Afficher le menu
Information and comments (0)
<<   <   1, 2, 3, ..., 7, 8, 9   >   >>

[RP]Place Monjourat-Toulouse : Mariage spino / Spino wedding

Saraunath
Sara jette un oeil aux musiciens qui se tenaient prets il entamèrent la première note .
http://sd-1.archive-host.com/membres/up/104752914656689450/MSS1.wma

Sara appreta sa voix et se tourna vers Shlomo son regard passionné plongeant dans le sien ...
elle commença d'une voix douce .


Un jour un Vieux Sage posa une question à ses disciples endormis.

"D'après vous...
Quand peut-on dire que la nuit est finie et que le jour commence ?"

Le premier disciple lui répondit :

"- C'est peut-être quand on peut distinguer
un mouton d'une vache ?
- Non" répondit le vieux sage.

Un autre disciple lui dit :

"- Alors c'est peut-être quand on peut reconnaître
un champs de blé d'un champs de maïs ?
- Non" répondit le vieux sage.

Un troisième disciple lui dit :

"- Est-ce que cela ne serait pas
quand je peux enfiler le fil dans une aiguille ?
- Non" répondit le vieux sage.

Un quatrième lui dit :

"- Serait-ce quand je peux lire
les textes du Grand Livre ?
- Non" répondit le vieux sage.

Les disciples ne savaient plus que dire...

Alors le vieux sage reprit la parole et leur dit :

"- Le jour commence pour toi quand, regardant n'importe quel visage,
tu peux savoir qui tu aimes...!
Jusque-là, il fait encore nuit dans ton coeur."...
...
Sara se tut enfin son regard toujours plongé dans celui de son bien aimé

le vent faisait danser les pans de sa robe lentement


_________________
Pouss31


Le Père abbé écoutait avec attention le texte spinoziste de Sara. Une vive émotion se faisait sentir dans l'assemblée.
L'amour était vraiment ce qui permettait de faire briller notre soleil intérieur afin de le transmettre à notre tour tout autour de nous... ainsi se transmettaient les émotions.
Il écoutait la douce mélodie des musiciens et c'est dans la joie que la cérémonie démarrait...
Attendant le discours de Shlomo, l'abbé était déjà très ému.
Sir_shlomo
Shlomo était sous la houppa subjuger par la beauté de Saranauth. Du temps était passé depuis leur rencontre à Ville-Franche de Rouergue, depuis ce soir où il lui avait prété sa cape.

Il repensait à tout ces moments du premier au dernier ici en ce moment. Il en éprouvait un tournis qui devait être aussi dut à la pression du moment.

Il ouvrit la bouche enfin pour parler, puis se ravisa écoutant la douce musique d'un instrument à corde derriére lui. Il inspire une grande goulée d'air puis commença à déclamer un poème :


Poème pour Saranauth
--Lamidelarmor
Saranauth

Traduction en cours / translation pending

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pouss31


The Abbot father listened to with attention the Sara’s spinozist text. A deep emotion had fallen on the assembly.
Love was really what made possible for our interior sun to shine in order to thus transmit it in our turn all around us… thus transmitted emotions.
He listened to the musicians’ soft melody and it was in joy that the ceremony began…
Awaiting for Shlomo’s speech, the abbot was already deeply moved.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sir_Shlomo

Shlomo, under the houppa, was subjugated by Saranauth’s beauty of. Time had elapsed since their meeting in Ville-Franche de Rouergue, for this evening when he had lent her his cape.

He thought over all these times from the first to the last there in this moment. He felt giddy something that had to do also with this moment stress.

He eventually opened his mouth to speak, then change his mind; listening to the soft music of a string instrument behind him. He inspired a large gulp of air then started to declaim a poem.


Poem to Saranauth
Einigriv
Elle avait écouté les futurs mariés, les yeux rivés sur chacun d'eux que l'amour rendait plus brillant et plus beau chaque jour, leur mot raisonnant dans le silence installé faisait surgir sur sa peau quelques frissons et jaillir de ses yeux des larmes de bonheur partagé.

Ainsi face à face comme deux acteurs, elle se demandait s'ils sentaient encore leur présence autour d'eux..... et les larmes qui naissent dans ses cils.....

La houppa luisant sous les reflets du soleil, donnait à leur sourire un éclat tout particulier, et ces larmes qui débordent des yeux.....

Jamais Eini, n'avait vu Sara si radieuse et Shlom si souriant... et les larmes qui perlent sur ses joues un sourire se figeant sur ses lèvres....

Elle n'arrivait plus à se rappeler ce qu'était l'un sans l'autre, comme si ils avaient toujours été deux..... et les larmes qui effleurent ces lèvres.....

Si la vie était ainsi capable de rapprocher deux personnes qui s'aimaient tant elle serait capable de ne pas la décevoir.....

Et Shlom qui entame son poème, et les larmes qui roulent sur son menton......

Leurs regards se fixent l'un dans l'autre, elle sent que Sara est troublée elle aussi mais elle rayonne... et ces larmes qui gouttent dans son cou.....

_________________
--Lamidelarmor
Einigriv

She had listened to the bride- and groom-to-be, the eyes staring on each of them, whom love make them more shining and more beautiful each day, their words resonant in the established silence made her skin shivered and tears of shared happiness started flowing.

Thus face to face like two actors, she wondered whether they still felt their presence around them..... And the tears which were born in her lashes.....

The houppa shining under the sun reflections gave their smile a very particular glare, and these tears which overflow of her eyes.....

Never Eini, had seen Sara so radiant and Shlom so smiling… and the tears which beaded on her cheeks, a smile stiffened on her lips….

She was not able any more to remember what was one without the other, as if they had always been two..... and the tears which brushed her lips .....

If life was thus able to bring closer two people who loved themselves so much, life then would be able not to disappoint her.....

And Shlom which began his poem, and the tears which rolled on her chin......

Their glances in the other, she felt that Sara was moved too but she radiated… and these tears which dropped on her neck .....
Jerome1976
la route avait été longue mais nous étions arrivé enfin.

même si c'était en retard, enfin sahlma tenais beaucoup a assister a ce mariage. c'était se nièce préfère après tout.

*et le prochain mariage que j'aimerais bien assister ce serait le notre*

enfin la cérémonie était déjà commencer.

je vis que les hommes et les femmes était séparées je me tournai vers sahlma et lui dit


on va se mettre a l'arrière dés que la cérémonie est fini, on ira féliciter le coupe et on ira se reposer a l'auberge, avant de reprendre la route.

avant de separer je vis un visage famillier parmi les femmes, je dit sahlma

tiens on dirait pas libellues, tu devrait aller a cote d'elle moi je fait de l'autre coté.

pous nous nous sommes mis de chaque coté pour assister a la fin de la ceremonie.
--Lamidelarmor
Jerome1976

The road had been long but we had finally arrived.

Even if it was late, at last, sahlma had cared very much to attend to this wedding. It was her favourite niece after all.


*and the next wedding that I would like to attend would be ours *


However, the ceremony had already begun.

I saw that the men and the women were split in two groups, I turned to sahlma and told her :


We will put ourselves to the back, as soon as the ceremony is finished, we will congratulate the newly weds, we will rest at the inn, before heading the road again.


Before splitting, I saw a familiar face among the women, I said to sahlma


Hold on, one would not say libellules ? you should go by her side, I go on this side.

Then we set on each other side to attend to the end of the ceremony.
Sahlma
Sahlma lacha la main de Jerome et se rapprocha de la troupe de femmes ainsi présentes elle tenait son ventre bien rond tout en admirant sa nièce dont elle était tres fière ... elle pouvait admirer sur son visage un bonheur sans limite et une determination à toute épreuve.
elle se souviens d'elle toute petite courrant parmis les livres de l'académie royale ou Sara l'accompagnait souvent ...on aurait pu résumer la vie de cette jeune femme par un seul mot ... la curiosité ... Déja enfant elle voulais tout savoir sur tout ; sahlma avait élevée sara à la mort de son père et lui avait inculqué certaines valeurs et surtout elle lui avait appris à rester elle même et apparement ce jeune homme avait trouvé en elle ce joyau qui brille d'un éclat pur depuis sa naissance ...
--Lamidelarmor
Sahlma

Sahlma released Jerome’s hand and approached the women’s troop which was there. She hold her quite round belly while admiring her niece of whom she was very proud… she could admire on her face, an unbounded happiness and an unshakeable determination.
She rememberer her very small running among the Royal Academy’s books where Sara often joined her… one could have summarized the life of this young woman by only one word… curiosity… Already as a child she wanted to know all about everything; sahlma had raised sara when her father died, and had inculcated certain values to her and especially she had taught her how to remain herself and apparently this young man had found in her, this jewel which shined of a pure glare since her birth.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lamidelarmor




Ca y’était ! Enfin ! Sourire en coin. Quelle journée !

Tous, les futurs mariés, les témoins, l’officiant, quel sentiment étrange, la plupart d’entre eux était soit Admor, Tzadik ou Sofer appartenant à la GEHS.

Il n’avait pas rencontré personnellement la future mariée ni la jeune femme qui lui servait de témoin, mais ils savaient qui elles étaient, car son travail était d’enregistrer l’événement.
He semis sur le coté vers la table et s’assit afin d’écrire sur le rouleau de parchemin qu’il avait apporté avec lui, les textes spinozistes qui venaient de leur être demandés par l’Admor.
Quand ceci fut fait, il se leva et retourna près de l’abbé Pouss, pour ce qui allait être le pic de la cérémonie.

Cependant, en tant que Sofer, il devait tout noter, donc il observa.

Il regarda la foule rassemblée devant la houppa, si bizarre de voir les hommes et les femmes séparés et aussi d’être en plein air.

L’Admor Excelsior réalisait une cérémonie parfaite à laquelle il était fier d’assister, lui-même voulait en savoir plus sur ce rituel tres particulier. Comme beaucoup d’entre eux, il n’avait jamais assister à un vrai mariage spinoziste. Quel courage avait eu l’ancien Coms de Toulouse d’autoriser un quartier spinoziste en Toulouse.

Il n’était pas aussi ému que les autres le semblait, peut-être parce lui comme Gauvain, le Tzadik, ils avaient un rôle spécifique à jouer, et donc besoin de se concentrer dessus.

L’autre témoin de Sara était si ému que les larmes coulaient sur son visage, l’abbé Pouss semblait lui aussi très ému.

Cependant, devant eux, les deux semblaient dans leur monde, un monde qu’il savait qu’il ne pas connaitre de suite.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lamidelarmor


There it was ! At last ! He half-smiled. What a day !

All of them, the bride and groom to be, the best men and women, what a strange feeling that here, most of them were either Admor, Tzadik or Sofer belonging to the GEHS.

He personally had never met the bride neither her best-woman, but he knew of them, for his job, was to record the event.
He stepped aside close to the table and sit down to write on the parchment roll, he had brought, the spinozist texts that had just been required form the bride and groom by the Admor.
When this was done, he stood up and went back next to the Pouss Abott, for what was to be the wedding climax.

However, as a Sofer, he had to notice everything, therefore he observed.

He looked at the crowd gathered in front of the houppa, so strange to see men and women apart, and also being in the open air.

Admor Excelsior was doing a perfect ceremony which he was please to attend, he himself was eager to learn more about this very particular ritual. Like many others, he had never attended to a real spinozist wedding. What a nerve the former Coms must have had to allow a Spinozist district in the Toulouse city.

He wasn’t so moved as the other were, may be because like Gauvain, the Tzadik, they had a specific part to play, and therefore the both need to concentrate on it.

The other Sara’s witness was so moved that tears were trickled on her face, the Pouss Aboot seemed also much moved.

However, in front of them, the two of them seemed in a world of their own, world he knew he had no chance to meet in a long time.


Sofer de la GEHS
Saraunath
Sara detacha son regard du visage de son bien aimé et regarda autour d'elle comme si elle sortait d'un rêve .
elle vit autour d'elle ses amies ; sa tante au loin , accompagnée de son époux et de leur fils ..
Tous étaient silencieux et attentifs ;Einigriv réprimait quelques larmes d'émotions et Gauvain quand à lui était aussi concentré qu'un archer sur sa cible , scrutant le moindre écart ...
Sara regarda à nouveau Shlomo puis Excelsior qui affichait un air béat surement heureux de voir la ceremonie se derouler sans soucis particuliers , se demandant ce qu'il attendait pour la suite de la ceremonie ...
Sara sourit à Shlomo et lui fit un petit clin d'oeil malicieux ...
_________________
Excelsior
L'Admor était prêt maintenant. Il laissa planer un bref silence afin ques les murmures s'apaisent...
Puis, il entonna d'une voix grave et forte son discours.


Sara, Shlomo, témoins, parents, amis, et vous tous ici réunis en ce lieu, et nous tous sous la houppa, frères et sœurs, je voulais vous faire part de ma joie !
Puisse-t-elle être contaminante et monter sur les nuages jusqu'au ciel, doux reflet bleuté du miroir de l'océan conjoint à la mer cernée par les terres.

Je me souviens Shlomo lorsque nous discutions en pleine hiver, il y a des années de ça dans les tavernes de Toulouse...
Tu venais de Bourgogne, tu allais en Catalogne, tu te posais mille questions sur le sens de la vie et sur ce qui pouvait lui en donner.
Voyageur impénitent, tu parcourais ainsi tout le continent avec tes marchandises et ton cœur en vadrouille.

Je me souviens de toi SaraUntah lorsque tu survins à Castres tenant Shlomo bras dessus bras dessous.
Je me souviens du plaisir que nous avions d'échanger ensemble un verre avec l'ami Gauvain.
En tout cas si ce n'étais le bonheur, ça y ressemblait tant !

Tout était scellé depuis que l'éternité est éternité.

Les milliards d'étoiles autour nous, quelles sont-elles, sinon le signe que tout est rencontre.
La lumière est à la fois le fleuve et le navire qui le porte.
Ainsi en est-il de Dieu, le présent advient et à chaque goutte de ce présent le passé accouche du futur !
Et en cet instant votre union n'est-elle pas le symbole de toute union !

Gardons en tête ceci, être ou ne pas être, telle n'est pas la question ! Car tout est d'un seul tenant, et ce qui n'est pas ne sera jamais !

L'amour, mes amis, oui, l'amour est ce principe qui unifie deux êtres, enfant de bohème, il n'a de respect que pour lui-même.
Il meurt aussitôt qu'il n'est plus partagé, il nait aussitôt qu'un lien se noue de nouveau.

A son niveau le plus sublime il englobe de façon inconditionnelle toute l'immanence divine, et conduit à l’expérience de l’Unicité de l’Existence : l’amoureux de Dieu découvre alors qu’il n’y a jamais qu’une seule Existence qui se manifeste à travers les formes différentes et variées.

Pour finir, je ne peux m'empêcher de vous raconter une petite histoire.
Prenez là comme vous voulez, non pas comme une recette, mais comme une piste nécessitant que l'esprit, que votre esprit s'ouvre l'un à l'autre :

    -- L’on donna à quatre hommes de pays différents, ne parlant pas la même langue, de quoi s’acheter en commun ce qu’ils voulaient.
    Chacun d’entre eux désirait acheter du raisin, et le dit dans sa langue qui était incompréhensible aux autres.
    Pensant alors qu’ils voulaient des choses différentes, chacun tente d’imposer sa volonté et ils finirent pas se disputer au sujet de ce qu’il fallait.
    Finalement, quelqu’un qui semblait parler toutes les langues arriva... Il leur acheta du raisin et mit soudainement fin à la querelle. Ainsi en est-il de Celui qui connait le langage du coeur car par ses mots justes et son verbe vivant, il surmontera les divisions et antagonismes de l’humanité.

    Je vous donne une clé. Puisse-t-elle trouver son verrou le moment venu :

    -- Il n'y a de cœur véritable qu'au cœur de l'esprit.


Excelsior fit un signe au Tzadik Gauvain pourqu'il se tienne prêt pour lier les mains de Shlomo et Sara.
En attendant, les deux épousailles devaient s'échanger les symboles de leur union.


Sara, Shlomo, en symbole de votre union, je vous demande de vous échanger un présent et de nous dire :
"Par ce présent, moi, (le nom) je me lie à Toi comme j'étais déjà lié depuis l'Eternité est Eternité. Que ce lien soit délié s'il décompose nos forces, que ce lien soit renforcé s'il compose nos forces ! Il n'y a de liberté que celle de la libre nécessité, puisses-tu être, toi pour moi, moi pour toi, une part de cette nécessité."

Sara tu peux commencer.

_________________

> Grande Ecole-Havre Spinoza de France & du SERG francophone
> UnionSpinoza>Forum2>Religion
Saraunath
Sara jetta un coup d'oeil nerveux a Einigriv pres d'elle qui lui tendit un tout petit sac de velour rouge .



Elle le prit delicatement entre ses doigts et le tendit a Shlomo doucement...
Shlomo ... mon amour ce petit sac contient un peu de ma terre natale ,la terre de mes ancètres ,celle qui m'a vu naitre et m'a façonnée ...
Par ce présent, Moi, Sara Unath je me lie a toi comme j'étais deja liée depuis que l'éternité est eternité.
Que ce lien soit délié s'il décompose nos forces ; que ce lien soit renforcé s'il compose nos forces !
Il n'y a de liberté , que celle de la libre necessité, puisse tu être ...Toi pour Moi et Moi pour Toi une part de cette necessité...


Sara avait les larmes aux yeux l'émotion la submergeai à présent ,mais son regard était toujours ancré dans celui de l'homme qu'elle aimait plus que tout ...
_________________
Excelsior
L'Admor avec un grand sourire aux lèvres se retourna vers Shlomo et d'une voix tout aussi ferme et claquante posa la question fatidique...

Shlomo qu'as-tu à répondre à Sara ici présente ?
_________________

> Grande Ecole-Havre Spinoza de France & du SERG francophone
> UnionSpinoza>Forum2>Religion
--Lamidelarmor
Saranauth

Sara removed her glance from her beloved and looked around her as she was just out of a dream.

She saw around her, her friends, his aunt farther away, together with her husband and son…

Everyone was silent and paying attention. Einigriv retained some emotional teard and Gauvain was as concentrated as a archer upon his target, scrutinized the lesser misdemeanour… Sara looked to Shlomo anew, then to Excelsior who display an open-eyed wonder look, happy to see the ceremony proceeding with any concerns, wondering what he was waiting for what was next for the ceremony…

Sara smiled to Shlomo and winked maliciously to him…


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Excelsior


The Admor was ready now. He let a short silent lingered so the whispers could stopped.
hen, in a low pitched and loud voice, he began his speech.


Sara, Shlomo, Witnesses, Relatives, Friends, and all of you gathered in his particular place, and us, beneath the Houppa, Brothers and Sisters, I would like to tell you my blithe
Shall it be contaminant and raise above the clouds up to the sky, soft blue reflection of the ocean mirror together with the see surrounded by the lands.

I remember Shlomo, whenever we discuss in winter, years ago and in the Toulouse taverns…
You were coming from Burgundy and were heading to Catalonia. You were asking yourself thousands of questions on the meaning of life and what could give some meaning to it.
Unrepentant traveller, you were travelling around the continent in such a way, with all your merchandises and your heart rambling.

I remember you Sara Unath, when you came to Castres, holding Shlomo arm in arm.
I remember the pleasure that we had sharing a glass with our friend Gauvain.
Well, if it wasn’t happiness, it seems like it.

Everything had been sealed since eternity is eternity.

The billions stars around us, what are they if not the sign that everything is a meeting.
The light is at the same time the river and the boat that it carried.
Be it with God, the present arrived and for each drop of this present, the pass give birth to the future !
And at this very moment, your union is the symbol of all unions, isn’t it !

Let’s keep this in mind, to be or not to be, this is not the question ! As all is in one, and what is not shall never be !

Love, my friends, yes Love is this principle that bonds two human beings together, bohemia child, He has only the respect of Himself.
He died as soon as he is not shared anymore, he is born again when a bond is made anew.


To be continued


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Saranauth

Sara glanced nervously at Einigriv next to her who hold out to her a little red velvet bag.

She took it delicately between her fingers and hold it gently to Shlomo…

Shlomo… my love, this little bag contains a little of my native land, my ancestors’ land, the one where I was born and which made me become myself.
By the present, I, Sara Unath, I’m bond to Thee as I was already bounded since Eternity is Eternity.
Shall this bond be broken if it makes our strengths separated, Shall this bond be stronger if it brings our strengths together !
There is no such liberty as the one of true necessity. Shall Thou be, Thou for I, I for Thee a part of this necessity…


Sara had tears in her eyes, the emotion was overwhelming her presently, but her glance was still anchored in the one of the man that she love above all.



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Excelsior

The Admor turned to Sara with a high smile on his lips then turned to Shlomo and with a voice always firm and scathing

Shlomo what is your answer to Sara, here present ?
See the RP information <<   <   1, 2, 3, ..., 7, 8, 9   >   >>
Copyright © JDWorks, Corbeaunoir & Elissa Ka | Update notes | Support us | 2008 - 2024
Special thanks to our amazing translators : Dunpeal (EN, PT), Eriti (IT), Azureus (FI)