Na estrada entre Porto e BragaÀ medida em que Leonardo ia falando, Vivian respirava fundo para se acalmar da agitação momentânea e se concentrava em cada palavra dita, a fim de conseguir absorver os detalhes que os Torre detinham acerca do disco. De fato, eles não tinham tanta informação, mas ela se surpreendeu por eles terem conseguido decodificar alguns símbolos, ainda que desconexos e sem aparente sentido.
No entanto, quando lhe foi dito que o disco foi entregue a Leonardo de maneira misteriosa sem um remetente identificado, por um breve instante passou pela mente de Vivian de que aquilo poderia ser coisa de seu próprio irmão. Afinal, ela o conhecia tão bem em seu íntimo que sabia que ele seria capaz de ter feito aquilo ou, ao menos, de ter participação naquilo.
- Isto só pode ser coisa do meu irmão... Mas por quê? - pensou.
Nisso, ela fitou Leonardo e Raquel, olhou mais uma vez para o disco na intenção de verificar mentalmente a tradução e disse:
- Pelo que vejo, a tradução dos símbolos está correta. No entanto, como vocês mesmos perceberam, está faltando algo... - ela fez uma pausa dramática para dar um certo suspense e continuou -
Vocês me disseram bastante coisa sobre o artefato, mas vejo que não sabem o que é e para o que serve.Um momento de silêncio pairou o ambiente. Ela queria despertar ainda mais a curiosidade dos jovens diante de si. Vivian olhou para Eleazar, que parecia distraído com a paisagem vespertina.
- Esse tipo de artefato não traz apenas uma mensagem oculta, onde apenas o receptor consegue decifrá-la. É também uma chave. O que nos resta saber é para abrir o que... Decifrar o restante dos símbolos levará ao local correto, mas basta uma palavra estar errada para te deixar em um labirinto. Isto é tudo o que sei... - ela sabia um pouco mais, mas não era relevante para o caso -
Por ironia do destino, estamos indo ver justamente quem pode nos esclarecer melhor sobre o assunto: meu irmão!Eles pareciam olhar a Viana com incredulidade e dúvidas, e ela compreendia. Despejar tais informações assim causava esse tipo de reação, o que era totalmente esperado. Mesmo que eles não tivessem entendido a relação entre o disco e o rei Yochanan, decerto Vivian acreditava que ele era a pessoa perfeita para ajudar os Torre.
A carruagem avançava a viagem a alta velocidade, as rodas trepidavam contra a estrada de terra seca e batida, onde vez ou outra era possível de se escutar a madeira rangendo e o chicote no lombo dos cavalos. Já havia escurecido e o vento uivava ao passar pela fresta da janela do veículo.
Depois de umas quantas horas de viagem percorridas, ao longe já era possível de se ver o portal de entrada da cidade de Braga.
BragaA cidade de Braga parecia tranqüila como usual, se não fosse o coche a alta velocidade que passava pelas ruas até a residência de Sua Majestade Real. Era tarde da noite e Vivian sentia um leve cansaço, bocejando discretamente vez ou outra. Ela se sustentava acordada pela preocupação que sentia em ter sido chamada com tanta urgência e também pela curiosidade em obter mais informações sobre o disco.
Quando o coche parou, Eleazar foi o primeiro a descer, ajudando Vivian logo em seguida, que já andava apressada em direção à porta de entrada da casa, seguida por Raquel e Leonardo. Os guardas que faziam a segurança do local não a impediram de entrar - obviamente sabiam que ela era a Princesa Real - e mantiveram-se estáticos como estátuas.
Já no interior da casa, especificamente na sala principal, Vivian olhou para os dois convidados e proferiu:
- Sentem-se e aguardem aqui que eu vou chamar o meu irmão. Fiquem à vontade!No minuto seguinte e já perto da escadaria que levava ao outro andar da casa, antes que pudesse pisar no primeiro degrau, Vivian foi interpelada por Eleazar, dizendo que o rei se encontrava em seus aposentos. Apoiando a mão no corrimão, terminou de subir os lances de escada e encaminhou-se ao quarto de Yochanan. Ali, mais dois guardas estavam a postos um de cada lado do portal. Sem obstáculos, Vivian bateu à porta três vezes para indicar sua chegada e entrou.
Yochanan estava deitado de olhos fechados em sua cama com dossel.
- Meu irmão manda me chamar às pressas e me espera dormindo... Ai ai... - pensou.
Balançou a cabeça negativamente já pensando que não devia ser nada de urgente além de saudade e aproximou-se do leito para acordá-lo. Assim, pousou a mão direita sobre o braço de Yochanan como forma de sacudi-lo para que ele despertasse, mas inúmeras foram as tentativas sem que ele se mexesse.
- Mano, acorda... Eu já cheguei. Não acredito que me chamou aqui para eu te ver dormindo... Mano!Quando ela lhe tocou no rosto, ela percebeu que a pele de Yochanan estava gelada demais e aquilo já lhe estremeceu o corpo. Não estava frio para ele estar gelado daquela forma... Em seguida, decidiu colocar o dorso da mão na frente do nariz dele e ela constatou que não havia respiração. O desespero invadiu sua alma naquele momento e ela não podia acreditar que aquilo tinha acontecido. Não com outro irmão em tão pouco tempo. Chorando, ela o sacodia e o chamava pelo nome, mas aos poucos ela percebeu que o inevitável tinha chegado. Ele estava morto.
- Ahhhhhh nãoooooo! Socorro! Ajudem o rei! - gritou de dor, desespero e sofrimento banhados por um mar de lágrimas quentes que lhe escorriam pela face.
Os guardas reais imediatamente entraram no recinto e um terceiro, que havia aparecido bruscamente à beira da porta, saiu em busca de ajuda. Eleazar, atraído pelos gritos, correu para o quarto e percebeu que a Viana estava prestes a desmaiar. Amparada por aquela figura, Vivian sentiu as pernas fraquejarem, a visão ficar turva e sentia como se um pedaço tivesse sido arrancado de si. Ele a segurou no colo e desceu as escadas em direção à sala onde estava Leonardo e Raquel, dizendo-lhes para cuidar da Princesa Regente.
- Ele se foi... - e desmaiou no sofá.
