[RP] Elevação de NReis a Arcebispo de Braga

Está um belo dia em Roma e os sinos da capela de Portugal começam a tocar, anunciando a cerimónia de elevação que se irá realizar. À porta da capela, membros do clero e fiéis que haviam feito uma longa caminhada para presenciarem a cerimónia, aguardavam esperando poder entrar.

O Cardeal chega da sacristia e abeira-se do altar onde se prepara para iniciar a elevação de NReis Souza Coutinho (NReis), à posição de Arcebispo de Braga.
_________________
His Eminence Palladio Monforte | Roman Elector Cardinal | Cardinal of St. John of the Martyrs | Vice-chancellor of the Congregation for the Dissemination of the Faith | Metropolitan Archbishop of Evora | Count of Orvieto & Viscount of São Bento | Professor at Seminário Menor de Viana do Castelo

Beatrix chegou cedo à catedral de Roma para participar da cerimônia de elevação de Dom Nreis a Arcebispo de Braga. Ela recebeu o convite e não poderia deixar de estar presente nesse momento. Ela conheceu Dom Nreis quando ele era reitor do Seminário Menor de Viana do Castelo e ele foi também seu professor no curso Primário. Aquele foi o início do seu contato maior com a Igreja Aristotélica. Era alguém a quem de fato ela admirava e tinha grande consideração também pelo seu trabalho no Frigidarium e por sua postura sempre conciliadora e gentil.

A diaconisa chegou acompanhada do seu esposo Fitzwilliam, que era também o prefeito da cidade de Braga. O casal entrou de braços dado e buscou um local para sentarem enquanto a cerimônia não começava.

Beatrix cumprimentou Monsenhor Dom Palladio com uma vênia respeitosa e após sentar-se ao lado de Fitz, fez o sinal da cruz de Christos e ficou em silenciosa oração, como era seu costume.
_________________

Vilacovense di Corleone chegara à catedral de Roma para participar da cerimônia de elevação de Dom Nreis a Arcebispo de Braga. Cumprimenta os presentes e senta-se no lugar a si destinado.
_________________

Bispo Sufragâneo de Coimbra

The Camerlinguo, invited to the ceremony, traveled to the far kingdom of Portugal to attend the event. Upon arrival, he was ushered into the holy place by a few attendants.

Along his way, he greeted familiar faces, such as the dear sister Beatrix, a valued member of the Villa since a very long time. The Cardinal also sent his regards to Palladio, his Roman Elector brother.
_________________

And the Archichancelor, invited too, came to the ceremony. While the pontifical guard dismounted their horses after having crossed the streets of Rome, he began to walk, leaning on his cane, entering the portuguese chapel, listening the sweet song of the bells.

The Camerlinguo arrived first, and he saw Palladio too. Hello, brothers - he said. What a beautiful day. I guess, it's a perfect day for an apostolic elevation.

_________________

D. Lfrvot de Miranda chega ha cerimonia. Cumprimenta todos os presentes senta se ao pe do amigo Vilacovense que já nao ve ha anos.

O Barão de Castelo Novo vem para prestigiar a cerimônia de seu novo padrinho aristotélico. Chegara a cavalo e com as vestes de gala, como de costume ao comparecer em eventos importantes. Estava acompanhado apenas de Manoel, seu cavaleiro e mais fiel amigo.

Cumprimentou solenemente os presentes e ficou no aguardo do início da cerimônia.
_________________

NReis entered the ceremony dressed with his cope, embroidered with golden thread and his coat of arms, a gift from his father, before his retreat.

Inside the chapel, he greeted all his friends - his brother Palladio and the enchanting Lady Beatrix Algrave, Lord Vilacovense with his vestment of Coimbra's army commander, His Eminence Arnarion de Valyria-Borgia and His Lordship the Camerlengo Hull de Northshire, the vicar Lfrvot and his close friend Damasceno Saadi Altir.

-------------------------------------------------------------

NReis entrou na cerimónia vestido com a sua capa de asperges, bordada com fio de ouro e o seu brasão, um presente do seu pai, antes do seu retiro.

Dentro da capela, ele cumprimentou todos os seus amigos - o seu irmão Palladio e a encantadora Dama Beatrix Algrave, Dom Vilacovense com a sua veste de comandante do exército de Coimbra, Sua Eminência Arnarion de Valyria-Borgia e Sua Senhoria o Camerlengo Hull de Northshire, o vigário Lfrvot e o seu grande amigo Damasceno Saadi Altir.
_________________
His Excellency NReis Ribeiro de Sousa Coutinho | Archbishop of Braga | Vice-Primate of the Kingdom of Portugal | General Secretary of the Roman Registers | Writer of the Saint Office | Translator on Villa San Loyats



Diploma Curso Professoral

The Camerlinguo nodded his head.

"That it is. A good omen, for a good day."

He smiled and then turnedto greet NReis, who had arrived.

"Welcome, Monsignor. It is a joy to see you once more taking the apostolic mission."
_________________

El Moro había sido invitado a la ceremonia de elevación del Arzobispo de Braga, naturalmente quiso asistir a eso. El nuevo arzobispo era un hombre agudo, es la razón que le admiraba.
Después de los saludos respetuosos enviados al Cardenal Hull y Arnarion, y todos los presentes, se adelantó para felicitar al elegido

- Dominus tecum in your apostolic mission, Monsignor.

Carl sorie a Nreis.

_________________

Uma carta que havia chegado para o Diácono de Chaves faz com que ele saísse de sua humilde terra para viajar até a grandiosa Roma. Era um convite de seu novo amigo Nreis para sua elevação a Arcebispo da Arquidiocese da qual fazia parte a Paróquia de Chaves. Seria uma das cerimonias que Nicollielo não poderia deixar de ir.

Nicollielo convida sua amiga Arendele para o acompanhar na viagem e ambos vão junto para a elevação do Arcebispo. Ao chegar na capela o Diácono cumprimenta os Bispos com um beijo no anel e os demais conhecidos com um breve aceno e convida Arendele para sentar:

- Arendele, vamos sentar aqui na frente? Poderemos ver melhor.
_________________
Bispo da Guarda | Secretário Lusófono dos Registos Romanos | Professor Estagiário do Seminário Menor de Viana do Castelo | Capelão da Capela de São Karel

A estadia da Princesa Real de Portugal em Roma duraria alguns dias, visto que havia muitas cerimônias para presenciar. Assim, tendo gentilmente recebido o convite do amigo Dom Nreis, que seria elevado a Arcebispo de Braga, Vivian não podia deixar de prestigiá-lo neste grande dia.

Ela colocou um de seus melhores vestidos - o de veludo grená com o corpete trançado e detalhes em bege e dourado ao longo das mangas e da barra do saiote - e encaminhou-se à Capela Portuguesa em conjunto com um pequeno séquito e seu amado Balyan.

Ao entrar, notou a presença de membros do clero, alguns que ela conhecia e outros não, mas mesmo assim esboçou um sorriso meio tímido como forma de cumprimento. Também avistou Dama Beatrix com o seu esposo Dom Fitzwilliam, o Barão de Castelo Novo Dom Ltdamasceno, Arendele e o amigo Dom Nreis, a principal figura da ocasião.

Ela acercou-se dele, cumprimentando-o pela magnífica cerimônia que estava prester a ser realizada e sentou-se nas proximidades.
_________________

The clergyman made a bow and answered to the Camerlengo:

- The apostolic mission is the mission that the Almighty reserved to me. I will always serve the Church and the desires of our Lord, brother.

Suddenly, he listens the brother Carlo and, with a large smile, turns to him:

- Et cum spiritu tuo, my brother! I will do my best to fulfill the work of the Lord! But, alongside with all my friends, I believe that we will be successful!

After talking to Carl, NReis hears the wheels of two carriages and the respective horses and sees the majestic Vivian Viana, Countess of Oporto, wearing a marvellous dress, suitable to its condition, and also the deacon Nicollielo and his friend Arendele, with his white vestments, coming down from the carriages and entering into the Chapel. The Reverend goes directly to them, greeting one by one, starting by the Countess, before whom he bows, in an act of respect.


-----------------------------------------

O clérigo fez uma vénia e respondeu ao Camerlengo:

- A missão apostólica é a missão que o Altíssimo me reservou. Servirei sempre a Igreja e os desejos de Nosso Senhor, irmão.

Subitamente, ele ouve o irmão Carlo e, com um largo sorriso, vira-se para ele:

- Et cum spiritu tuo, meu irmão! Farei o meu melhor para cumprir com o trabalho do Senhor! Mas, lado a lado com os meus amigos, acredito que seremos bem sucedidos!

Após falar com Carl, NReis ouve as rodas de duas carruagens e os respetivos cavalos e vê a majestosa Vivian Viana, Condessa do Porto, trajando um vestido maravilhoso, apropriado à sua condição, e também o diácono Nicollielo e a sua amiga Arendele, vestido nas suas vestimentos brancas, descendo das carruagens e entrando na Capela. O Reverendo avança diretamente para eles, cumprimentando-os um a um, começando pela Condessa, diante da qual ele se curva, num ato de respeito.
_________________
His Excellency NReis Ribeiro de Sousa Coutinho | Archbishop of Braga | Vice-Primate of the Kingdom of Portugal | General Secretary of the Roman Registers | Writer of the Saint Office | Translator on Villa San Loyats



Diploma Curso Professoral

O Primaz entrou na Capela de Portugal em Roma para acompanhar a cerimônia de elevação de Nreis à Arcebispo. Ele cumprimentou todos os presentes com um aceno, e caminhou até perto do Vice-Primaz para oferecer suas felicitações:

- Saudações, meu Irmão. Hoje é um dia muito feliz para a Igreja Aristotélica no Reino de Portugal, não há nada mais gratificante do que a missão pastoral que nos aguarda. Meus sinceros parabéns!

Ele tomou assento nas cadeiras reservadas ao clero de Portugal
_________________
Sua Eminência D. Eduardo Cardeal-Próspero | Cardeal Nacional Eleitor| Arcebispo Metropolitano de Lisboa | Missus Inquisitionis | Penitenciário Apostólico | XXVI Primaz de Portugal | Vice-Prefeito Português para o Ofício de Imprensas | Professor no Seminário de Viana do Castelo | Tradutor na Villa San Loyats

Após terminar suas orações, Beatrix foi respondendo de maneira gentil e respeitosas a todos os cumprimentos que lhe eram dirigidos pelos que chegavam. Havia ali diversos conhecidos seus, amigos em comum e pessoas muito queridas que também devotavam amizade a Dom Nreis. Para aqueles com quem ela possuía familiaridade, ela cumprimentou também com um sorriso gentil.

Ela notou também a presença de religiosos que ela não conhecia. Cumprimentou a todos educadamente e de forma breve. Então, como a cerimônia ainda não havia iniciado ela foi cumprimentar Dom Nreis, parabenizando-o e desejando a ele um bom trabalho no benefício da fé Aristotélica. Com uma pessoa de tantas e admiráveis qualidades como Dom Nreis, a Igreja Aristotélica só teria a ganhar.

Após os cumprimentos, ela tornou a sentar-se ao lado do esposo para aguardar o início da cerimônia.
_________________