[RP] Cérémonie nobiliaire - Noble ceremony

L'hiver s'était doucement installé sur la Ville éternelle. Le soleil était bas dans le ciel. Pas un nuage ne venait perturber l'éclat de ses rayons qui venaient réchauffer les marbres et les tuffeaux des palais et des églises. Aujourd'hui s'ouvrait une cérémonie destinée à accueillir les nouveaux nobles que le Très Saint Père avait eut la bonté de recevoir dans ses ordres.

La basilique Saint Titus avait été fleurie de dizaine de gerbes de fleurs, blanches et rouges, dans de grands vases d’albâtre à l'antique.

Au devant du baldaquin avait été dressé une estrade tendue de velours rouge, sur laquelle on retrouvait le trône pontifical. En demi-cercle, de part et d'autre de l'allée centrale, entourant cette estrade, on retrouvait une série de strapontins à la romaine où allaient prendre place les impétrants.

Les prélats et membres de la Curie romaine avaient pris place sur les côtés de l'estrade, sur des fauteuils au dossier d'ébène.


The winter has quietly installed on the Eternal City. The sun was low in the sky. Not a cloud had just upset the brightness of its rays were warm marbles and tuffeaux of palaces and churches. Today opened a ceremony to welcome new noble that the Holy Father had had the kindness to take in orders.

The Basilica of Saint Titus was flowery wreaths dozen, white and red, in large alabaster vases in antique.

At the front of the canopy had been erected a tight red velvet dais, on which we found the papal throne. Semicircle on both sides of the aisle, surrounding this platform, there were a series of folding seats which would take up the noble.

The prelates and members of the Roman Curia were seated on the sides of the stage, in armchairs in ebony folder.
_________________

Ettore giunse innanzi alla Basilica di San Tito scortato dal comandante delle sue guardie. Scese da cavallo e diede ordine all'uomo di occuparsi dei cavalli e a passo sicuro si diresse verso l'edificio.

Era vestito con gli abiti da cerimonia, su cui brillavano gli stemmi della casata, dei suoi feudi e dell'aristotelismo.

Entrò e si genuflesse per poi sedersi nel seggio a lui riservato.

********************************************************

Ettore came first to the Basilica of Saint Titus escorted by the commander of his guards. He dismounted and gave order to'man to take care of horses and to secure step headed toward'building.

Was clothed with the formal dresses, on which shone the coats of arms of the lineage, of his feuds and of Aristotelianism.

Went and did obeisance,then sat in the seat to him reserved.
_________________

Pour sa part, Skip avait bien dormis.  Il avait bien essayer de calmer sa douce, lui offrant une tisane, un verre de lait chaud ou un bon massage, mais rien n'avait fait son office.  La pauvre était probablement nerveuse.  Tourmentée surtout.  Elle qui refuse systématiquement tous les honneurs, n'estimant jamais avoir fait plus que ce qu'elle devait faire, voilà qu'elle allait recevoir un titre de noblesse, et ce par décret officiel de Sa Sainteté.

Il est fière d'elle.  Sa nuit s'est donc passé avec un bon repos paisible pour lui.  Rêvant de son épouse, droite, la tête haute, face à la foule des fidèles à enseigner tel que l'aurait fait Aristote et Christos.  Il rêve des Séminaires, Narbonne, Bourges, Arles, puis des Officialités, National et de Bourges.  l'Inquisition, dont elle est Préfet, l'enseignement, dont elle est Vice-préfet.  L'Archevéché de Bourges dont elle est Premier Archidiacre.

Oui, il est bercé par une image parfaite de la femme qu'il a épousé par deux reprise.  Sa Lumière dans les Ténèbres.

Au matin, il est content de la voir dormir.  Et c'est avec joie qu'il l'éveil d'un tendre baisé.  C'est avec autant de joie qu'il l'aide avec tous les préparatifs pour le grand jour.  Prenant largement son temps quand viens le temps de choisir la tenue qu'elle devra porter, il consent enfin à donner son avis et l'aide à tout mettre.  Lui même requiert un peu d'aide et enfin ils sont prêts.

Au dehors de la basilique, il remarque le regard de son épouse et sourit.

Ne t'inquiète pas ma douce, il va être là!

________________________________

For his part, Skip had slept well. He tried to calm his sweety, but nothing could work, no tea, warm milk nor soft massages. The poor was probably nervous. Tormented mostly. She systematically refused all honors, never claiming to have done more than what she should do. Now she was about to receive a title of nobility, and by official decree of His Holiness.

He is proud of her. So his night passed with a peaceful rest. Dreaming of her, rightful, head up, in front of the crowd teaching juste like Aristote and Christos did. He dreamed about the seminaries of Narbonne, Bourges and Arles, then about the Officialities, National and of Bourges. The Inquisition, where she is Prefect, the teaching, where she is Vice-prefect. Rue Arcbishopric of Bourges, where she's Prime Arcdeacon.

Yes, he is rocked by a perfect image of the woman he married twice. His Light in Darkness.

In the morning, he's happy to see her sleeping. And it's with joy that he woke her with a sweet kiss. It's with the same joy that he help her to prepare for the big day. Taking a lot more time needed to appreciate what she will put on, he finally consent to give his thoughts and help her to put her clothes. He too needed some help, and then they where ready.

In front of the Basilic, he catch the look around his wife having.

Don't worry my sweet, he will be there!
_________________
Archidiacre de Bourge, Commandeur de l'Ordre de St-Nicolas V

Tôt ce jour il a revêtu son aube, une longue robe de tissu blanc soulignée d'un discret liseré d'or au col, et comme le temps était frais il a aussi enfilé le camail, Au moment du départ il a noué la ceinture de soie violette avec ses franges aux extrémités, la croix pectorale, sans oublier la calotte assortie à la ceinture.

Au dernier moment il a longtemps réfléchi… Porterait-il pour la cérémonie le grand manteau violet ou bien celui que lui a confectionné une paroissienne dans un coupon de tissu d'orient offert par un de ses homologues revenu de ces terres lointaines ? Il opta pour ce dernier, en signe d'affection pour son Frère…

A petit pas, mesurés, presque comptés l'un après l'autre, le visage laissant à peine apparaître ce qui doit être une grande souffrance, le vieil homme approche de la Basilique… Une main, celle qui porte l'anneau épiscopal s'accroche à la crosse tenue comme une canne… Dans son autre main, il tient sa mitre dont il se couvrira le chef au moment d'entrer, pas avant… Alors qu'il marmotte des oraisons, son regard oblique vers le perron… Du monde… Il est arrivé.

Encore quelques pas et voila que cette Dame, dans cette lumineuse robe qui attire son regard est sa Sœur Melian. Il se dirige vers elle, songeant qu'il ne manquera pas ensuite de saluer chacun…

Ma Sœur ! Mon bonheur est immense !


-----------------------------------------------------------------------------------

Early this day it covered its paddle, a long underlined dress of white fabric of a discrete gold edging to the collar, and as time was fresh it also threaded the camail, At the time of the departure it tied the silk belt violet with its fringes at the ends, the pectoral cross, without forgetting the cap matched with the belt. Of the last moment it thought a long time… Would it carry for the ceremony the large purple coat or that which parish in a fabric coupon made to him of the East offered by one of its counterparts returned from these remote grounds? He chose this last, as a sign of affection for his Brother… With small step, measured, almost counted one after the other, the face hardly letting appear what must be a great suffering, the old man approaches the Basilica… A hand, that which carries the bishop's ring clings to the held stick as a cane… In its other hand, it holds its mitre with which it will overlap the chief at the time to enter, not before… Whereas it mutters speeches, its side glance towards the perron… World… It arrived. Still some steps and here is that this Lady, in this luminous dress which attracts its glance is her Melian Sister. It moves towards her, thinking that it will not then fail to greet each one…

My Sister! My happiness is immense!
_________________
Dignitaire Cistercien Abbé de l'OCF. Etoile argent de l'Ordre d'Aristote 1462

Nane il marche pudiquement dans la basilique.
Ne le signifie pas par sa vérité ce qu'il cherche ici ? Il y avait une femme simple, qui a fait sa chose, toujours.
Il mérite toute sorte d'honneurs à cause de cela.
Pourtant la fortune, que Fruzsina son petit-enfant elkisérte et l'encourage silencieusement.
Se retourne confusément, conduit un genou et un retiré assoit mignon, prie silencieusement alors.


---

Nane embarrassed enter the basilica.
You do not really understand what he's doing here? He was always a simple woman who did its job.
Therefore he does not deserve any medal.
Good thing Fruzsina the grandson accompanied him and encourages softly.
Puzzled looks around, genuflect and sits in a secluded place and pray quietly.
_________________

Kiscsillag enters the Basilica. She is very happy, because of the given possibility to reward those who always stood next to the church with a title of nobility. She greets everyone kindly.

Then she sees Nane and Fruzsina and with a smile approaches them.

She greets them happily and until the ceremony starts sits next to them.
_________________
SE Vidigueira-Szapáry Kiscsillag
National Elector Cardinal of the Papal Consistory of Central and Eastern Europe
Archbishop of Esztergom, Kingdom of Hungary and Croatia
International Cardinal-Inquisitor

Fruzsina enters the Basilica with her Grandma Nane who has been invited here to take part the Noble Ceremony as a nominee. Fruzsina is very proud of Nane, she is the first member of family Szapolyai who receives this award from the Roman and Aristotelic Church. Fruzsina takes a seat next to Nane, greets Kiscsillag and prays quietly.


Fruzsina belép a Bazilikába nagymamájával, Nanéval, akit jelöltként hívtak meg a Nemesi Ceremóniára. Fruzsina nagyon büszke rá, ő a család első tagja, aki Római Arisztotelészi Egyház ezen elismerésében részesül. Fruzsina leül Nane mellé, üdvözli Kiscsillagot és halkan imádkozik.

Les nouveaux nobles entraient un à un dans la basilique Saint-Titus. Certains prélats avaient également fait le déplacement. Le cardinal de Nagan, debout sur l'estrade, attendait son collègue de la Chancellerie. Il salua au passage son éminence Tibère de Plantagenet et son éminence Kiscsillag.

En attendant les autres fidèles, le cardinal, d'un geste de la main, invita la chorale à prendre un premier chant.

The new nobles enter one by one in St. Titus Basilica. Some prelates had also made the trip. The Cardinal de Nagan, standing on the platform, waiting his colleague from the Chancellery. He bowed in passing his eminence Tiberius de Plantagenet and her eminence Kiscsillag .

Meanwhile the other faithful, the Cardinal, a hand gesture, invited the choir to take a first song.
_________________

Comme pour répondre à leur questionnement, des bribes de chant leur parvinrent alors.

Je crois que l'on nous appelle. dit-elle en tournant la tête vers l'entrée de la Basilique.

L'on se dirigea donc vers l'entrée, au rythme de Monseigneur leur Abbé que l'on se refusait à semer en route. Arrivés à l'intérieur, son regard se promena sur les compositions florales avant de remonter jusqu'au trône pontifical. Son rythme cardiaque augmenta d'un seul coup, à cette vue.

Elle aperçut également des strapontins entourant l'estrade, manifestement destinés aux objets des attentions de Sa Sainteté.

Eh bien, il semble qu'il y ait des places précises pour chacun. Mon Abbé, nous allons aller avec nos condisciples du jour. Vous mon aimé, il semble que ce soict l'une des places réservées aux Grands Maistres qui vous attende.

Elle n'aimait pas trop l'idée qu'ils soient séparés, mais il en était ainsi.

Elle prit donc le chemin des strapontins aux côtés de Monseigneur Neocor. Arrivée devant l'estrade au pas de son Aîné, elle fit une révérence devant leurs Éminences, puis alla s'asseoir sur l'un des sièges, veillant à ce que l'Abbé puisse s'asseoir à ses côtés.


*************************************************************************


As to answer their questioning, fragments of song reached them.

I believe that they call us. she says, turning the head towards the entrance of the Basilica.

They thus went to the entrance, to the rhythm of Mgr their Abbot whom they refused to sow on the way. Arrived inside, her look walked on flower arrangements before going up to the papal throne. Her heart rhythm increased of a sudden, at this view.

She also saw foldaway seats surrounding the stage, obviously intended for the objects of the attentions of His Holiness.

Well, it seems that there are precise places for everyone. My Abbot, we are going to go with our classmates of the day. You my love, it seems it is one of the places reserved for the great masters which waits for you.

She did not like too much the idea that they weree separated, but it was like that.

Thus she took the way of foldaway seats beside Mgr Neocor. Arrived in front of the stage at the step of her Senior, she curtseyed in front of their Eminences, then went to sit down on one of the seats, watching that the Abbot can sit down by her side.
_________________

Je vais a Rome!! je vais a Rome !! Chantonnait Socrate sur les routes qui le menait a la cérémonie d anoblissement de sa tite fée comme il aimait l appeler

Il avait préféré la route plutôt que le bateau , pas parce qu il n en avait pas au contraire il en possédait 3 mais non la route lui permettait d envisager de belles rencontre .

Il lui fallu presque un mois pour faire le trajet et lorsque la ville de Rome apparu ce fut comme un soulagement .

Déjà de ne pas être en retard et aussi de n avoir fait aucune fâcheuse rencontre.

Il s installa donc dans une petite auberge du centre de la ville pour prendre un peu de repos avant de ce rendre a la basilique ou il retrouverai la Famille Casalier au complet , enfin l espérait il .

Après une bonne nuit de sommeil , Socrate, s 'habilla ,sorti dans la rue et suivant son instinct de Navigateur , prit la direction de la basilique afin de retrouver ceux qu'il considérait comme étant de sa famille .

Arrivé devant celle ci , il aperçut une silhouette familière.

Tite Féeeee...!!! Cria t il au grand dame des passants qui ce retournère devant cette individu qui laissait exprimer sa joie .
_________________

Iosephus enters to the St. Titus Basilica and feels immediately its atmosphere.
This is a rare and important moment especially for the MAE. Approaching his place he greets everyone.
_________________

Della avait quitté la Villa Volpi, dans les faubourg de Rome, un peu plus tôt dans la matinée.
Vêtue sobrement d'une chainse noire garnie d'un surcot de même couleur, une cape bordée de fourrure pour emballer le tout, la Renarde s'avança dans la basilique. Ce n'était pas la première fois qu'elle venait ici et l’émotion était la même que lorsqu'elle avait reçu l'étoile d'Aristote. La gorge sèche, elle remonta l'allée centrale, repérant ici et là des personnes bien connues à qui elle adressa un petit signe de la tête jusqu'à se trouver devant l'estrade où des sièges avaient été installés à l'usage de ceux qui comme elle...allaient être remerciés de leurs actes de foi.

Elle hésita un instant et osa s'asseoir auprès de son Frère Hobb. La reconnaitrait-il ? Depuis le temps...Elle lui adressa un sourire : Mon Frère.

Elle était à peine assise que la chorale entamait un premier chant.
_________________

Os marqueses de Vila Real entram na Basílica de São Tito, já o coro se fazia ouvir. Discretamente avançam até um lugar livre onde poderiam assistir à cerimónia onde seriam agraciados o seu primo Capeside e o seu amigo D. John.

----------------------

The marquesses of Vila Real enter the Basilique of Saint Titus, already coir was heard. Silently they progress until they find an empty place where they could witness the cerimony in wich their cousin Capeside and their friend D. John would be honored.
_________________

L'Alex'Cellent avait fait la Route depuis la Bourgogne en avance afin de pouvoir prendre le temps de se reposer sur ses terres. C'est à Cesenatico qu'il avait décidé de prendre un peu de temps. Il était toujours plaisant pour le Sombre de se rendre en Italie afin de passer du temps avec ses filles dont la résidence permanente se trouvait en le Vicomté, aux mains de Précepteurs afin de les préparer au monde, à l'abri de ce dernier et de leur père, convaincu qu'une Malédiction planait au dessus de lui, condamnant ses proches à une fin funeste. A la veille de la Cérémonie, il avait rejoint la Cité Pontificale, se réfugiant en sa Villa Laurus Horsmidas

Au Matin, il s'était levé au plus tôt afin de se préparer à la journée à venir. Tout devait estre parfait, gestes, mots, vêtements. Tout était soigneusement choisi à l'avance, comme il en avait coutume. Finalement il se décida à rejoindre la Basilique. Se signant avant d'entrer en le lieu, c'est le regard bas qu'il pénétra en l'édifice. Ce jour il avait opté pour un ensemble noir, cela allait sans changer, cependant il avait laissé la matérialisation de son égo, sa Canne d'Apparat, chez lui. Il n'était là, face au Très-Haut et ses serviteurs, qu'un homme comme un autre, un humble parmi les humbles. S'avançant, le pas lent, il vint s'incliner face aux Cardinaux avant de se retourner vers les Strapontins. Seul manquement à sa préparation préalable, un sourire à la vue de ceux qui furent autrefoys ses Compagnons. Mélian et Néocor ici, Hobb un peu plus loin et là bas au fond, Acar. Finalement, les visages n'étaient pas toujours inconnu à Rome.
_________________

Beatrix chegou à Basílica para prestigiar à cerimônia nobiliárquica. Ela usava um vestido azul e sobre os cabelos ruivos, trazia um véu delicadamente bordado que costumava usar em cerimônias religiosas mais solenes. Estava ali à convite do barão Capeside e assim que o avistou acompanhado de seu par, a bela e jovem Lia, ela cumprimentou-os com uma vênia e após saudar a ambos e aos familiares que os acompanhavam, dirigiu-se a um dos bancos, onde sentou-se para rezar.

Tudo ali se preparava para a bela cerimônia que em breve se iniciaria. Enquanto esperava, Beatrix fez uma prece a Jah, e ainda em espírito de oração ficou admirando o espaço sagrado, construído com tão alto propósito.

--------------------

Beatrix est arrivé à la basilique en l'honneur de la cérémonie nobiliaire. Elle portait une robe bleue et sur ses cheveux rouge, un voile délicatement brodé qui sert à utiliser dans les cérémonies religieuses, les plus solennels.

Elle était présente à l'invitation de baron Capeside, et dès qu'elle a vu le baron accompagnée de son compagnon, la jeune et belle Lia, Beatrix a salué le couple avec une révérence et après saluer les deux et aux parents qui les accompagnaient, elle est allé à l'un des bancs où assit pour à prier.

Tous attendent, pour la belle cérémonie qui allaient bientôt commencer. En attendant, Beatrix prié au Très-Haut, et également aidant de la prière elle admiré l'espace sacré, construit avec un but trés élevé.
_________________

A carruagem brasonada dos Sousa Coutinho pára diante da Catedral de São Titus. De imediato um jovem pagem salta para o chão, corre para a porta do edifício e anuncia: - Sua Alteza Real Dom John Martins de Almeida Miranda e Sousa Coutinho, Príncipe Regente do Reino de Portugal, Duque de Bragança, Marquês de Fronteira, Conde de Linhares, Conde de Leiria, Visconde de Asseca e Barão de Alvito! John sai da carruagem e prossegue calmamente o seu caminho até ao interior da Catedral. Ali encontra os seus conterrâneos Dom Capeside, os Marqueses de Vila Real e Dama Beatrix: - Meus caros é sempre agradável encontrar gentes reconhecidas nestas terras estrangeiras. Dom Capeside parabéns pelo recebimento deste título. O seu trabalho em prol da Igreja merece bem ser recompensado.

---------------------------------------------------------------------------------

The Sousa Coutinho's emblazoned carriage stops stops in front of St. Titus Cathedral. Immediately a young page jumps to the ground, runs into the building door and announces: - His Royal Highness Dom John Martins de Almeida Miranda e Sousa Coutinho, Prince Regente of the Kingdom of Portugal, Duke of Bragança, Marquis of Fronteira, Count of Linhares, Count of Leiria, Viscount of Asseca and Baron of Alvito. John leaves the carriage and quietly continues its way to the interior of the Cathedral. There he finds his countrymen Dom Capeside, the Marquises of Vila Real and Lady Beatrix: My dear friends it's always nice to find people known in these foreign lands. Dom Capeside congratulations on receiving this title. Your work for the Church deserves to be rewarded.
_________________

Oui Skip .Répondit il d une voix tremblante
Moi aussi je suis heureux de te revoir

Ils prirent place sur les chaise installé a leurs intentions et attendirent la suite de la cérémonie .
_________________

Capeside levanta-se ao perceber da chegada de SAR D. John para o cumprimentar.

- Obrigado Sua Alteza, sempre foi um prazer ajudar a Igreja e sinceramente não estava à espera de receber tal honra. SAR é igualmente merecedor do titulo que está a receber, posso dizer que é uma honra receber o meu titulo na mesma cerimónia que Sua Alteza.

Ele sorri para Lia.

- Apresento-lhe a minha namorada, a Dama Lia Crawlyn.

Ele faz questão que D. John se sente ao lado deles para continuarem a conversa.

----------------------

Capeside rises to notice the arrival of HRH D. John to greet him.

- Thank you Your Highness, it has always been a pleasure to help the Church and sincerely did not expect to receive such honor. You are also worthy of the title that you are receiving, I can say it is an honor to receive my title in the same ceremony Your Highness.

He smiles at Lia.

- I introduce my fiancée, Lady Lia Crawlyn.

He insists that D. John sits next to them to continue the conversation.
_________________

Capelão da Capela de S. Valentim, Professor e Reitor do Seminário de Viana do Castelo

Llevaban días en Roma, para él no era ajena aquella ciudad, tanto como un clérigo menor o como militar al servicio del Papa, sus visitas a aquella ciudad eran más que constantes. Habían desembarcado junto con su esposa en el puerto de Ostia, además tanto a la Reina Victoria como a su esposa Linnet iban a recibir tierras y honores en los Estados Pontificos. Las dos tenían la fe aristotélica extremadamente arraigado, no era sólo, lo eran todo para ellas y su fe en la única religión verdadera era algo incuestionable, por supuesto además de parecer aristotélica, realmente sus actos lo demostraban. Una se trataba una monarca comprometida con su fe, dictando leyes en su defensa y obrando siempre en favor de la Santa Iglesia, de acorde a sus dictados que estaban por encima de todo y de todos, comportamiento que el de Luna admiró de su señora, la Reina Victoria. La otra se trataba de la señora de su hogar, seguía los dictados del Altísmo más que los de su propio marido, tanto era así que una de las tantas cosas que sabía hacer, luchar, lo compaginó con su ferviente aristotelismo, pasando a ser Maestre de la Orden de Montesa, protagonizando ella un renacimiento de esta orden en tierras hispánicas.

De los honores que su esposa iba a recibir, Cristiano se sentía enormemente orgulloso, no por ser su mujer, sino porque se sentía partícipe de ello. El había sido el principal apoyo de su mujer durante su mandato en la Orden, siempre estuvo allí levantando aquel cádaver que ahora poco a poco se convertía en un potente ejército al servicio de la Iglesia Hispánica y de los Reinos Aristotélicos como era el caso de Valencia.

El matrimonio formó parte de la comitiva real, además también como Secretario Real debía asistir a la Reina en su viaje, dirigir la actividad de Victoria así como sus relaciones sociales y los protocolos. Era consciente de la gran confianza depositado en él, no debía ni podía fallar a la madre de todos los valencianos. Estuvieron un par de días en el puerto romano y después toda la comitiva real marchó a Roma, muchos de los valencianos incluidos la Reina se maravillaron por la hermosa ciudad de los Cesares. El contraste de las ruinas romanas, de la presencia del Imperio de la civilización y el aristotelismo junto con los nuevos barrios y edificaciones majestuosas surgidas a través del renacer de esta civilización en los tiempos contemporáneos, hacían de Roma un lugar mágico, sagrado donde el alma de los presentes se sentía más que nunca.

Cristiano debía atender sus obligaciones con la Reina, pero tampoco quiso desatender a su esposa, debía estar con ella en aquel momento, mostrar todo su apoyo en uno de los días más importantes de la vida de su esposa. Roma era una ciudad que incitaba a las pasiones más humanas, cosa del pasado era la angustia que el de Luna había vivido en una de sus etapas más duras, pero aquella noche se olvidó del paso. Estaban alojados en un lujoso palacete romano, todo al altura de cualquier gran aristócrata romano como podrían ser los Duques de Urbino. La noche de antes del nombramiento de Linnet, fue algo intensa y pasional, inolvidable pues la Luna de Roma fue protagonista de aquello que sólo puede quedar entre esas cuatro paredes.

La mañana llegó, el de Luna se despertó más contento que nunca, una leve sonrisa de satisfacción y orgullo no se le borraba de su rostro. era la cara de un hombre realizado. Con las vestimentas de Montesa, tanto la armadura como los ropajes con la Cruz Montesina se vistió. Por último empuñó su "Amansabueyes" y se la colocó en la cintura., esa espada de acero aragonés le había acompañado en todas sus batallas y era símbolo de la grandeza de unos los reyes cruzados más importantes de la península, hoy caído en el olvido, pero hasta hace poco el pronunciamiento de su nombre infundía miedo a la par que respeto.

Entraron la Basílica de San Titus, aquel día quedaría marcado en la vida de Cristiano, sus ojos verían por única vez al Santo Padre en persona. Aquello era todo un honor, algo que nunca podía haber imaginado, se ponía en la piel de las dos mujeres más importantes de su vida, no podía creer lo cerca que iban a estar del Papa. Mientras Linnet y la Reina Victoria seguían el protocolo, el de Luna se apartó de ellas tomó una posición más discreta a él no le correspondía estar allí y simplemente acompañaba a su mujer.

Mientras toda la aristocracia europea se reunía en aquel templo, reconociendo el de Luna algunas caras, comenzó a sonar un himno que retumbaba en las inmediaciones. Los pelos se le ponían de punta a Cristiano, la emoción era cada vez mayor.
_________________
Barón de Llutxent.
Primer Arcediano de la Archidiócesis de Valencia.
Comendador Mayor de la Orden de Montesa.
Teólogo de la Santa Iglesia Aristotélica Romana.

O Cardeal, depois de ter realizado os seus deveres, dirigiu-se até a basilica para assistir à cerimónia. Lá vê fiéis portugueses, e decide quebrar um pouco as normas de conduta para ir ter com eles, e agradecer individualmente a presença de cada um, bem como os fiéis que foram elevados.

*****

The Cardinal, after having carried out his duties, he went to the basilica to attend the ceremony. There he sees the Portuguese faithful, and decides to break some rules of conduct to go to them, individually and acknowledge the presence of each, as well as the faithful who were high.
_________________
Sua Eminência D. Palladio Cardeal de Monforte | Cardeal-Inquisitor | Arcebispo de Évora

El catalán llevaba ya tiempo en la ciudad eterna, sin embargo algo le había retrasado, sin duda los atractivos archivos inquisitoriales eran una inexorable fuente de conocimientos, cuando un himno retumbó y le recordó el motivo de su estancia en la que fue la capital del mundo civilizado, dejando a medias la interesante lectura salió tan rápido como su edad le permitía hacia la Basílica.

Ya a una distancia prudencial de detuvo, arregló su túnica montesina y entró con pose solemne.

L’ensemble des nouveaux nobles de Sa Sainteté étaient maintenant installé sur les strapontins. Leurs regards convergeaient vers le trône pontifical, vers cette estrade dressée devant eux. Ils allaient maintenant jurer leur fidélité au pape. Cependant, avant ce serment, ils allaient accomplir leur devoir de fidèle et réaffirmer leur foi.

Chers amis, chers enfants d’Oane, je vous remercie, au nom du Sacré-Collège, d’être présent aujourd’hui dans cet église pour célébrer ceux et celles qui se sont rendus dignes de vos prières, de nos louanges et de notre gratitude ; si nous sommes réunis ce jour dans cette église, c’est pour célébrer l’apparition de nouvelles étoiles sur la voûte céleste.

Frères et sœurs, avant de poursuivre et je voudrais que nous réaffirmions ensemble notre foi, et que nous exprimions les uns envers les autres la fraternité aristotélicienne qui nous lie et nous réunis aujourd’hui.

Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés;
En la Vie Éternelle.

Amen !


-----


All new nobles of His Holiness were now installed on folding seats. Their eyes converged on the papal throne, to this stage erected in front of them. They would now swear their loyalty to the pope. However, before this oath, they would perform their duties faithfully and to reaffirm their faith.

Dear friends, dear children of Oane, thank you, on behalf of the Sacred College, to be present today in this church to celebrate those who have made worthy of your prayers, our praise and our gratitude ; if we are gathered today in this church is to celebrate the emergence of new stars in the sky.

Brothers and sisters, before continuing and I wish that we reaffirm our faith together, and that we express toward each other Aristotelian fraternity that binds us and we gathered today.

I believe in God, the all powerful Father,
Creator of the Sky and the Earth,
Hell and Paradise,
Judge of our heart until the hour of death.

And in Aristotle, the prophet,
The son of Nicomaque and Phaetis,
Sent to teach wisdom
And the divine laws of the Universe to straying men.

I also believe in Christos,
Son of Mary and Joseph.
Who dedicated His life to show us the way to Paradise.
Thus after He suffered under Ponce,
He died as a martyr to save us.
He joined the Sun where Aristotle waited on the right-hand side of the Father.

I believe in Divine Action;
In the Holy Roman Aristotelian Church;
In the communion of Saints;
In the remission of sins;
In Eternal Life.

Amen !

_________________

Arnarion garda les yeux mi-clos cependant qu'il professa sa Foi. Cette prière était pour lui à chaque fois, l'occasion de réitérer l'amour profond qu'il portait à un Père si bon et si digne d'être aimé ainsi que de renouveler son adhésion à Sa Vérité et de renouveler son allégeance à Sa Sainte Église.
Il pria secrètement pour Alboin qui avait disparu...

Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés;
En la Vie Éternelle.

Ainsi soit-il.
_________________

Le Cardinal Connétable récita à son tour le saint Credo.

Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés;
En la Vie Éternelle.

Amen !

--

I believe in God, the all powerful Father,
Creator of the Sky and the Earth,
Hell and Paradise,
Judge of our heart until the hour of death.

And in Aristotle, the prophet,
The son of Nicomaque and Phaetis,
Sent to teach wisdom
And the divine laws of the Universe to straying men.

I also believe in Christos,
Son of Mary and Joseph.
Who dedicated His life to show us the way to Paradise.
Thus after He suffered under Ponce,
He died as a martyr to save us.
He joined the Sun where Aristotle waited on the right-hand side of the Father.

I believe in Divine Action;
In the Holy Roman Aristotelian Church;
In the communion of Saints;
In the remission of sins;
In Eternal Life.


Amen !
_________________

Lorsque la cérémonie débuta, elle baissa la tête et reprit le Credo comme ses Frères et Sœurs, pour autant comme elle en avait l'habitude, ce fut en latin qu'elle s'affirma...

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.
Amen

**

When the ceremony begins, she lows her head and repeats as her Brothers and Sisters, but it was in latin that she asserts herself...

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.
Amen
_________________

Acompañadas por Cristiano, Victoria y Linnet llegaron a Roma, en la primer visita de la pelirroja en la legendaria ciudad.

Había sido un viaje grato desde el comienzo, ya que había sido una distracción para la baronesa y Cristiano de los últimos días en Valencia. La reina y él eran íntimos amigos, y Linnet había tenido el honor de hacerles compañía. Aquellos días eran totalmente diferentes para la joven pareja y por fin, Linnet y Cristiano habían consumado su matrimonio bajo el cielo de Roma.

Linnet permaneció junto a Victoria desde que arribaron a la Basílica, tanta nobleza europea podía intimidar a la pelirroja. Escuchaba atentamente a la reina, e intercambiaba puntos de vista con ella. Sin embargo, se sintió con el compromiso de contarle a Victoria lo que había pasado, tenía varios minutos intentando decírselo y cuando estuvo a punto de contárselo comenzó un bello himno.

Mientras tocaban el himno, Linnet miraba a los cardenales, era un honor para ella estar a pocos metros de tan importantes figuras. Rezó con el resto de los presentes:

Creo en Dios, el Altísimo Todopoderoso,
Creador del Cielo y de la Tierra,
de los Infiernos y del Paraíso,
Juez de nuestra alma en la hora de la muerte.

Y en Aristóteles, su profeta,
El hijo de Nicómaco y Faestis,
enviado para enseñar la sabiduría
y las leyes divinas del Universo a los hombres perdidos.

Creo también en Christos,
Nacido de María y Giosep.
Dedicó su vida para mostrarnos el camino del Paraíso.
Por ello después de haber sufrido con Ponce,
Murió como mártir para salvarnos.
Alcanzó el Sol donde lo esperaba Aristóteles a la derecha del Altísimo.

Creo en la Acción Divina,
En la Santa Iglesia Aristotélica Romana, Única e Indivisible;
En la comunión de los Santos;
En el perdón de los pecados
Y en la Vida Eterna.

AMÉN


_________________

As everyone says the Creed, Nane starts too.

I believe in God, the all powerful Father,
Creator of the Sky and the Earth,
Hell and Paradise,
Judge of our heart until the hour of death.

And in Aristotle, the prophet,
The son of Nicomaque and Phaetis,
Sent to teach wisdom
And the divine laws of the Universe to straying men.

I also believe in Christos,
Son of Mary and Joseph.
Who dedicated His life to show us the way to Paradise.
Thus after He suffered under Ponce,
He died as a martyr to save us.
He joined the Sun where Aristotle waited on the right-hand side of the Father.

I believe in Divine Action;
In the Holy Roman Aristotelian Church;
In the communion of Saints;
In the remission of sins;
In Eternal Life.


Amen !
_________________

De retour en la Basilique St Titus pour une nouvelle cérémonie d’octrois. Son frère serait-il là cette fois ? Ou Charles Antoine avec lequel elle avait partagé de nombreux avis en salle de la noblesse ? Comme à chaque nouvelle cérémonie, elle jetait un regard en arrière. Petite rétrospective de ces mois tourmentés, agités et surtout très actifs. Ses pensées n’effleurèrent que la surface pourtant car il était des douleurs à laisser assoupies pour assister sans lourdeur à une cérémonie qui s’annonçait des plus longues. Le regard gris passa encore sur son Parrain pour un salut chaleureux et muet et, dans un bruissement de soie noire, ayant décidé de se mettre en frais pour faire honneur à la noblesse dont elle faisait partie, elle se fraya un chemin.
Ayant gagné sa place après avoir salué ceux qui la connaissait, elle écouta la chorale tout en songeant à son parcours au sein des institutions romaines et le nouveau tour qu’elle devait lui faire prendre. La voix bien-aimée d’Aaron la tira de ses remises en question. Paisiblement, elle reprit le credo parmi le concert de langues diverses :

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

Amen
_________________

[hrp : Hors français et allemand, les traductions viennent de Reverso.]

Il suit les pas de Hobb,regardant par intermittence le plafond décoré de la Basilique... Et enfin, les yeux mi clos, encore ébloui par la présence de tous ces hauts prélats, il songe... Latin ou Français ? Il hésite, Lui le vieil homme qui a reçu une formation d'un autre temps où le latin était de rêgle... C'est finalement en français qu'il chante doucement...

Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés;
En la Vie Éternelle.

Amen.
_________________
Dignitaire Cistercien Abbé de l'OCF. Etoile argent de l'Ordre d'Aristote 1462

Le salut de Hobb lui fit du bien. Il était en quelque sorte le souvenir d'un temps déjà loin où tous les espoirs étaient permis. Le Très Haut ne serait jamais mis à mal. L'Histoire raconterait pourtant une autre histoire...

Elle avait pu suivre l'arrivée d'Alexandre qui égal à lui-même ne la remarqua pas. Il faut dire qu'il y avait tellement de monde...

La célébration débuta, coupant court à toute pensée et Della,unissant sa voix aux autres exprima sa foi.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

Amen

_________________

A sa place, iscelui se mit en choeur : Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés;
En la Vie Éternelle.


Amen !
_________________

Après un moment de silence destiné à la réflexion et à la prière, le cardinal de Nagan reprit la parole. Le souverain pontife venait de faire son entrée. L'assemblée s'inclina respectueusement alors qu'il s'asseyait sur le fauteuil doré.

L'archichancelier invita le premier noble à se présenter. D'une voix forte, résonante, claire et sûr, il dit :

J'invite le premier noble* à se présenter devant Sa Sainteté !

-----

After a pause for reflection and prayer, the Cardinal of Nagan spoke again. The pontiff had made his entrance. The assembly bowed respectfully as he sat on the golden chair.

The Chancellor invited the first noble to appear. In a loud voice, resonant, clear and sure, he said:

I invite the first noble* to appear in front of His Holiness!
_________________

Msgr. Napoleone was present for the Cerimony...
saw the Italian noble Marcius da Valmacca and greeted him.
_________________
+ S.E Mons. Napoleone Barberini
+Vescovo di Sora e Vicario Generale Aggiunto di Roma
+Priore e Primo Cappellano della Guardia Episcopale
+Senatore e Coordinatore Ecclesiastico del Regio Senato
+Missus Inquisitionis e Penitenziere Apostolico Inquisitoriale
+Vice Prefetto e Segretario italico della Prefettura dei Pellegrinaggi