens.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN
_________________

" Méfiez vous des croyances dévoyées, mes amis… car les hérétiques sont comme les fourmis, ils reviennent toujours."

Eloin

Elle écouta sagement le rappel des droits et devoirs d'un cardinal, les imprégnant dans son esprit, se promettant mesme de les écrire une foys l'office achevé, pour ne point les oublier par la suite, car sa mémoyre était parfoys défaillante.

Lorsque le camerlingue l'appela, elle vint se placer devant luy et, s'agenouillant comme elle l'avait vu faire par ceux récemment distingués, elle murmura.

Me voici, Vostre Éminence.

Tout en prononçant ces mots, l'abbesse songea qu'elle aurait bien du mal à appeler l'Azayes autrement, et certains autres aussi, mesme si elle serait dans quelques instants leur égale.

...

She listened to wisely the reminder of the rights and duties of a cardinal, filling them in her spirit, meaning even to write them once the end of the office, not to forget them afterward, because her memory was sometimes failing.

When the camerlingo called her, she came to take place in front of him and, kneeling down as she had seen it making by those recently distinguished, she murmured.

Here I am, Your Eminence.

While pronouncing these words, the abbess remembered that she would have a great deal of difficulty in calling HE Azayes differently, and certain other also, even if she would be in a few moments their equal...
_________________

Illustrations Religieuses

Arnault d'Azayes

Le bedeau guida le cardinal aveugle vers la future cardinal qui s'était agenouillée.

The beadle guided the blind cardinal to the future cardinal who was kneeling.

« - Nous, Arnault d'Azayes, camerlingue de la Sainte Église aristotélicienne de Rome, en vertu des pouvoirs conférés par Sa Sainteté Innocent VIII, à la demande des cardinaux réunis en sacré collège, créons Son Éminence Eloin Bellecour cardinal national suffragant au sein du consistoire pontifical francophone.

We, Arnault of Azayes, camerlengo of the Holy Church, under the powers conferred by His Holiness Innocent VIII, at the request of the cardinals gathered in the Sacred College, create His Eminence Eloin Bellecour national suffragan cardinal in the French-speaking pontifical consistory. »

Ses mains aidées par son fidèle assistant, Arnault déposa la barrette sur la tête inclinée du clerc.

His hands helped by his faithful assistant, Arnault placed the bar on the priest's inclined head.

_________________

shalama

Near all the members of Fornovo's abbay, also Mather Shalama prayed for the new cardinal

---------------------------------------------------------------------
Accanto a tutti i membri dell'abbazia di fornovo anche madre Shalama si per a presentata pronta a pregare per la nuova Monsignora divenuta Cardinale
_________________

Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo

Marzia_

Sorella Marzia, insieme all'Abate Samuele e ai fratelli cistercensi, partecipava con la sua presenza e con la preghiera e all'ordinazione a Cardinale di Madre Eloin, che aveva conosciuto in abbazia di Fornovo tempo addietro.

------------------------------------------------------------------

Sœur Marzia, a accompagné l'Abbè Samuele et les frères Cisterciens, et a participé à sa présence et à la prière, à l'ordination du cardinal Eloin, qui avait rencontré dans l'abbaye de Fornovo dans le temps passé.
_________________

Eloin

L'instant est solennel, l'émotion de la moniale si forte qu'elle ferma les yeux pour retenir les quelques larmes qui pointaient à ses paupières, tandis que les paroles de SE d'Azayes la portaient à la plus haute distinction de l'Eglise, après, bien sur, Sa Sainteté.

Et, lorsqu'elle sentit la barrette se poser doucement sur son voile noir de cistercienne, un mince sourire ourla ses lèvres durant quelques instants.
Lentement, elle se redressa, remercia d'un hochement de teste le bedeau qui avait assisté le camerlingue, et s'adressa à ce dernier.

Mercè, Vostre Eminence.

Et elle se retourna vers la petite assemblée, découvrant avec joie la délégation italienne. Le sourire revint éclairer son visage, s'adressant à la foys au Très-Haut qu'à tous ceux qui étaient venus assister à la cérémonie.

...

The moment is solemn, the emotion of the nun so strong as she closed eyes to retain some tears which clocked in her eyelids, whereas the words of HE Azayes wore her in the highest distinction of the Church, later, well on, The Holiness.

And, when she felt the pin settling slowly on her Cistercian's black veil, a slender smile hemmed its lips during a few moments.
Slowly, she recovered, thanked for a nod the verger who had assisted the camerlingo, and addressed the latter.

Thank you, Your Eminence.

And she turned around towards the small assembly, discovering with enjoyment the Italian delegation. The smile meant enlightening her face, addressing at the same time to the Almighty that in all those who were attended the ceremony.
_________________

Illustrations Religieuses

samuele

Alla fine della cerimonia l'Abate si avvicinò a Madre Eloin.

"Madre Eloin, siamo qui per mostrarvi la gioia di tutta la comunità cistercense italiana per la vostra consacrazione che arriva solo pochi giorni dopo la mia. L'Altissimo ci ha chiamati insieme a questa nuova missione."

---------------------------------------------------------

At the end of the ceremony the Abbot got closer to Mother Eloin

"Mother Eloin, we are here to show you the joy of all Italian Cistercian community for your consecration that comes only a few days after mine. The Most High has called us together to this new mission."

_________________

Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo

Consistoire ordinaire public du 23/09/1463 (11/63)

Arnault d'Azayes

Le cardinal aveugle s'apprêtait à célébrer son onzième consistoire ordinaire public en tant que camerlingue. L'été touchait à sa fin à Rome, et le camerlingue s'apprêtait à consacrer une femme qui était déjà évêque alors qu'il était encore un diacre pouilleux. La discrète Eloin serait certainement un élément de choix pour le consistoire pontifical francophone, et elle allait aujourd'hui recevoir sa barrette !

Sur un ordre de l'Azayes, les cloches sonnèrent et les portes furent ouvertes. On fit revêtir à l'aveugle ses habits d'officiant, et on prépara les encensoirs. La cérémonie promettait d'être grandiose.

The blind cardinal got ready to celebrate his eleventh public ordinary consistory as chamberlain. The summer was ending in Rome, and the Camerlengo was about to devote a woman who was already a bishop when he was still a lousy deacon. The discrete Eloin would certainly be an element of choice for the French papal consistory, and she was now receiving her cap!

On an order from the Azayes, the bells rang and the doors were opened. The blind was helped to wear his officiant clothes, and censers were prepared. The ceremony was going to be exceptional.
_________________

Pie de Valence

A l'appel des cloches, le tout nouveau Primat de France se rendit à la cérémonie du Consistoire où l'une des personnes les plus discrètes et les plus efficaces de l'Eglise, qui, en outre appartenait à son équipe primatiale, allait être élevée au cardinalat.
_________________
"Le modernisme n'est ni une dérive, ni une horreur, ni une maladie honteuse. C'est le terreau de la rénovation de l'Eglise, la terreur des conservateurs, l'air pur qui vivifiera la foi" (Pie II de Valence)
"On n'est jamais dans le mensonge quand on prêche la paix et l'apaisement, toujours quand on prêche la haine d'autrui" (Pie II de Valence)

Eloin

L'abbesse entra dans la basilique le pas lourd mais le cœur léger, l'esprit encore retourné par la nouvelle reçue du Camerlingue. Elle n'avait jamais imaginé que pareil honneur puysse luy estre fait, et pourtant...

Vêtue de son ordinaire vesture cistercienne, de confortables chaussures en cuir au pieds, elle remonta lentement la nef, profitant pour une foys de plus de son pas lent pour admirer l'architecture. Ce n'était point la première foys qu'elle entrait dans la basilique, bien sur, mais cette foys c'était elle qui se trouvait l'objet de toutes les attentions, dans le plus sain de tous les édifices aristotéliciens.

Saluant le Primat qu'elle avait vu entrer alors qu'elle atteignait le parvis après avoir quelque peu marché depuys l'hostel au seing duquel elle logeait, Eloin arrêta son pas là où il le fallait, et attendit, tout en veillant à saluer ceux qui venaient assister à cet office toujours particulier.

....

The abbess entered the basilica the heavy step but the light heart, the spirit still turned by the piece of news received from the Camerlingo. She had never imagined that such honor can be made for her, and nevertheless...

Dressed in ordinary sound Cistercian clothes, of comfortable leather shoes in feet, she raised slowly the nave, taking advantage for once of more her slow step to admire the architecture. It was not the first time which she entered the basilica, good on, but this time it was her which was the object of all the attentions, in the healthiest of all the Aristotelian buildings.

Greeting the Primacy which she had seen entering while she reached the square having a little walked since the hotel within which she accommodated, Eloin stopped its step where one needed, and waited, while watching to greet those who attended this office always particular.
_________________

Illustrations Religieuses

Fuego2806

The Bishop of Modena knew of the creation of Cardinals Mother Abbess of the Cistercian Abbey of Noirlac, put on his humble clothes Cistercians and went to greet her mother Cistercian Eloin, then sat down and gathered in prayer for her and all the Monastic Order Cistercian

**********************************

L'évêque de Modena savait de la création de Cardinaux Mère Abbesse de l'Abbaye Cistercienne de Noirlac, mettre ses vêtements humbles Cisterciens et alla saluer sa Mère Cistercienne Eloin, puis assis et réunis dans la prière pour elle et tout l'Ordre Monastique Cistercienne
_________________

Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo

UterPendragon

L'antique vieillard ne pouvait manquer ce consistoire pour rien au monde. Des années qu'il connaissait Eloin, que sa valeur était évidente à ses yeux : il ne pouvait que se réjouir de la voir ce jour élevée à la dignité cardinalice. Assurément, plus que quiconque, elle saurait se montrer efficace et pertinente, comme elle l'avait toujours fait. Vêtu sobrement, l'ancien recteur grégorien se pressa en direction de Saint Titus : il avança vers les places destinées au cardinaux romain, et fit un léger signe de tête, accompagné d'un sourire, à la cistercienne, puis il s'installa dans un grincement sinistre qui était hélas caractéristique du moindre de ses mouvements.

[Edit : fautes.]
_________________

- ABSENT - MP SI URGENT

Makcimus.

Debout.... Voila un petit moment qu'il n'avait pas mis les pieds en Rome. Oui mais voila il ne pouvait faire autrement ce jour. Et d'ailleurs c'est avec le coeur en joie qu'il observait la Basilique.

Il l'avait vu entrer l'abbesse et il l'aurait reconnu sans le moindre problème parmi une foule de Clercs. Toujours vêtu de Noir Blanc couleurs qu'il avait lui même portés de longues années et cette façon de se déplacer qui ne changeait pratiquement pas.

Alors... Apres avoir ajusté sa vareuse, le bruit des bottes sur le parvis se firent entendre. Une génuflexion, un signe de croix et voila la grande carcasse remontant la nef. Il prit le temps de saluer d'un signe de la main Uter. Un regard circulaire il y avait du beau monde mais en réalité il n'était pas ici pour se faire des amis et de toute façon il n'en avait que peu dans le coin. Un large sourire quand enfin il aperçut sa Marraine. Et oui.... Elle lui avait montré le chemin avec tant de simplicité et de foi, enseigné et guidé vers le baptistaire.

Apres ce jour... Et bien il pourrait mourir... Il avait vu Feu Uriel , Uter et maintenant Eloin accéder a la dignité Cardinalice.

Il continua de s'approcher et le moment venu il s'inclina en affichant un large sourire taquin... Marraine... Je voudrais faire confesse? C'est possible? La Maintenant?
_________________

uriel

Voici aussi bien longtemps que le transfiguré n'avait plus mis les pieds dans la Basilique ...

Il y pénétra le coeur serein, s'émerveillant comme toujours de la beauté du lieu mais déplorant par la même occasion l'orgueil de l'humanité à consacrer tant d'argent et de moyens à la construction d'édifices dont le Très-Haut n'avait que faire, plût davantage au Ciel que tout ce faste fut mis à la disposition de ceux qui souffraient.
Embrassant l'assemblée du regard, il reconnût bien évidemment nombre de gens, qui eux ... ne pourraient aucunement le reconnaître, il dispensa quelques signes de tête en guise de salut. En vérité, seuls Eloin et Arnault auraient pu l'identifier pour celui qu'il était ... et comme l'aveugle ne le verrait - à fortiori - point ... il n'y aurait donc que l'abbesse.

Le blond ne savait pas si elle le croyait pleinement, mais soit, ce n'était guère important. Aujourd'hui, il venait pour lui témoigner sa sympathie, son soutien, son amitié et aussi, sa fierté pour elle. Elle était de l'ancienne école, celle qui avait gravi doucement les marches, poste après poste, pour s'ériger presque au sommet de celles-ci, avec le temps. Voilà une récompense digne d'elle.

Parmi les fidèles et moins fidèles, il vit le vieil Aymé, à qui il aurait pu dire tant de choses, aussi, mais qui, croyant sans doute à une plaisanterie, n'avait pas donné suite à son courrier de félicitations. Enfin, il sourit et vint se placer près de "la grande carcasse", son "Frère lorrain", même si lorrains ils ne l'étaient plus, ni l'un ni l'autre. Un regard complice, bien que l'ancien teutonique se demanderait sans doute pourquoi ce jeune binoclard habillé comme un aventurier l'évaluait de la sorte. Il l'aborderait probablement, ensuite ... car Feu Uriel avait encore ce "feu" en lui, même si aujourd'hui, il brillait et chauffait différemment.

Enfin, se faufilant et dansant presque pour éviter ceux qui se pressaient, l'ancien pourpré parvint face à la toute nouvelle cardinal.

Chère Soeur, Eminence, laissez-moi vous dire aujourd'hui comme je suis heureux pour vous et bien humblement fier que l'on vous ait offert cette reconnaissance.

Vous allez désormais découvrir un nouveau monde, où rien ne sera facile ; avec de lourdes charges viennent de grandes responsabilités, mais je sais que vous emploierez votre temps et votre énergie à accomplir de Grandes Choses pour le bien des Peuples.

Puisse le Destin vous être favorable, en tout lieu, et ce, pour encore de nombreuses années.

... mais n'oubliez pas que passe toujours la Gloire du Monde, pensa-t-il.

A nouveau, le mystique la salua et se retira alors, plus loin dans une allée latérale, laissant se poursuivre le flot des félicitants ...

Eloin

Un hochement de teste et un sourire vinrent saluer l'évesque de Modène et frère cistercien, ainsi que SE Aymé, dont la simplicité dans les atours comme dans les paroles luy plaisaient grandement, quand tant d'autres s'étaient laissé tourner la teste par la pourpre cardinalice. "Préservez-moy de cela, oh mon Dieu !" pria-t-elle silencieusement tout en regardant les arrivées.

Un sourire plus franc accueillit l'entrée de son filleul, et Eloin prit ses mains dans les siennes un court instant, marque de salut et d'affection, pour elle qui n'acceptait presque plus les étreintes.

Mon filleul... Après l'office, si vous voulez, nous trouverons bien une abside déserte... Répondit-elle en luy rendant son regard malicieux.

Une autre personne se présenta devant elle ensuite, et l'abbesse luy adressa un nouveau sourire, en luy présentant également ses mains pour les serrer brièvement entre les siennes. Maximin... Ou plutôt Uriel... Oui, ce jour, l'éclat des yeux de l'érudit luy rappelait pleinement l'homme qu'elle avait naguère connu et considéré tel un frère. A ses mots, la presque cardinal hocha la teste avant de répondre de sa voix mélodieuse, que les ans n'avaient point encore abîmée.

Mon frère, je suys bien heureuse que vous soyez là ce jour, et je vous remercie pour vos bons mots.

Puysse le Très-Haut vous avoir en Sa Saincte Garde... Acheva-t-elle, avant de le laisser rejoindre une place dans l'immense nef de la basilique.

Son regard se reporta sur l'entrée, espérant une ou deux venues supplémentaires, mesme s'il était fort probable que plus personne ne vienne, les deux proches attendues résidant bien trop loin de Rome pour avoir la chance de parvenir à temps...
D'un froissement de jupes, l'abbesse s'installa non loin du camerlingue, et d'un discret murmure, l'informa qu'elle était prête, s'il l'était luy-mesme.

...

A shaking of makes out a will and a smile came to greet the bishop of Modena and the Cistercian brother, as well as HE Aymé, of whom the simplicity in attires as in words pleased her largely, when so many others had been allowed turn the head by the cardinalice purple. " Protect me from it, oh my God! " She prayed silently while looking at the arrivals.

She welcomed her godchild, and brother Uriel with a smile and some words. Then, of a rustle of skirts, the abbess settled down not far from the camerlingo, and from a discreet rustle, informed him that she was ready, if he was himself.
_________________

Illustrations Religieuses

hernanie

Le nouveau prêtre grégorien pénétrait à la suite de son éminent frère SE Aymé. Malgré les difficultés manifestes qu'elle éprouvait à prendre la parole en ce lieu, elle ne pouvait décemment manquer cet instant. Mère Eloin l'ayant conviée ce matin, même si la route était longue elle se devait d'être présente déjà par respect pour cette grande femme qui fût son professeur durant quelques mois.
Comment elle Hernanie simple prévôt aurait pu répondre par la négative à son invitation, alors que Son Eminence répondait positivement à chacune des siennes, elle l'avait honorée de sa présence lors de son ordination malgré le long chemin qu'elle avait du parcourir jusqu' Argentat c'est un juste retour des choses que d'être aujourd'hui à ses côtés. Elle s'approcha du nouveau cardinal, s'agenouilla face à elle, dans les prunelles de la sœur pouvait se lire toute l'admiration qu'elle portait à cette femme si humble.

Puis regagnant une place de libre au fond de Saint Titus, Hernanie crut reconnaître son ancien maître SE Uriel, elle le gratifia d'un grand sourire et s'assied attendant sagement le début de la cérémonie.
_________________

" Méfiez vous des croyances dévoyées, mes amis… car les hérétiques sont comme les fourmis, ils reviennent toujours."

samuele

The Abbot of Fornovo, new Cardinal, reached the basilica with some Cistercian Brothers, to attend the ceremony.
Later he would personally congratulated with the Reverend Mother Eloin.
_________________

Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo

Jalisse

Anche Madre Jalisse, Vescovo di Volterra arrivò con il fratello Samuele per la cerimonia. In silenzio entrò in Cattedrale per la Cerimonia. E si mise a sedere accanto al Fratello Samuele.
Quando vide Eloin. pur non conoscendola personalmente, si avvicino per congratularsi della nomina ricevuta. Poi tornò a sedere

*************************************************************

Même Mère Jalisse , évêque de Volterra est venu avec son frère Samuel pour cerimonia. In silence est entré dans la cathédrale pour la cérémonie .
Et elle était assise à côté de Frère Samuele.
Quand il a vu Eloin malgré ne sachant pas lui personnellement, s'est approché à féliciter la réception de la nomination. Il est ensuite retourné pour s'asseoir
_________________

Monaca Capitolare ed insegnante presso l'abbazia di Fornovo
Vescovo di Volterra
Missis Inquisitionis
Nunzio Apostolico di Firenze
Cappellano della Famiglia Borgia
Decano di Teologia all'Università di Firenze

Jospin81

Frère Leonardo Manfredi était très heureux de participer à la cérémonie pour Mère Eloin. Il l'avait rencontré une fois à l'Abbaye Cistercienne de Fornovo et l'avait trouvé très gentille. En silence, l'oblat attendit le début de la cérémonie.
_________________
in gioco non mi chiamo più jospin81 ma leonardo.de.chenot

Lisgallaudet

Lis était allée avec père Samuele pour assister à la cérémonie de nomination de mère Eloin et lui faire ses félicitations.
_________________

Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo

pamelita

Mother Pamela had accompanied Abbot of Fornovo the ceremony where she would be consecrated Cardinal, the Reverend Mother Abbess Eloin abbey Noirlac.
Happy to be able to congratulate you for the important appointment.

Mère Pamela avait accompagné l'abbé de Fornoue la cérémonie où elle serait consacré cardinal, la Révérende Mère abbesse Eloin Abbaye de Noirlac.
Heureux d'être en mesure de vous féliciter pour le rendez-vous important.
_________________

Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo

Arnault d'Azayes

Encadré d'une foule de bedeaux et d'enfants de chœur, enveloppé dans un nuage d'encens, l'aveugle fit son entrée, flanqué d'un bedeau-guide. Prudemment, il gravit les marches menant au chœur et s'avança vers le maître-autel. Les cloches se turent et l'aveugle prit alors la parole :

Surrounded by a crowd of beadles and choirboys, wrapped in a cloud of incense, the blind man entered the basilica, flanked by a beadle-guide. Carefully, he climbed the steps to the choir and advanced towards the altar. The bells were silent and blind spoke:

« - Bienvenue dans ce onzième consistoire public de l'année, où nous allons aujourd'hui délivrer la dignité de cardinal à sa nouvelle Éminence Eloin. Remercions Dieu de nous offrir un si grand jour pour l'Eglise et pour notre sœur. Prions ensemble.

Welcome to this eleventh public concistory, where today we give the dignity of cardinal to the new eminence Samuele. Let us thank God for giving us such a great day for the Church and for our sister. Let us pray together.

Benvenuti in questo undicesimo concistoro pubblico dell'anno, dove oggi stiamo per delibera la dignità di cardinale alla Sua nuova eminenza Eloin. Ringraziamo l'Altissimo per offrire un grande giorno per nostra sorella e per noi. Preghiamo insieme. »

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN

_________________

speranza.

Fenice

Eloin

Illustrations Religieuses

Fuego2806

Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo

Napoleone87

m.azzurra

tacuma

Arnault d'Azayes

hernanie

" Méfiez vous des croyances dévoyées, mes amis… car les hérétiques sont comme les fourmis, ils reviennent toujours."

Eloin

Illustrations Religieuses

Arnault d'Azayes

_________________

shalama

Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo

Marzia_

Eloin

Illustrations Religieuses

samuele

Visitate l'Abbazia Cistercense di Fornovo

hernanie

Hernanie nouvellement ordonnée fut intimidée par la cérémonie qui venait de se dérouler sous ses yeux, elle s’était imprégnée de chacune des paroles prononcées par le Cardinal Arnault d'Azayes. Quand la barrette fut accrochée au voile de son vénérable et vénéré Professeur, le prévôt ressentit l’émotion qui s’emparait de son Eminence Eloin.

La grégorienne se frayait un chemin parmi l’assemblée réunie en ce jour de joie pour s’agenouiller devant le nouveau cardinal et la féliciter comme il se devait, non sans oublier de la remercier pour tout ce qu’elle lui avait apporté au fil des mois passés à ses côtés en l’abbaye de Noirlac.

_________________

" Méfiez vous des croyances dévoyées, mes amis… car les hérétiques sont comme les fourmis, ils reviennent toujours."

Jalisse

Citation:

"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN"[/i]

_________________

Eilinn Melani

Eilinn était également ravie de l'honneur faite à Mère Eloin, estimant qu'elle méritait amplement cette reconnaissance, au vu de son investissment sans failles depuis bien des années.

Un sourire béat sur le visage, l'évêque regardait tout cela avec de grands yeux admiratifs, puisque c'était le premier consistoire auquel elle assistait.

La plupart des visages et des noms autour d'elle devenaient connus, au fur et à mesure de son élévation au sein de la hiérarchie ecclésiastique. Il y avait quand même ce jeune homme blond là-bas, qu'elle avait déjà vu, et qui lui arrachait toujours un frisson bizarre quand elle l'apercevait aux célébrations.

Quand la barrette fut accrochée, Eilinn viendrait féliciter Eloin avec chaleur.

J'ai fait des gâteaux aux amandes pour fêter ça !

Ca valait au moins cela.

hrp : oui j'ai 3 semaines de retard, je sais
_________________

Support us

[RP] Consistoire ordinaire public du 23/09/1463 (11/63)