[RP]Place Monjourat-Toulouse : Mariage spino / Spino wedding

Eini suivi Sara, elle était resplendissante, ses yeux luisaient différemment depuis peu.
Ses yeux à elle semblaient inquiets, guettant Gauvain, qui l'avait aidé à comprendre et à assimiler les rites spinozistes qu'elle ne connaissait pas elle avançait en suivant ces pas, ses expressions, concentrée sur ce qu'elle devait faire.
Le soleil brillant, sur la Houppa installée, illuminait le visage des futurs époux et sur chacun d'eux un sourire s'était installé.

Sara s'arrêta pour ôter ses chaussures, elle se stoppa également, un dernier coup d'œil à Gauvain qui lui sourit rassurant.
Sans un mot elle se place derrière Sara, le regard fixé sur Excelsior.
_________________

Pouss31

Pouss looked at Shlomo deeply thinking… he tapped him with his elbow and says to him in a low voice: “It is the most important moment of your life, It would not fit if I entered the first under the houppa. Go my friend, move forward and we will with Lamidelarmor follow you towards your fate…”

Ienigriv

Eini followed Sara, she was resplendent, her eyes shone differently recently.
Her own eyes seemed anxious, watching for Gauvain, which had helped her to understand and to assimilate the spinozists rituals which she did not know. She moved forward following his steps, his expressions, concentrated on what she had to.
The sun shining, on the set Houppa, illuminated the bride and groom-to-be’s face and on each one of them a smile had appeared.

Sara stopped to remove her shoes, she also stopped, a last glance to Gauvain whom smile to her reassuring.
Without a word, she placed herself behind Sara, staring at Excelsior.

Gauvain qui avait revêtu pour la circonstance sa belle et rutilante cuirasse légère s'avança à l'appel de son nom, il n'était déjà pas loin de la houppa, en tant que Tzadik chargé de la surveillance du rituel et de la sécurité de la cérémonie, il avait bien veillé à ce que tout le monde respecte la séparation commandé par l'Admor Excelsior.

Il regarda Sara et lui adressa un petit clin d'œil d'encouragement, puis de la main il invita Einigriv à prendre place à ses côtés et emboitant tout deux le pas derrière la belle Sara, il dit doucement à l'attention d'Einigriv : « Vous avez bien les alliances ? »

Puis voyant immédiatement son regard paniqué, il rajouta avec un léger sourire : « Je plaisante, n'ayez crainte tout a été prévu »
_________________

> Grande Ecole-Havre Spinoza de France & du SERG francophone
> UnionSpinoza>Forum2>Religion

Gauvain

Gauvain which had worn for the circumstance his beautiful and glowing light armour move by the call of his name, he was already not far from the houppa, as the Tzadik in charge of monitoring the ritual and of the ceremony safety, he had well taken care that everyone respected the separation requested by Admor Excelsior.

He looked at Sara and gave her a small wink of encouragement, then with the hand he invited Einigriv to take seat at his sides and following close behind the beautiful Sara, he said gently to Einigriv: “Well do you have the wedding rings? ” :Shocked: :Shocked:

Then immediately seeing her panicked glance, he added with a light smile: “I’m kidding, everything is already set”

L'impression que le monde s'écroule sous ses pas à cette simple question, puis le sourire narquois de Gauvain, une envie irrépréssible de lui hurler dessus, puis un fou rire qui monte, et qu'elle retient à grand peine.

Elle détache son regard de lui pour rester sérieuse et ne pas éclater d'un rire sonore au milieu de la cérémonie.

Elle portait la robe que Sara avait elle même dessiné, peu habituée à ce genre de tenue légère et féminine, son collier brillant sous les rayons de ce soleil de Juin.



Son calme était revenu, mais elle évitait toujours de regarder Gauvain par peur de plonger dans un fou rire incontrolable.

Elle attendait avec impatience qu' Excelsior prenne la parole.
_________________

Einigriv

The impression which the world collapsed under her steps with this simple question, then Gauvain’s mocking smile, an irrepressible desire to shout at him, then a giggle which is ready to burst, and which she kept with troubles.

She removes her glance at him to remain serious and not to burst of a sound laughter in the middle of the ceremony.

She wore the dress that Sara had herself designed, little accustomed to this kind of light and female dress, her neckless shining under this June sun rays.

Her calm was back, but she kept avoiding looking at Gauvain out of fear of bursting in an endless giggle.

She waited impatiently for Excelsior to speak.

Shlomo prit une goulée d'air puis s'avanca sous la houppa, invitant d'un geste discrèt ses témoins à le suivre.

Il sentait ses jambes sous lui aussi légère que le vent, il en fut déconcerté. Il n'avait jamais eu cette sensation étrange. Quelque chose lui prenais les intestins et jouais avec. Il se dit alors que ce devait être ce que l'on appel communément l'apréhension. Chose qu'il ne connaissait pas jusuq'alors.

Il se trouvait maintenant devant Excelsior, le coeur battant la chamade, malgré le fait qu'il n'y avait que peu de distance parcourue.



Il se tint là immobile dans son habit blanc et rouge, pied nu. Il sentait le vent faire onduler sa toge et frémis au contact de ce vent frais.

Sir_Shlomo


Shlomo took an air gulp of then moved forward under the houppa, inviting by a discrete gesture his witnesses to follow him.

He felt his legs under him as light as the wind, he was disconcerted by it. He had never had this strange feeling. Something took his intestines and played with them. He told himself then that it has to be what one commonly called apprehension. Thing which he did not know up until now.

He was now in front of Excelsior, the heart beating wildly, in spite of the fact that there was only little distance to cover.

He stood there motionless in his white and red dress, barefoot. He felt the wind making his toga waved and he quivers to this fresh wind skim.



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lamidelamor




L'abbé Pouss et lui même après avoir apprêté de nouveau Salomon, lui avaient ôté ses souliers, et il était resplendissant dans sa toge. Lui avait mis alors ses habits pour le mariage, de blancs et de bleu ciel, comme la coutume le voulait et le vert des spinozistes.



Ils avaient alors quitté leur coin et s'étaient avancés sur la place où la houppa régnait en maitre.

L'admor avait parlé et femmes et hommes s'étaient séparés, Gauvain à part car il était le témoin de Sara, mais ne pouvait être avec les femmes.

Les hommes s'étaient donc regroupés autour de Shlomo et l'Admor Excelsoir l'avait invité à venir accompagné d'eux 2.

Pouss avait alors dit
"C'est le moment le plus important de ta vie, ça ferait mauvais genre si j'entrai le premier sous la houppa. Allez mon ami, avances et nous te suivrons avec Lamidelarmor vers ta destinée..."

Lui même avait acquiescé d'un signe de tête et alors que le futur marié avançait, les deux hommes, l'aristo de Tastevin et le Sofer Spino avait suivi.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lamidelamor


The abbot Pouss and himself had dressed Salomon anew, had removed his shoes, and has was radiant in his toga. Himself had therefore dressed for the wedding, in white and sky blue, as required by the habit and in Spinozists green.

They had then left their corner and went ahead on the Place where the houppa was ruling supreme

The admor had spoken and women and men had separated, Gauvain apart as he was the Sara’s witness, but he could not be with the women.

The men had thus gathered around Shlomo and Admor Excelsoir asked him to come together with the two of them.

Pouss had then said
“It is the most important moment of your life, It would not fit if I entered the first under the houppa. Go my friend, move forward and we will with Lamidelarmor follow you towards your fate…”

Himself agreed by a move of the head and whereas the future groom move forward, the two men, the Tastevin’s Aristo of and Sofer Spino had followed.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------



Sofer de la GEHS

Shivou

The Aubagne Count has been taken along on the arm of July for this wedding. Not knowing the grooms, he hoped to find people he knew. But as he had mad the promise to Dame July of taking her along here, he had kept his promise.

Thing quite unusual, the men and the women had to split, each of them by one side. He thus let July join her seat and went to his. He whispered some word to her: I am completely lost…. See you soon. And enjoy the ceremony.

He thus sat down at his seat looking with admiration the grooms which were all in beauty. That reminded him many memories of his passed life and certain emotions were coming back to him.

lilais et son fiancé bronka arrivèrent enfin a l'église après une longue marche.
faut dire qu'ils s'étaient perdu en chemin

ils entrèrent tout deux main dans la main.
elle vétue de sa plus belle robe et lui de ses plus beau habits.

elle reconnu certains des ses amis et alla les saluer.

ils s'installèrent tout deux en amoureux.

elle apperçu sara et lui fit un coucou de la main.


FELICITATION A VOUS DEUX MES AMIS.

Les futurs époux, Sara et Shlomo étaient maintenant sous la houppa. A leur coté, les témoins étaient également là à leur place. Il y avait l'Abbé Pouss et le Sofer Lami pour Shlomo, puis l'amie Einigriv et le Tzadik Gauvain pour Sara. Quelques musiciens s'étaient placés derrière la houppa se préparant pour la prochaine étape du mariage.

Mes amis, affidés spinozistes et vous Tous qui êtes venus, j'éprouve grand plénitude à vous voir ici en ce lieu, devant la Grande Ecole Havre Spinoza.

Dans l'expérience humaine, il ait une valeur incontestable.
Incontestable non pas par démonstration, mais parce que simplement, elle s'éprouve et se vit.

C'est la joie !

Elle est un sentiment qui, lorsqu'il se manifeste consacre une augmentation de sa puissance d'être et donc sa puissance d'agir.

L'humain se réalise dans l'action.
L'action est cette capacité d'engendrer des effets dont nous sommes la cause adéquate.
C'est-à-dire une cause qui est la conséquence de notre propre être, notre nature la plus profonde qui est celle du divin.
Et par l'action l'individu réalise ses désirs !

Par la mathématique divine ! nos désirs quand ils résultent d'une adéquation avec ce que nous sommes réellement, est la plus belle des libertés !

Ces désirs expriment tous un désir essentiel qui est le conatus – cet effort pour persévérer dans son être, le propre du divin !
Mais ne soyons point oublieux de la sagesse millénaire de nos Tannas qui nous ont enseigné que persévérer dans son être c'est entrer en rapport avec les réalités qui sont favorables à son existence et éviter celles qui sont défavorables.

Or, il se trouve que très souvent, nous poursuivons des réalités qui nous sont défavorables par réaction à des évènements qui nous sont imposés. Nos désirs sont alors des passions. Nous ne sommes pas maîtres de notre vie, nous ne sommes pas sûr d'assurer la prospérité de notre être.

Ce mariage, voyez-vous, est né de deux désirs !
Puisse, ma chère Sara, mon cher Shlomo, être ce désir d'où nait toute joie, emplissant votre être de puissance et de capacité à vivre, agir, s'affirmer, nouer des relations !
Puisse n'en faire qu'un et vous augmenter et vous faire persévérer dans votre être à tout deux !

L'Admor s'interrompit... Une petite brise faisait frissonner la fine soie de la houppa.
La lumière sur la place Monjourat était particulièrement vive et le soleil de cette fin de printemps annonçait déjà la rude chaleur de l'été.

Sara ! Shlomo !

Maintenant, je vous demanderai de vous mettre en rapport l'un l'autre par le chant et la lecture d'un texte spinoziste que vous vous offrez l'un à l'autre.

Je vous laisse donc la parole...
_________________

> Grande Ecole-Havre Spinoza de France & du SERG francophone
> UnionSpinoza>Forum2>Religion

Lilais


Lilais and her fiancé bronka finally arrived at the GEHS after a long walk.
For they got lost in the way.

They entered hand in hand.
She had worn her more beautiful dress and him his more beautiful clothes.

She recognized some of her friends and went to greet them.

They both settled as the in love ones do.

She saw Sara and waved to her.

CONGRATULATIONS TO BOTH OF YOU, MY FRIENDS.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Excelsior]


Traduction en cours - translation pending

(Directement arrivée de Vesoul, Franche Comté, aux portes de Toulouse)

Cela faisait des jours et des jours qu'elle se faisait chahuter dans son carrosse aux armoiries de son domaine et de sa famille. Pourquoi avait-elle décidé d'aller le rejoindre... il y avait bien un an qu'il était parti! Elle soupira d'exaspération et grogna lorsque sa tête vint cogner le montant de la porte.

merdouiiiiillleuuuhhhhhhh

Elle se frottait la tête à ronchonnant...

Est-il revenu me voir lui?.. .naaaaaa... est-il venu à mon baptême??? naaaaaaaa... alors pourquoi?

Et là.... un grand sourire se dessina sur son visage.... elle savait pourquoi... des images lui vint en mémoire... un soir... en taverne... son ami lui offrait la dernière épée qu'il avait forgé... elle est don... lui avait-il dit… le sceau des Spinoza y est gravé sur le manche... elle te portera chance...

La jeune femme avait laissé cette épée à Vesoul... épée malheureusement trop lourde pour elle et qui trônait maintenant sur le manteau de la cheminée de sa taverne La Belle blonde... comme un trophée... comme le souvenir d'une époque révolue. Maintenant... elle portait une épée forgée à sa main... prête pour le combat... uniquement lorsqu'il fallait se défendre.

Elle savait pourquoi elle était là… pourquoi elle endurait autant de souffrance... de courbature et d’inconfort… c’était qu’il lui manquait… son ami lui manquait. Il lui avait écrit quelques semaines plus tôt… l’invitant à être présente… comme elle l’avait fait le jour de son anoblissement. Elle allait donc y être car elle était son amie.

La veille... assise à une table de l'auberge où elle s'était arrêtée pour passer la nuit... elle écrivait ses missives destinées à tout ceux qu'elle aimait en Franche comté lorsque son cocher vint la voir. Il s’inclina... serrant son bonnet entre les mains...

Dam' von Riddermark... nous s’rons dans l’temps... d’main lorsque l’soleil sera à son plus haut... vous s’rez à Toulouse.

Enfin... 16 jours sans répit se terminaient... Elle inclina la tête respectueusement envers l’homme qui se tenait devant elle et lui sourit chaleureusement…

Merci Zéphir… je vous grée de m’avoir mener à si bon port...et ce… en toute santé. Allez vous reposer maintenant… vous devez être aussi épuisé que moi.

Donc… maintenant que le soleil était à son zénith… c’est la tête sortie de la fenêtre de la portière qu’Hortense tentait tant bien que mal de s’imprégnait de l’atmosphère de Toulouse. Tout lui était inconnue… les rues… les arômes… même le soleil n’était pas le même.

Mais Zéphir… dites moi?... vous voyez où cela peut être? Renseignez-vous je vous pris!

Elle avait beau étirer le cou pour voir au loin… rien n’y faisait. Elle se rassied donc confortablement sur son siège et sentit son cœur battre à tout rompre. Enfin... après un an... elle allait le revoir. Un grand sourire sur son visage… elle glissa ses longs doigts dans sa chevelure afin de boucler les quelques mèches rebelles qui sortaient de son large chignon. Le matin même… debout devant sa malle… elle avait hésité longuement avant de choisir la robe qu’elle portait. Elle voulait faire honneur à son ami… elle voulait qu’il la retrouve comme à l’époque… elle portait donc une simple robe de mousseline rose brodée de la fleur du même nom qui dévoilait légèrement ses épaules. Sentant le carrosse s’arrêter… elle crispa les pans de sa jupe. Elle était arrivée.

Elle sourit de nouveau à Zéphir qui vint lui ouvrir la portière et posa un pied… et un autre afin d’être maintenant debout… sur la place… où semblait être rassemble deux groupes de gens autour d’une tente blanche. Intriguée… la belle blonde s’avança lentement… se demandant si elle était à la bonne place. Glissant parmi les gens… elle s’approcha considérablement vers l’avant… bousculant par mégarde un invité ici…

Oups… excusez-moi

Souriante… elle marcha parfois sur un pied là…

Rhooo navrée… je suis Hortense von Riddermark… Dame de Blamont… je viens de Vesoul… je suis venu voir un ami…

Hortense n’avait pas réellement vu que les deux groupes distincts étaient effectivement distincts. Habituée d’être parmi les hommes en étant tavernière… le nombre élevé de mâle l’entourant ne l’avait pas réellement impressionnée… et puis... elle était véritablement trop concentrée à cherche des yeux son ami pour s’apercevoir que les toulousiens – heuuu les toulounois? Toulouniens? Toulounant… bref… - les habitants de Toulouse étaient mignons.

Ainsi donc... elle arriva tout près de la houppa quand tout à coup... elle le vit… Excelsior… son ami de toujours était là... à officier la cérémonie. Heureuse… elle lui fit signe de la main… et un petit clin d’œil. Elle ne voulait surtout pas le déconcentrée… quand tout à coup… elle sentit une main la poussa vers le coté… Avec toute la dignité qu’elle pouvait avoir… elle se tourna et lança à l’homme un regard furieux…

Rhooo…

Il ne fallait surtout pas qu’elle déconcentre la cérémonie... mais l’homme tenait bon… et la poussait encore vers le coté afin qu’elle sorte du groupe… tout en murmurant... la belle blonde serra les dents et se mit à grogner..

Hééé hooo... grrrr…

Et c’est à ce moment là qu’elle réalisa où elle était… Hortense devint rouge et se mordit la lèvre…

Merdouilleuuuhhh… je ne suis pas du bon coté!
_________________

traduction en cours - translation pending