RPartage - [RP] Cérémonie nobiliaire - Noble ceremony 1st august 1465

Arnarion

Alors que le héraut retournait à sa place, l'Archichancelier haussa une nouvelle fois la voix et appella le suivant.

Onael d'Appérault, au nom de Dieu et du Souverain Pontife, avancez-vous.

As the herald came back to his seat, the Archancellor shrugged and called the next one.

Onael d'Appérault, in the name of God and of the Sovereign Pontiff, go ahead.
_________________

Onael d'Appérault

Elle avait croisé le regard de son petit frère, dès qu'il avait pris place, et avant même que la cérémonie ne commence. Était ce de la fierté qu'elle avait lu? Elle le pensait. Et le sourire bienveillant qu'il lui avait adressé lui avait dénoué un court instant l'estomac.

Quand les prières résonnèrent, elle les répéta d'une voix émue. Son regard n'osait pas se lever sur le souverain pontife dont elle sentait l'écrasante présence. Il faut dire que pour un petit Evêque, se retrouver dans le même lieu que le Pape, ce n'était pas anodin, et la seule fois où elle se sentait proche de Sa Sainteté, c'était quand ses doigts passaient sur la cire du sceau qui ornait une annonce de deuil en hommage à sa défunte mère.

Le fil de ses pensées la mena loin, très loin de l'instant présent, comme happée dans le gouffre de son passé, son esprit s'y perdit un long moment. Elle y revivait ce jour où elle préféra l'Eglise à la noblesse d'un mariage, à cet autre, où elle refusa cette terre proposée, et ce constat que Dieu semblait vouloir malgré tout qu'une couronne s'ajoute à la mitre. Et il avait trouvé le moyen pour ne pas lui permettre de refuser.Elle ne prêta pas trop attention à ce qui se déroulait, tout au plus, machinalement, ses azurs passaient par dessus son épaule pour chercher quelque réconfort auprès de Charles Antoine, dont elle sentait la présence rassurante.

La voix de l'éleveur de canard de Rome fut comme cette main salvatrice qui vous attrape par le col pour vous tirer du trou dans lequel vous sombrez avec force. Son nom avait résonner dans la basilique, et il n'était pas question de faire attendre le Pape.
L'Evêque de Bethléem se leva , profita du mouvement pour jeter un autre regard à Charles Antoine et s'avança comme on le lui avait demandé, les yeux posé sur ses pieds, pour faire face à l'Archichancelier thomiste.
_________________

Cesarino

Onael d'Appérault is a long-time servant of the Church with devotion and humility. A good teacher and a preacher who has always been available to help spreading the Truth.

He then handed her the Book of Virtues:

Onael d'Appérault, please raise your index and middle fingers of the right hand in honour of Aristotle and Christos, our two prophets, and place your left hand on the Book of Virtues. Well done, repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "

---------

Onael d'Appérault est un serviteur de longue date de l'Église avec dévouement et humilité. Un bon enseignant et un prédicateur qui a toujours été disponible pour aider à répandre la Vérité.

Il lui a ensuite remis le Livre des Vertus:

Onael d'Appérault, veuillez lever l'index et le majeur de la main droite, en hommage à Aristote et Christos, nos deux prophètes, et placer la main gauche sur le Livre des Vertus. Ainsi fait, répétez après moi :

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."
_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

Cesarino

As he received the patent he thankfully bowed to the Holy Father, just before taking back his place at his side.
_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

Arnarion

Voir son vieux compère ainsi remercié par le Pape distillait en Arnarion une silencieuse fierté qu'il convenait bien sûr de ne pas montrer. Le marbre solennel étant pour l'heure de rigeur, il appella d'une voix forte le prochain vassal.

Ranieri III Giovanni Aleramico del Vasto Foscari Widmann d'Ibelin, au nom de Dieu et du Souverain Pontife, avancez-vous.

Seeing his old companion thus granted by the Pope distilled in Arnarion a silent pride that it was of course not necessary to show. The marble solemn being for the hour of rigor, he called with a loud voice the next vassal.

Ranieri III Giovanni Aleramico del Vasto Foscari Widmann d'Ibelin, in the name of God and of the Sovereign Pontiff, go ahead.
_________________

Cesarino

As he heard his name he left his spot by the side of the papal throne to a page and knelt in front of the Pope.
_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

Ellesya

Son attention se fit plus vive lorsqu’on appela le parrain de sa filleule. Qu’il soit appelé si tôt annonçait déjà un joli titre. Mais quelles terres ?
Son regard clair suivit cet Acoma qu’elle appréciait beaucoup bien qu’elle le connut bien moins que Catherine. Si elle avait pu lire dans ses pensées au sujet de la Lorraine, elle n’aurait pu que compatir vu son expérience en terres tourangelles. Mais qu’importe, c’était jour de joie et cette cérémonie, comme celle qu’elle avait vécu avec Charles Antoine, était de celles qui démontrent que l’Eglise n’est pas aussi ingrate comme cela avait tant été médit.
Voilà, le serment était fait. Cela ne se faisait pas d’applaudir ou de faire des vivats alors elle se contenta d’esquisser un sourire en se promettant de le féliciter quand ce serait possible.
Bon, plus que combien avant d’aller se rafraichir … ?
_________________

[hrp : Hors français et allemand, les traductions viennent de Reverso.]

Arnarion

The cardinal Archancellor then spoke to the assembly.

His Excellency Cesarino is a honorable man who devoted is time helping the Church and the Holy See, working in the roman heraldry.

Cesarino, please raise your index and middle fingers of the right hand in honour of Aristotle and Christos, our two prophets, and place your left hand on the Book of Virtues. Well done, repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "
_________________

Cesarino

He raised his fingers and placed the left hand on the Book of Virtues as required by the ceremonial, then ho took the oath to the Holy Father:

I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task.
_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

Arnarion

Following the procedure, Arnarion put his hand on the herald shoulder and gave himhis patente. Congratulation, Count of Aprilia.

Citation:

Lettres patentes d’anoblissement
de Sieur Ranieri III Giovanni Aleramico del Vasto Foscari Widmann d'Ibelin, fait Comte d'Aprilia

Innocent, huitième du nom

Cesarino

Comté d'Aprilia

Innocentius PP.
Servus servorum Dei
Ad perpetuam rei memoriam

I.VIII.MCDLXV

Citation:

_________________

caton

Après avoir juré, il se releva, la tete inclinée. Le frocard ne savait que dire, que faire. Il murmura un "merci" à Cesarino, puis sans le regarder, s’astreignit à une nouvelle génuflexion devant le Saint Père en murmurant à nouveau "Merci, Votre Sainteté", et il recula vers son banc, le banc des appelés du jour. Machinalement, comme un somnambule. Songeant à ceux qui étaient partis, à ceux qui étaient restés, aux privations et aux ingratitudes, comme aux joies. Emblème d'une Lorraine qu'il aimait et qui ne l'aimait guère en retour. Ainsi était la vie.
Le comte de Lorette était né, longue vie au comte!

owed. The frock did not know what to say, what to do. He whispered a "thank you" to Cesarino, then, without looking at him, forced himself to a new genuflexion before the Holy Father, murmuring again "Thank you, Your Holiness," and he drew back to his bench the bench of the day. Machinally, like a somnambulist. Thinking of those who had gone away, of those who had remained, of privations and ingratitude, as well as of joys. Emblem of a Lorraine whom he loved and who did not love him in return. Thus was life. The Comte de Lorette was born, long life to the count!
_________________

Cesarino

He put a hand on his shoulder and gave him his letters patent: Congratulations, Count of Loreto.

---------

Il posa une main sur son épaule et lui a donné ses lettres patentes: Félicitations, Comte de Loreto.

Citation:

Lettres patentes d’anoblissement
de Messire Caton d'Acoma, fait Comte de Loreto

Innocent, huitième du nom

Catonlecenseur

Comté de Loreto

Innocentius PP.
Servus servorum Dei
Ad perpetuam rei memoriam

I.VIII.MCDLXV

Citation:

Comté de Loreto: De gueules au mont de trois coupeaux d'or, sommé d'une église d'argent, flanquée à dextre d'un clocher à bâtière du même sommé d'une croisette d'or, le tout essoré de gueules.

_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

Charles_antoine

Après le Grand Maître allemand de l'ordre teutonique, c'était au tour de Caton d'être annobli. Charles-Antoine accueillit la nouvelle avec une certaine surprise n'ayant pas été prévenu à l'avance que l'archidiacre de Toul était honoré ce jour, mais aussi avec satisfaction.
Caton était parmi les personnes que le Grand-Maître teutonique estimait en Lorraine. Décidément, le Conseil des nobles pontificaux ne serait pas peuplé d'inconnus...
_________________

estevan

Estevan suivait attentivement la cérémonie en souriant lorsqu’il vit son Archidiacre se faire enfin appeler pour être honoré par le Pape. Ainsi la Lorraine était à l’honneur. L’évêque de Lorraine était heureux. Ces hommes et ses femmes qui avaient œuvré avec temps de longévité pour le rayonnement de l’église avaient enfin une récompense du souverain Pontife.
Le blond se dit qu’il allait surement faire une annonce lorsque la cérémonie serait terminée pour annoncer la mise à l’honneur par le Pape de son clergé Lorrain. A coup sûr cela allait plaire aux Lorrains.
_________________

Primate of Church of Holy Empire

Cesarino

As Caton approached he spoke to the assembly:

Caton d'Acoma is a man of good will and faith, who has served the Church in Lorraine as a deacon and a diplomat, helping to fight the heresy and defending the True Faith.

He then handed him the Book of Virtues:

Caton d'Acoma, please raise your index and middle fingers of the right hand in honour of Aristotle and Christos, our two prophets, and place your left hand on the Book of Virtues. Well done, repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "

---------

Comme Caton s'approchait, il parla à l'assemblée:

Caton d'Acoma est un homme de bonne volonté et de foi, qui a servi l'Église en Lorraine comme diacre et diplomate, aidant à combattre l'hérésie et à défendre la Vraie Foi.

Il lui a ensuite remis le Livre des vertus:

Caton d'Acoma, veuillez lever l'index et le majeur de la main droite, en hommage à Aristote et Christos, nos deux prophètes, et placer la main gauche sur le Livre des Vertus. Ainsi fait, répétez après moi :

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."
_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

caton

Le brun écouta les quelques paroles du hérault pontifical avec ferveur, quasi les larmes aux yeux. Alors il s'exécuta, main gauche sur le Livre des Vertus, main droite levée, index et majeur dressés, et il récita d'une voix tremblante d'émotion

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."

-------------------------------------------------------------------------------

The brown listened to the few words of the pontifical herald with fervor, almost tears in his eyes. Then he executed, with his left hand on the Book of Virtues, his right hand raised, his forefinger and his majesty raised, and he recited in a voice trembling with emotion

"I, Caton d'Acoma, I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "
_________________

caton

Le monde est quand même étrange, songeait le patriarche d'Acoma. Il se retrouvait à Rome en ce jour suite à une convocation pontificale dont il ne savait rien, alors que chez lui, c'était l'inverse. En Lorraine, il savait tout mais on ne le convoquait jamais. Comme disait le sage, nul n'est prophète en son pays...

Caton d'Acoma, au nom de Dieu et du Souverain Pontife, avancez-vous.

Sursaut. La voix de stentor du cardinal archichancelier résonne dans Saint Titus. Le brun s'avance, après un instant de flottement, de doute. Le dénouement est proche, l'angoisse palpable. Un regard implorant vers le recteur thomiste, l'autre qui n'ose se porter sur le Saint Père, et un Caton qui arrive doucement, point rassuré, et courbe l'échine, ploie le genou, comme le poids de ces ans, lui qui est aussi vieux que l'archichancelier...

The world is still strange, thought the Patriarch of Acoma. He found himself in Rome on that day following a pontifical convocation of which he knew nothing, whereas at home it was the reverse. In Lorraine he knew everything, but he was never summoned. As the wise man said, no one is a prophet in his land ...

Caton d'Acoma, in the name of God and of the Supreme Pontiff, go ahead.

Start. The voice of the archbishop's cardinal's stentor resounds in Saint Titus. The brunette advances, after a moment of flutter, of doubt. The denouement is near, the palpable anguish. An imploring glance towards the Thomist rector, the other who dares not go to the Holy Father, and a Caton who arrives gently,and curves the spine, kneeling, as the weight of those years
_________________

Arnarion

Après avoir appellé le premier noble, le cardinal prit à nouveau la parole pour appeller le prochain.

Caton d'Acoma, au nom de Dieu et du Souverain Pontife, avancez-vous.

After calling the first nobleman, the cardinal spoke again to call the next one.

Caton d'Acoma, in the name of God and of the Sovereign Pontiff, go ahead.
_________________

Mercato

Er schaut dem Geschehen zu und als MacBeth die Adelung empfängt fühlt er auch ein wenig stolz in sich. Macbeth ist sein Bruder im Glauben und er hat diese Ehrung mehr als verdient, hat er doch wirklich etliche Jahre im Deutschritter Orden gedient, selbst als er wohl mal fast dem Untergang geweiht war blieb er ihm treu. Ja er war stolz auf diesen Mann, den er seinen Bruder nennen durfte.

---Google English---

He watches the Procedure and as MacBeth receives the nobility, he also feels a little proud in himself. Macbeth is his brother in the faith and he has earned this honor more than he has really served for several years in the German Order, even when he was almost devoted to the doom he remained faithful to him. Yes, he was proud of this man, whom he could call his brother.
_________________
Quod sumus hoc eritis

Macbeth_Moray

Demütig nimmt der Ritter des Deutschen Orden diese Adelung entgegen. Eine Träne läuft ihm über das Gesicht, als der Cardinal die Urkunde verliest.
Sein Herz schenkte er dem Glauben, seine Hand desen Verteidigung. Nie hatte er gehofft, jemals den Papst erblicken zu können, noch je von ihm ein Stück Land zu erhalten, noch hatte Macbeth es sich in seinen kühnsten Träumen nicht vorstellen vermocht, von jenem je ein Titel zu erhalten. Sein Herz pochte schnell, die Träne floss ihm in den Bart, der Schweiß stand ihm auf der Stirn. Demütig kniete er noch von immer vor seiner Heiligkeit.

----simply google english----

Humbly accepts the Knights of the Teutonic Order this nobility. A tear runs through his face, as the cardinal reads the document.
He gave his heart to faith, his hand of defense. He had never hoped to ever be able to see the pope, nor to ever receive a piece of land from him, nor had Macbeth, in his most daring dreams, ever conceive of a title. His heart pounded quickly, the tear flowing into his beard, the sweat on his forehead. Humbly, he still knelt before his holiness.
_________________
Ordre Militaro Religieux Aristotélicien

Cesarino

He listened the words and with a smile he gave the patent of nobility to the new pontifical count.

Congratulations, Count of Corciano.

Citation:

Lettres patentes d’anoblissement
de Messire Macbeth Moray, fait Comte de Corciano

Innocent, huitième du nom

Macbeth_moray

Comté de Corciano

Innocentius PP.
Servus servorum Dei
Ad perpetuam rei memoriam

I.VIII.MCDLXV

Citation:

Comté de Corciano : Écartelé de gueules et d'argent.

_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

hull

The Grand Officer Herald looked upon the ceremony with joy. He had asked Cesarino to be his mouth, as his own voice was failing him due to a mild sickness.

At least, the good faithfuls would be honored for there work and dedication.
_________________
[Under Construction]

Macbeth_Moray

Vor dem Heiligen Vater und dem Cardinal kniend vernahm er seine Worte. Er legte seine linke Hand auf der Buch der Tugend, und hob seine rechte Hand, den Zeige und Mittelfinger geschreckt, zum Eid. Dann sprach er den Eid.

-----------

He heard his words, kneeling before the Holy Father and Cardinal. He laid his left hand on the book of virtue, and lifted up his right hand, the index and middle finger, to an oath. Then he spoke the oath.

I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task.
_________________
Ordre Militaro Religieux Aristotélicien

Macbeth_Moray

Macbeth schaute um sich als er seinen Namen hörte. Er wusste nicht was er tun sollte. Er wurde angestupst und stand auf und ging nach vorne. Er kniete sich hin und wartete.

----

Macbeth looked around as he heard his name. He did not know what to do. He was touched and got up and went forward. He knelt down and waited.
_________________
Ordre Militaro Religieux Aristotélicien

Cesarino

The Officer Herald stood by side of the Holy Father, waiting to introduce the new noble who was approaching the papal throne:

Macbeth Moray is a German Ritter, who for a decade has devoted his life to serve the Holy Church and the Faith within the Teutonic Order.

He then addressed Macbeth, who had knelt in front of him and the Pope:

Macbeth Moray, please raise your index and middle fingers of the right hand in honour of Aristotle and Christos, our two prophets, and place your left hand on the Book of Virtues. Well done, repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "
_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

Catherine von Strass

La jeune femme devait se rendre en voyage. Quittant le confort retrouvé de Coussey où elle passait un peu de temps en compagnie des enfants de son défunt cousin Zeiss. Cette dernière n'oublia pas qu'elle devait être présente pour son oncle Caton. Néanmoins, malgré sa récente maladie qui l'avait forcée à demeurer alitée, la Baronne opta pour une voiture afin de faire le voyage plus sereinement. Quelques haltes pour se rafraîchir et dormir quelques heures sans le mouvement de la voiture sur les routes et les sentiers. L'auberge coûterait de l'argent seulement Catherine pouvait maintenant se permettre quelques dépenses sans avoir à se ronger les sangs. Les affaires allaient beaucoup mieux depuis la fin de la guerre et les récoltes et ventes de son domaine avait rapportée. De plus, avec Clémery et Forbach les ressources de la nouvelle Dame des Acoma étaient plus importantes.

En arrivant et en entrant dans la Basilique, Catherine ne pouvait pas apercevoir Ellesya qui se trouvait avec la Noblesse des états pontificaux. La jeune femme se glissa sur un banc proche des portes, elle ne pourrait pas aller plus en avant, il y avait beaucoup de monde. Et même si elle arrivait pile au moment où tout commençait, elle n'était pas non plus suffisamment en avance pour choisir sa place. Elle espérait au moins apercevoir Caton afin qu'il sache que sa nièce et suzeraine avait pu faire le déplacement pour lui. Catherine récita comme les autres, à voix basse.

"Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés
En la Vie Éternelle.

AMEN !"
_________________
Catherine de la Louveterie d'Acoma.
Baronne de Coussey & Forbach.
Dame de Clémery & Frillière.
Chef de la Maison Acoma.

Arnarion

Les psalmodiations des fidèles entonnant leur Foi en Dieu était un des plus beaux cantiques que l'Eglise pouvait donner à celui qui l'avait instituée. Durant de longues minutes, le chant accompagné de l'orgue s'écoulait à travers la cathédrale, si bien qu'il continuait encore à s'y déverser lors même que les bouches se turent, se répondant en écho à travers les voutes et les bas-côtés.

Une fois le silence retombé dans la basilique, le cardinal-Archichancelier se leva et monta en chaire. Il fit un signe au représentants des collèges héraldiques de s'avancer. Il salua ensuite profondément le Souverain pontife assis imperturbablement en son trône pontifical, lequel était surmonté du baldaquin de Saint-Titus. Dans quelques instants, chaque nouveau vassal lui rendrait hommage.

Voici venu le moment - dit le Cardinal Borgia d'une voix forte - où chaque futur noble doit prononcer hommage au Très Saint Père, Vicaire de Dieu et Souverain pontife. Chacun d'eux sera appellé par ordre de préséance et seront invités à s'avancer jusqu'au trône pontifical, à rendre hommage et jurer allégeance.

Macbeth_moray, au nom de Dieu et du Souverain Pontife, avancez-vous.

The psalmodiations of the faithful intoning their Faith in God was one of the most beautiful songs the Church could give to the one who had instituted it. For a long time, the chant accompanied by the organ flowed through the cathedral, so that it still continued to pour into it, even as the mouths fell silent, echoing through the vaults and aisles.

Once the silence had subsided in the basilica, Cardinal Archichancelier rose and mounted the pulpit. He made a sign to the representatives of the heraldic colleges to advance. He then bowed profoundly to the Sovereign Pontiff, seated imperturbably in his pontifical throne, which was surmounted by the canopy of St. Titus. In a few moments each new vassal would pay him homage.

It is time - the Borgia Cardinal said with a strong voice - when each future noble must pay homage to the Most Holy Father, Vicar of God and Sovereign Pontiff. Each of them will be called by order of precedence and will be invited to advance to the papal throne, to pay tribute and swear allegiance. A herald will be there for the heraldic procedures.

Macbeth_moray, in the name of God and of the Sovereign Pontiff, go ahead.
_________________

Portalis

Un provençal, un!

"Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés
En la Vie Éternelle.

AMEN !"
_________________

caton

Tout comme les autres, il balança son Credo, mais en bon thomiste, le vieux lorrain le fit en latin - la classe.

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et Paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.
Amen."
_________________

Estrella.Luna

Una castellana, una!

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN
_________________

Charles_antoine

Beaucoup moins d'originalité pour le lorrain.

"Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés
En la Vie Éternelle.

AMEN !"
_________________

Nicollielo

Nicollielo prayed:

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et Paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.
Amen."
_________________
Cardeal Nacional Sufragâneo | Vice-Primaz de Portugal | Bispo da Guarda | Secretário Lusófono dos Registos Romanos | Professor Estagiário do Seminário Menor de Viana do Castelo | Capelão da Capela de São Karel

Péris

La cérémonie avait commencé, entrant dans sa phase de prière le jeune homme récita machinalement le credo.

Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés
En la Vie Éternelle.

AMEN
_________________
Peris le beau petit chonchon, Bochon!

tokai

Elle entonna aussi le crédo

_________________

Cesarino

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN
_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

Ellesya

Il y avait quelque chose dans la beauté du ciel couplé à l’appel de la basilique… Une étincelle qui ravivait temporairement son cœur et son sourire. Même la presse se dirigeant vers le goulot formé par l’entrée du lieu saint, ne lui fit pas perdre. Elle veilla simplement à relever un peu sa robe de soie et d'hermine pour que nul ne marche sur un ourlet. Oui, pour une fois, elle avait délaissé sa vesture de chevalier et cavalière.

Au sein de la Basilique, maintes langues étaient parlées autour d’elle. Habituée à un certain nombrilisme français par ses concitoyens, le chevalier retrouva avec plaisir ce foisonnement romain rappelant que le monde ne s’arrêtait pas à un territoire défini. Gagnant sa place parmi la noblesse des états pontificaux, il lui semblait ressentir une chaleur malgré sa solitude dans la foule, elle qui errait depuis qu’elle avait rendu le manteau et le collier sous lesquels elle s’était élevée. Rendus non par lassitude mais par fidélité pour les valeurs que feu un cardinal connetable avait enseigné à coups de pied au cul d’une gamine effrontée, élevée près d’Annecy, loin des bords de Loire. La période la plus heureuse de sa vie. Il lui avait instillé la chevalerie comme valeurs et l’Eglise comme foyer. Elle redécouvrait cela ce jour, surprise.

Le regard gris clair se porta vers les visages connus et elle sourit aux quelques-uns qui purent le remarquer avant de se porter, happé par le spectacle offert par le faste de l’Eglise.
L’introduction lui fit songer un peu à une de ses récentes (re)lecture traitant de la gouvernance dans la foy et la vertu. En réalité, le principe était le même. C’était LE principe de tout.
Cette cérémonie serait peut-être celle dont elle avait besoin finalement, comme une main qui prendrait la sienne le temps de la remettre sur le sentier qu’elle avait peiné à retrouver.

Si généralement, à Rome, elle professait son credo en langue latine, ses réflexions lui firent reprendre son habitude francophone par réflexe.

"Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés
En la Vie Éternelle.

AMEN !"
_________________

[hrp : Hors français et allemand, les traductions viennent de Reverso.]

Macbeth_Moray

"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et Paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.
Amen."
_________________
Ordre Militaro Religieux Aristotélicien

Laurentz

Together with all others he prayed the credo.
"Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et Paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.
Amen."
_________________

Frater Ordinis Teutonici, Primus Ambassiator
Subsecretarius Apostolicus Germanicus

estevan

Le blonde sourit en voyant biscuit arriver et il lui dit amusé.

Oh comtesse venez me rejoindre avant que la cérémonie ne débute. Je vous ais laissé une petite place.

Le prélat appréciait bien ses moments cuisines avec elle en son Palais Episcopal. C'est vrai que c'était la période des mirabelles en ce moment.

Estevan récita le crédo

"Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés
En la Vie Éternelle.

AMEN !"
_________________

Primate of Church of Holy Empire

hull

Et au Cardinal-Camerlingue, accessoirement Grand Officier Héraut, de réciter :

"Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés
En la Vie Éternelle.

AMEN !"
_________________
[Under Construction]

Cathelineau

Le Breton fit de même.

"Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés
En la Vie Éternelle.

AMEN !"
_________________
Père Cathelineau Botherel de Canihuel

Ne gomzont ket ar pesked peogwir e oaront pep tra

Beatrix_algrave

Beatrix chante la prière qui est chantée par le chœur polyphonique.

Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés
En la Vie Éternelle.

Qu'elle ponctua d'un.

AMEN !

Elle a salué les amis qui sont aarrivés à la basilique avec une douce décline de la tête. Elle voulait être gentille, mais ne pas rompre la solennité de la cérémonie.
_________________

Pároca de Braga | Camareira diocesana| Primeira Arquidiaconisa de Braga| Reitora do Seminário Menor de Viana do Castelo| Tradutora Chefe do Frigidarium na Villa San Loyats

Macbeth_Moray

Als das Glaubensbekenntnis begann schwieg Macbeth und schaute was passiert. Im gebet vernahm er es und wartet.

When the creed began, Macbeth began to look and watched what happened. In prayer he heard it and waited.
_________________
Ordre Militaro Religieux Aristotélicien

jewak13

Alors que Jewak attendait patiemment, il remarqua au loin la présence du Duc de Lorraine en compagnie de Caelan, tous deux lui avaient fait l'honneur de leur présence en ce lieu.
Il ne pouvait les saluer pour le moment car la cérémonie commençait, mais l'envie y était...

Il écouta le discours d'ouverture de SE Arnarion, serrant la médaille aristotélicienne dans sa main posée sur le cœur.
Puis, il entonna avec les autres participants le Crédo :

Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés
En la Vie Éternelle.

AMEN
_________________

Filleul de l'ex-Capitaine Choupinette73
Parrain de l'ex Préfet des Vidames Ken Cohiba de l'Isle
Parrain du Cadet Erwann de Naueriels de Castel Volturno

Oree

Emportée par le mouvement de la foule, elle s'était retrouvée aux premiers rangs juste derrière le parapet qui séparait la nef du chœur. Parmi les futurs anoblis, elle avait observé la présence de soldats de la garde épiscopale, de chevaliers teutons, de prélats... Ses prunelles de cendre verte s'étaient posées sur sa voisine de dextre probablement issue de l'ordre lescurien au vu de la chape de couleur violine dont elle était vestue. Son visage baigné par la lumière du soleil couchant semblait empreint de calme et de bonté. A sénestre, une autre femme élégamment vestue d'une robe de velours bleue garnie de tresse d'argent qui sublimait sa silhouette. Le jour et la nuyct, et tel un fléau, elle oscillait librement de l'une à l'autre. Les paroles échangées aux alentours lui semblaient si inintelligibles qu'elle aurait bien l'escampe en prétextant une envie de faire pleurer la louvière. Mais la musique de l'orgue s'était ébranlée en sourdine pour aller crescendo et arriver à son apogée avant de reprendre son rosle d'accompagnement d'un chant de chorale à laquelle succéda une procession solennelle haute en couleur : diacres, curés, evesques, pape et cardinaux. Havre de grasce ! L'archichancelier donna le coup d'envoi de la cérémonie par un « In Nomine Patris, et Aristotelii et Christi, Amen » auquel, elle répondit. Ainsy soit-il !

Si comme tout un chacun, elle presta une esgourde attentive au discours de bienvenue, elle ne pouvait s'empescher de s'interroger sur le pourquoi du comment. Ces états de faits qui l'amenaient ce jour à recevoir de sa Sainteté une terre pontificale du patrimoine de Sainct Titus. Elle n'avait rien d'une fidèle méritante. Elle était certainement plus apte à chasser le gibier à prévost qui avait colonisé Fribourg qu'à prosner l'amitié aristotélicienne. Tout ceci n'avait point de sens et le Très Haut devait probablement s'amuser à ses dépens. Lorsque son regard se posa de nouveau sur le cardinal, ce fut pour le trouver agenouillé, dos à l'assemblée, abismé dans la prière. Tandis qu'elle restait plantée comme une vache à l'étable, il ne lanternait point. Que pouvait-il psalmodier ? Des borborygmes s'élevèrent de son propre ventre avec murmure et elle sentit ses joues s'empouprer. Elle posa sitost la main sur son estomac pour le faire taire et mesla sa voix à cestes des fidèles qui entonnaient le crédo.

Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés
En la Vie Éternelle.

Qu'elle ponctua d'un.

AMEN !
_________________

Diacoréesque de Fribourg ...

neyco

Pour sur qu'elle n'allait pas oublier un tel moment. Quand son ami et évêque lui avait glissé un peu timidement la fameuse cérémonie, elle s'était promis de venir. Aussi vêtue sobrement pour l'occasion, la mini biscuit arriva sur le lieu indiqué.

Se présentant poliment auprès de ceux sur place, elle fit aussi présentation de sa garde.

Lo bonjorn, Niamh Mc Beth, Comtesse de Bruyères le Châtel et Hope de La Boissière Saincte Foy ma garde rapprochée.

Un sourire fin, la mini s'inclinant, elle profita pour chercher du regard Estevan, et lui fit un petit signe de la main discret.

Voici Monseigneur Estevan, mon complice de biscuits fourrés. Il produit de délicieuses mirabelles.

Oui bon c'était un pécher la gourmandise mais tant pis. Prenant place, ainsi la cérémonie débuta et elle fit silence pour ce grand moment.
_________________
Comtesse de Bruyères le Châtel, Baronne de Hautpoul
Vice Prime Ambassadeur du Languedoc

Arendele

Conhecer a cidade de Roma estava sendo melhor que o suposto e a companhia de Nicollielo era especialmente agradável. Após comparecerem à cerimônia de elevação de Nreis, os dois companheiros de viagem aproveitavam o tempo para andar pela cidade. Havia belas construções para conhecer e as mais variadas paisagens para admirar. Nico por vezes fazia o papel de guia, contando a história de cada lugar que visitavam e saciando a curiosidade da jovem.

Antes de partirem de volta à casa, receberam outro convite. Dessa vez para a cerimônia onde a dama Beatrix receberia seu título de nobreza romano. No caminho para a cerimônia Nico conta animado sobre a beleza da Basilica de São Titus, Aren por sua vez empolga-se junto fazendo diversas perguntas sobre o local antes mesmo de chegarem. Por fim chegam a Basílica e Aren pode constatar que tudo o que Nico falou sobre a beleza do lugar ainda era pouco.

Facilmente avistam Beatrix e direcionam-se para cumprimentá-la. Após os cumprimentos, o som do órgão indicava que a cerimônia estava prestes a começar. Aren e Nico escolhem um lugar ao centro para sentarem.

Vivian

Atarefada com suas funções e responsabilidades em Portugal, Vivian chegou à Basílica de São Titus ligeiramente atrasada, mas ainda a tempo de ver o restante da cerimônia que havia começado há poucos minutos.

Ela queria muito prestigiar sua amiga Beatrix em tão importante momento e por isso não podia perder a ocasião. Assim, tentando não chamar muita atenção, a Princesa Real sentou-se no banco mais próximo que encontrou.

----------------------------

Very busy with her duties and responsabilities in Portugal, Vivian arrived slightly delayed at the Saint Titus Basilica, but still in time to watch the remainder of the ceremony that had begun just a few minutes ago.

She really wanted to prestige her friend Beatrix in so important moment and therefore she could not miss the occasion. Then, trying not to get too much attention, the Royal Princess of Portugal sat down on the nearest bench she found.
_________________

caton

Tout à sa réflexion, plongé dans les affres de l'étude de la basilique, il attendait néanmoins l'arrivée de quelques noms, si peu, mais ne voyait, comme soeur Anne, personne. Tout juste aperçut il le duc de Lorraine s'avancer.

Machinalement, il l'observa puis reporta son attention sur Arnarion en pleine concentration anatidienne...

-------------------------------------------------------------------------------------

On his reflection, plunged into the throes of the study of the basilica, he awaited the arrival of a few names, however little, but saw, as Sister Anne, no one. He saw the Duke of Lorraine approaching.

Mechanically, he watched and then turned his attention to Arnarion in full anatidian concentration ...
_________________

Arnarion

Après son petit discours de bienvenue, l'Archichancelier tourna dos à l'assemblée et s'agenouilla devant l'autel, prêt à célébrer le culte divin. Sans plus de cérémonie, Arnarion s'avança vers l'autel et s'agenouilla en bas de marche encadré par quelques clercs, d'aucun pour l'aider à tourner les pages du missel, et d'autres pour lui tenir les pans de sa lourde capa magna. Il se signa et commença les premières oraisons de l'Office à voix basse.

Citation:

Introibo ad altare Dei.
/Ad Deum qui laetificat juventutem meam.

Iúdica me, Deus, et discérne cáusam meam de gente non sancta: ab hómine iníquo et dolóso érue me.
/Quia tu es, Deus, fortitúdo mea: quare me repulísti, et quare tristis incédo, dum afflígit me inimícus?

Emítte lucem tuam et veritátem tuam: ipsa me deduxérunt et adduxérunt in montem sanctum tuum, et in tabernácula tua.
/Et introíbo ad altáre Dei: ad Deum qui lætíficat iuventútem meam.

Confitébor tibi in cíthara, Deus, Deus meus: quare tristis es anima mea, et quare contúrbas me?
/Spera in Deo, quóniam adhuc confitébor illi: salutáre vultus mei, et Deus meus.

Glória Patri, Altissimi creatorem Mundi.
/Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: et in sǽcula sæculórum. Amen.

Adiutórium nostrum in nómine Dómini.
/Qui fecit cælum et terram.

J'irai vers l'autel de Dieu.
/De Dieu Qui fait la joie de ma jeunesse.

Jugez-moi, mon Dieu, séparez ma cause de celle des impies : de l'homme injuste et trompeur, délivrez-moi.
/Car Vous êtes ma force, mon Dieu . Pourquoi m'avez-Vous rejeté et pourquoi m'en vais-je triste lorsque l'ennemi m'afflige?

Envoyez Votre Lumière et Votre vérité : elles me conduiront vers Votre montagne sainte, vers Vos tabernacles.
/J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu Qui fait la joie de ma jeunesse.

Je Vous louerai avec la cithare, Dieu, mon Dieu. Pourquoi être triste, mon âme ? Pourquoi te troubler?
/Espère en Dieu, car je Le louerai encore, Lui, mon Sauveur et mon Dieu.

Gloire au Père, Très-haut créateur du Monde;
/Comme il était au commencement, maintenant et toujours, et pour les siècles des siècles. Amen.

Notre secours est dans le Nom du Seigneur.
/Qui a fait le ciel et la terre.

Cependant qu'il parlait, une polyphonie de voix se fit entendre. Doucement et délicatement, semblables aux anges dans les cieux, elles entonnaient une profession de Foi en direction du Très-Haut, invitant les fidèles à la suivre et à lui répondre.

Citation:

Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et Paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

/Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

/Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam. Amen.*

* Je crois en Dieu, le Très-Haut tout puissant,
Créateur du Ciel et de la Terre,
Des Enfers et du Paradis,
Juge de notre âme à l'heure de la mort.

/Et en Aristote, son prophète,
le fils de Nicomaque et de Phaetis,
envoyé pour enseigner la sagesse
et les lois divines de l'Univers aux hommes égarés.

Je crois aussi en Christos,
Né de Maria et de Giosep.
Il a voué sa vie à nous montrer le chemin du Paradis.
C'est ainsi qu'après avoir souffert sous Ponce,
Il est mort dans le martyre pour nous sauver.
Il a rejoint le Soleil où l'attendait Aristote à la droite du Très-Haut.

/Je crois en l'Action Divine;
En la Sainte Église Aristotélicienne Romaine, Une et Indivisible;
En la communion des Saints;
En la rémission des péchés
En la Vie Éternelle.

AMEN

After his welcoming little speech of, the Archichancellor turned his back to the assembly and knelt before the altar, ready to celebrate the divine worship. Without more ceremony, Arnarion advanced towards the altar and knelt down a step framed by a few clerics, some to help him turn the pages of the missal, and others to hold the sides of his heavy capa magna. He crossed himself and began the first prayers of the Office in a low voice.

I will go to the altar of God.
/Of God Who makes the joy of my youth.

Judge me, my God, separate my cause from that of the ungodly; from the unjust and deceitful man, deliver me.

/ Because You are my strength, my God. Why have you rejected me and why will I be sad when the enemy afflicts me?

Send Your Light and Your Truth: They will lead me to Your holy mountain, to Your tabernacles.

/I will go to the altar of God, of God Who makes the joy of my youth.

I will praise you with the zither, God, my God. Why be sad, my soul? Why are you upset?

/Hope in God, for I will still praise him, my Savior and my God.

Glory to the Father, Most High Creator of the World;
/As it was in the beginning, now and ever, and for ever and ever. Amen.

Our help is in the Name of the Lord.
/Who made Heaven and Earth.

As he was spoken, a polyphony of voices was heard. Gently and delicately, like the angels in the heavens, they sang the Credo song to of the Most High, inviting the faithful to follow by answering them.

* I believe in God, the all powerful Father,
Creator of the Sky and the Earth,
Hell and Paradise,
Judge of our heart until the hour of death.

/And in Aristotle, the prophet,
The son of Nicomaque and Phaetis,
Sent to teach wisdom
And the divine laws of the Universe to straying men.

I also believe in Christos,
Son of Mary and Joseph.
Who dedicated His life to show us the way to Paradise.
Thus after He suffered under Ponce,
He died as a martyr to save us.
He joined the Sun where Aristotle waited on the right-hand side of the Father.

/I believe in Divine Action;
In the Holy Roman Aristotelian Church;
In the communion of Saints;
In the remission of sins;
In Eternal Life.

AMEN

_________________

Péris

Attendant tranquillement le début de la cérémonie le jeune homme aurait du se douter que certains amis de Jewak serait venue de Lorraine avec lui, ou du moins pour le voir. Entendant le nom de Vic cela lui fit un déclic presque aussi sonore que la cloche qu'il sonnait avant chacune de ses messes. En plus prononcé par la bouche du Duc de Lorraine qu'il avait reconnue grâce à ses atour particulier qu'il avait jadis vu sur son ami de longue date.

Ne pouvant plus s'approché car la cérémonie commençait le chonchon décida d'attendre la fin pour aller les voir, il avait besoin de parler à la jeune veuve et c'était le plus sur moyen de pouvoir lui apporter plus d'aide.
_________________
Peris le beau petit chonchon, Bochon!

Caelan O'Sullivan

Le Duc ayant demandé a Blondie de l’accompagner, celle-ci ne pu refuser, de plus c’était pour l’anoblissement de son presque beau frère Jewak, il allait donc de soi qu’elle ne pouvait rater cela.
Une surprise sans doute pour lui. Car à aucun moment, elle n’avait fait mention a Jewak de présence.

La jeune femme avisa l’édifice. Tout comme Constantin, elle n’y était jamais venue auparavant.

Je n’y suis jamais venue non plus, enfin pas dans mon souvenir. C’est majestueux, immense comme tu dis.

Elle fit son entrée, accolée au Duc. Suivant chacun de ses pas. Tout en saluant sa belle mère, elle s’installa.

Victoria.

Lui sourit avant d’embrasser ses frères et sœurs, elle ne les voyait que trop peu, alors un seul instant passés avec eux, fit grandement sourire Blondie.
Elle se pencha après coup vers Constantin afin de lui faire réponse.

Oui nous serons bien ici.
J’aperçois Jewak, donc nous sommes relativement bien placés.

Dernier sourire avant de se concentrer sur la cérémonie qui allait commencer.

_________________

Rodrigomanzanarez

No question I come here with my Brothers from the Ordre. I don't wear my Cardinal Red today. But my Großhospittler Dress with White and Black. I stay aside Macbeth. Today on his great day. He really deserves it. Together with all the others that receive the honours today.
_________________

Palladio

It was a very important day for the Church, and Palladio was visibly pleased by that ceremony. Beatrix had worked hard for the Church, and she deserved that recognition more than anyone else.
_________________
His Eminence Palladio Monforte | Roman Elector Cardinal | Cardinal of St. John of the Martyrs | Vice-chancellor of the Congregation for the Dissemination of the Faith | Metropolitan Archbishop of Evora | Count of Orvieto & Viscount of São Bento | Professor at Seminário Menor de Viana do Castelo

Macbeth_Moray

Macbeth begrüsst einige der Leute, viele kannte er nicht einmal. Dann sah er einige Ordensmäntel und freute sich. Diese Leute kannte er, er kannte sie gut. Er ging auf sie zu, es war Laurentz, Mercato und Hochmeister Sam.

Deus vobiscum meine Brüder. Schön das ihr kommen konntet. Das so viele Leute kommen hätte ich nicht gedacht, sind sie alle meinet wegen hier?

Dann passierte irgendwas, gespannt schaute er um her, abe rso recht wusste er nicht was jetzt passieren würde.

-------simply google english-------

Macbeth greeted some of the people, many of whom he did not even know. Then he saw some religious coats and rejoiced. He knew these people, he knew them well. He walked toward her, it was Laurentz, Mercato and Master Sam.

Deus vobiscum my brothers. Nice that you could come. That so many people come I would not have thought, are they all mine because of here?

Then something happened, anxiously he looked around, abe rso right he did not know what would happen now.
_________________
Ordre Militaro Religieux Aristotélicien

Constantin de Wissocq

Le jeune Duc de Lorraine avait été convié à cette célébration par son ami Jewak, aussi avait-il fait le déplacement, afin de pouvoir assisté à son anoblissement: ce n'était pas tous les jours qu'un ami s'élevait ainsi. Le Duc aux cheveux d'or, fatigué par le voyage, arriva dans la Basilique en compagnie de Caelan, à qui il fit un immense sourire juste avant de franchir le seuil:

Hé bien...
Rome... Crois-moi si tu veux, mais c'est la première fois que je franchis les portes de Saint Titus. C'est... impressionnant.
Qu'en penses-tu ?

Nouveau sourire puis il entra.
Il y avait déjà du monde mais la cérémonie ne semblait pas encore avoir commencée: ouf. Mais cela n'allait pas tardé. Il chercha du regard Jewak, il le vit mais il était fort loin, aussi il ne sut pas si lui-même avait repéré l'arrivé du Duc aux cheveux ensoleillés.

Il avisa par contre Victoria et se dirigea naturellement vers elle pour la saluer et prendre place: on allait faire un carré lorrain dans la Basilique. Cette idée le fit un peu sourire.

Bonjour Vic, les enfants
Tu vas bien ?
On t'envahit un peu, désolé.

Il sourit à nouveau à Caelan.

On sera bien ici non?
On aura une vue dégagée tu penses?

Puis, peu après, le Cardinal commença la cérémonie.
_________________

Beatrix_algrave

Beatrix foi surpreendida pela presença de seus amigos que atenderam atenciosamente seu convite. Ela cumprimentou a todos com um sorriso e uma mesura, ela sentia-se particularmente feliz. Ela agradeceu a todos pela presença. Seus olhos brilhavam encantados, ao perceber o esplendor da basílica. Da primeira vez que ali estivera, ela mal conseguira prestar atenção em tudo, de tão emocionada. O som do órgão quebrou esse encantamento. Ela percebeu que a cerimónia se iniciaria e quedou-se absorta, prestando atenção ao cortejo que surgia na basílica entre turíbulos de incenso.

Diante das palavras sacras proferidas, Beatrix murmurou docemente.

- Amén!

----------------

Beatrix a été surpris par la présence de ses amis qui ont assisté à votre invitation avec soin. Elle salua tous ses amis avec un sourire et un arc, elle se sentait particulièrement contente. Elle a remercié tout le monde par la présence. Ses yeux brillaient enchantés, se rendant compte de la splendeur de la basilique. La première fois que j'avais été là, elle pouvait à peine faire attention à tout, tellement excitée. Le son de l'orgue a brisé ce sortilège. Elle se rendit compte que la cérémonie allait commencer et était en extase silencieuse, regardait la procession qui apparut dans la basilique entre encensoirs d'encens.

Devant des paroles sacrées prononcées, Beatrix dit doucement.

- Amen!
_________________

Pároca de Braga | Camareira diocesana| Primeira Arquidiaconisa de Braga| Reitora do Seminário Menor de Viana do Castelo| Tradutora Chefe do Frigidarium na Villa San Loyats

Cesarino

Rome was filled with pilgrims and visitors from every corner of Europe, as always the heart of the Aristotelian Faith showed its eternal beauty to everyone.
In such a day the Church showed its universal reach, the immortal message of God and His Prophets spreading from the Eternal City to the whole globe.
Representatives of all faithful nations had gathered that day to pay their homage to the Vicar of God on Earth and see him reward some worthy faithful.

The Italian Prince gave the last instructions before entering the imponent Basilica, the Holy Father would have come shortly, marking the beginning of the ceremony...

_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

soniaolhos

Foi com alegria que recebeu o convite de Beatrix e o aceitou prontamente. A viagem foi divertida, porem cansativa. Sua irmã Talassa a acompanhou nesta jornada, e ambas, trajas elegantemente, entram na Basilica para assistirem á cerimónia.
Sorridentes e descontraidas, comprimentam os conhecidos, especialmente a Beatrix, que lhe acenam respeitosamente.
Sentam-se calmamente, observando a beleza em volta.

It was with joy that she received Beatrix's invitation and accepted it promptly. The trip was fun, but tiring.

Her sister Talassa accompanied on this journey, and both, dressed elegantly, enter the Basilica to attend the ceremony.

Smiling and relaxed, they delight the acquaintances, especially Beatrix, and respectfully they wave.
They sit quietly, observing the beauty of the place

Enriique

¡Tarde, volvía a estar tarde! Desde su arribo a la ciudad de Roma parecía estar haciendósele costumbre llegar tarde a todos los eventos a los cuales era invitado; aquella ceremonia era, particularmente, una de las que más disfrutaba. El Santo Padre congratulaba con su bendición y especiales dádivas a cuantos trabajaban arduamente por el bienestar de la Santa Sede, que también por esparcir la Verdad Divina por los confines de la tierra... Era imposible no sentir nostalgia al ingresar a la Basílica de San Tito por aquella ocasión, recordaba claramente cómo había sido él ennoblecido en los Santos Estados Pontificios.

Intentó apoderarse de un buen lugar desde el cual pudiese ser parte de la ceremonia.

___________________________________________________________

Late, it was late again! From his arrival in the city of Rome it seemed to be customary to arrive late to all the events to which he was invited; That ceremony was, in particular, one of the most enjoyed. The Holy Father welcomed his blessings and special gifts to those who worked hard for the welfare of the Holy See, who also spread the Divine Truth to the ends of the earth ... It was impossible not to feel nostalgic when entering the Basilica of St. Titus on that occasion, clearly remembered how he had been ennobled in the Holy Pontifical States.

He tried to seize a good place from which he could be part of the ceremony.
_________________

Eduardo

L'Cardinal portugais arrive pour accompagner la cérémonie de noblesse romaine. Ce fut une occasion très spéciale. Le Doyen du Petit Séminaire de Viana do Castelo, il serait parmi les personnes honorées. Ce fut une occasion importante parce que Beatrix toujours aider dans le développement de Eglise Aristotelicien au Portugal. Il a marché où Béatrix était d'offrir ses salutations.
_________________

cesare.copona

Ne pas être en retard, c'était la mission du jour pour notre héro. Cesare était parti pour Rome plusieurs jours avant. Dans le ciel, ce jour là, la nuit commençait à vaincre le jour dans leur bataille quotidienne. Cesare se dirigea vers la Basilique Saint Titus, comme bon nombre des fidèles. Il réussit à rejoindre la place au moment où les cloches se mirent à chanter. Et ainsi, le jeune diacre suivit le courant des fidèles pour pénétrer dans la basilique lorsque ses portes s'ouvrirent. Il observait avec grand intérêt le travail remarquable donné pour rendre cet endroit magnifique. Cesare était émerveillée, et totalement absorbé par tant de beauté. Soudain, les cloches cessèrent leur mélodie, alors que l'orgue et le chœur leur firent succession et la procession débuta. Le calme revint, et le cousin du jeune homme, en maître de cérémonie, ouvrit la messe par une introduction.

Not to be late was the mission of the day for our hero. Cesare begins his journey for Rome several days ago. In the sky, that evening, the night began to defeat the day in their daily battle. Cesare made his way to the Basilica of St. Titus, like many of the faithful. He succeed to reach the place when the bells began to sing. And so the young deacon followed the stream of the faithful which penetrated the basilica when its doors opened. He watched with great interest the outstanding work done to make this place wonderfull. Cesare was amazed, and totally absorbed by such a high beauty. Suddenly the bells stoped their melody, when the organ and the chorus did their succession, and the procession began. Calm returned, and the cousin of the young man, as master of ceremony, opened the liturgy by an introduction.

Nicollielo

Nicollielo nunca havia se divertido tanto em uma viagem até Roma, a companhia especial da jovem Arendele o deixava sempre com o sorriso no rosto. Ao andar pela bela cidade ele ia contando tudo o que sabia sobre as lindas construções que lá havia e se lembrava de sua primeira viagem até ali, quando foi com seu pai que era seu guia.

O Diácono e a Dama haviam recebido um convite pra uma cerimonia que iria ocorrer na Basilica de São Titus, onde Beatrix iria receber um titulo de nobreza romano. Nicollielo e Arendele concordam em ir na grande cerimonia e vestem suas melhores roupas, o Diácono gasta boa parte de seu tempo para deixar sua batina extremamente preta, sem sequer um fio de linha das outras roupa. É uma cerimoniaria nobiliárquica, tenho que estar bem arrumado, pensava Nicollielo.

- A Basilica é enorme, tens de ver como é linda! - Diz Nicollielo animado como se fosse uma criança, enquanto ia para a cerimonia, ele mesmo só havia ido lá uma vez e estava bastante feliz em retornar no belíssimo lugar.

Ao chegar, apesar da grande quantidade de pessoas, eles encontram facilmente a Ruiva com um belo vestido azul e vão até ela.

- Beatrix! - Diz Nicollielo ao saúda-la com uma vênia - Parabéns! Recebemos teu convite e viemos.
_________________
Cardeal Nacional Sufragâneo | Vice-Primaz de Portugal | Bispo da Guarda | Secretário Lusófono dos Registos Romanos | Professor Estagiário do Seminário Menor de Viana do Castelo | Capelão da Capela de São Karel

Arnarion

Les hautes et lourdes portes de la basiliques étaient encore ouvertes, aceuillant le flot des pèlerins envahissant la nef et les bas-côtés. L'intérieur avait été nettoyé pour l'importante cérémonie qui allait se dérouler sous peu, et des étendards de gueule aux armes des Etats pontificaux avaient été placés en haut des hautes colonnes romaines et pendaient jusqu'en bas. Les dernières lueur du jour que filtraient les vitraux propageait une lumière de mille et une nuance d'or et de pourpre nimbant les murs d'une aura féerique. Tout au bout, par delà le parapet, trônait, imposant, le grand baldaquin de Saint Titus, cathèdre universelle de la Sainte Eglise, siège des Papes devant lequel chaque nouveau noble allait bientôt devoir s'agenouiller pour prêter serment.

Soudain le silence se fit. La valse des cloches s'estompa. Par-delà les statues des anges, commançait à se faire entendre, puissant et magnifique, le majestueux chant du grand orgue, monstre de fer, dont le sifflement semblable au tonnerre, faisait trembler sols et murs.
Alors, de la sacristie majeure sortirent, soigneusement alignés et d'une symétrie impeccable, la longue litanie des diacres, prêtres, archiprêtres qui portaient triomphalement la grande croix encadrée de la lumière des cierges. Solennels, de leur encensoirs, formant un léger nuage d'une fumée opaque et blanchâtre, à l'odeur parfumée, ils s'avançaient imperturbablement, ouvrant le chemin aux Cardinaux qui entouraient le Saint-père Innocent VIII d'un blanc éclatant vêtu parmi la marée pourpre. Ils marchèrent ainsi sous l'hymne puissant de l'orgue et le regard omnipotent de Dieu, traversant l'immense nef jusqu'au choeur, tandis que la chorale commençait à accompagner l'orgue de ses multiples voix semblables aux choeurs des chérubins louant la gloire de l'Eternel. Une fois le transept passé, la procéssion se sépara et tous gagnèrent leur place, les uns sur les stalles qui encadraient le maître-autel de chaque côtés et les autres sur leur place attribuée aux côtés du Pape. Seul l'Archichancelier resta debout, face à l'autel et dos à l'assemblée. Rendant hommage au Pape d'un courbement du dos, il se retourna et fit face à la nef. Au même moment, le chant du fer cessa et son echo s'estompa dans l'espace basilical.

In Nomine Patris, et Aristotelii et Christi, Amen. Dit-il en portant sa voix pour que tous puissent l'entendre.

Mes bien chers frères et soeurs, nous voici rentré dans les festivités de la Saint-Titus, le Prime apôtre. Cette fête de précepte, une des plus grandes instituées par notre Sainte Mère l'Eglise, vise à nous remémorer les premiers temps de l'Eglise et sa construction dans la Foi, l'Espérance et la Charité. Et nous militants de l'Eglise, détenteurs de cette heureux leg, sommes partis de ce corps admirable. Voilà pourquoi, il est de coutûme, que dans sa grande bonté, notre Très Saint Père le Pape, élève quelques fidèles méritants sur ses terres afin qu'ils participent de manière plus proche au service de Dieu.

L'enseignement de cette Messe vise à se souvenir que tout provient de la grâce de Dieu. Sans elle, rien n'est fait et rien ne peut être fait. Sans elle, rien n'a de sens et rien ne peut avoir de sens. Il vise également à se remémorer que Dieu nous juge en fonction de nos mérites, et que nos mérites ne peuvent exister sans la grâce de Dieu pour les accomplir. En somme, c'est par la grâce de Dieu et par vos mérites que vous gagnerez le Royaume des Cieux !

Allons ! Frères et Soeurs ! Soyez les enfants dignes d'un Père si bon, si grand et si digne d'être aimé, qui nous a tout donné sans rien attendre en retour que l'amour ! Soyons obéissant, stimulé par le Royaume des Cieux et la grandeur de notre Père, par la diffusion de sa Vérité, la défense de son saint nom et de sa sainte Institution sur terre !

The high and heavy doors of the basilicas were still open, adorning the flood of pilgrims invading the nave and the aisles. The interior had been cleaned up for the important ceremony that was about to take place shortly, and standards of the mouths of the papal states had been placed on top of the high Roman columns and hung downwards. The last light of the day filtered through the stained-glass windows spread a light of a thousand and a shade of gold and purple nimbus the walls of a fairy aura. At the very end, beyond the parapet, stood the imposing grand canopy of St. Titus, the universal cathedral of the Holy Church, the seat of the Popes, before which each new noble was soon to kneel to take the oath.

Suddenly there was silence. The waltz of the bells faded. Beyond the statues of the angels, began to be heard, powerful and magnificent, the majestic [/url=https://www.youtube.com/watch?v=BLyg3WB8qwo] Iron song[/url], whose whistle like thunder, made walls and walls tremble.
The long litany of deacons, priests and archpriests, who triumphantly carried the great cross framed by the light of the tapers, proceeded from the sacristy, with the most impeccable symmetry. Solemn, from their censers, forming a light cloud of opaque and whitish smoke, with a perfumed odor, they advanced imperturbably, opening the way to the Cardinals who framed the Holy Father Innocent VIII of a brilliant white purple.
They walked under the powerful hymn of the organ and the omnipotent gaze of God, crossing the immense nave to the choir, while the choir began to accompany the organ with their many voices similar to the choirs of the cherubs praising the glory of the Eternal Lord. Once the transept passed, the procession broke up and all of them gained their place, some on the stalls which framed the high altar on each side. Only the Archchancellor remained standing, facing the altar and back to the assembly. Paying homage to the Pope with a curve of the back, he turned and faced the nave. At the same time, the iron chanting ceased and his echo faded away in the basilica.

In Nomine Patris, and Aristotelii and Christi, Amen.He said, carrying his voice so that everyone could hear him.

My dear brothers and sisters, we are back in the festivities of the Holy Titus, the Prime Apostle. This feast of precept, one of the greatest instituted by our Holy Mother the Church, aims to remind us of the early days of the Church and its construction in Faith, Hope and Charity. And we militants of the Church, holders of this happy legacy, left this admirable body. That is why it is customary for us, in his great goodness, our Most Holy Father the Pope, to raise some deserving faithful on his lands so that they may participate more closely in the service of God.

The teaching of this Mass aims to remember that everything comes from the grace of God. Without it, nothing is done and nothing can be done. Without it, nothing has meaning and nothing can make sense. It also aims to remember that God judges us according to our merits, and that our merits can not exist without the grace of God to accomplish them. In short, by the grace of God and by your merits you will gain the Kingdom of Heaven!

Come on ! Brothers and sisters ! Be children worthy of a Father so good, so great and so worthy to be loved who gave us everything without expecting anything in return but love! Let us be obedient, stimulated by the Kingdom of Heaven and the greatness of our Father, by the spreading of his Truth, the defense of his holy name and his holy institution on earth !
_________________

Genevote.nourriciere

FR

Rome n’avait rien de comparable à l’Helvétie, à la Champagne, à la Lorraine ou encore à la Guyenne. Ni pour son climat, ni pour ses paysages, ni pour son architecture, ni pour le sublime nuancier de brun qui épousait doucement les traits du lieu en cette heure, ni pour … enfin vous avez compris. Tout ici avait une majesté que la Harpie découvrait tout juste, les yeux émerveillés comme ceux d’une enfant découvrant le monde. Mais le monde justement, lui paraissait comme une tache vulgaire sur ce tableau : grouillant dans les artères de cette ville, se bousculant, beuglant, festoyant. Là où il y avait l’effervescence, pour elle ce n’était qu’un supplice. Loin du calme de son logement nancéen, de sa solitude et de ses études Genevote n’était plus qu’une pauvre chose, étrangère, perdue, peu sûre d’elle et de nouveau empreinte à ses interminables râleries.

La chaleur devenait étouffante. Le bruit, quant à lui assourdissant, s’estompa un instant pour laisser s’élever le son des cloches de la basilique. Jamais l’helvète n’avait entendu pareille musique, si mélodieuse et divine.
Sur ces entrefaites elle rejoignit la place Aristote, avec difficulté, jouant des coudes afin de se frayer un chemin et priant pour qu’en bout de course elle trouve enfin un peu d’air et d’espace. A l’arrivée, même ses vêtements n’étaient plus que des vestiges de cette excursion ; le surcot vert pâle broché agrémenté de galons blancs brodés et surmontant une tunique blanche n’avait plus rien de neuf, désormais froissé et poussiéreux, tout comme l’était le linge blanc qui coiffait la tête de la harpie. Le seul rescapé était le médaillon qu’elle portait autour du cou, celui que lui avait été offert par sa marraine, honorée comme d’autres ce premier jour du mois d’août. En pareil endroit elle la portait fièrement, heureuse malgré l’agitation d’être au cœur de la communauté aristotélicienne.

Finalement elle ne trouva pas plus ici qu’en bas le peu de paix auquel elle aspirait. La marée humaine lui paraissait plus dense encore. Mais loin d’être abattue par son dégoût de la foule, Genevote reprit consistance et épousseta énergiquement les pans de son habit. Se redressant, elle considéra la garde pontificale ordonnée devant la basilique. Tant d’allure ! Les militaires bouseux des contrées impériales et françaises ne pouvaient pas rivaliser. Cette garde ouvrait le passage jusqu’à l’édifice où l’helvète entra bientôt. Il n’y avait guère plus que quelques places assises. Elle se contenta donc de trouver un coin tranquille dans une allée latérale, veillant à n’être gênée ni d’un géant large d’épaules, ni d’un pilier en pierre. Bien qu’elle n’eut encore aperçut aucune tête connue, elle distinguait suffisamment la nef pour profiter de la cérémonie à venir et ne doutait pas de voir ceux pour qui elle avait fait le déplacement.

EN

Rome had nothing comparable in the Helvetia, in the Champagne, in the Lorraine or in Guyenne. Neither for its climate, nor for its landscapes, nor for its architecture, nor for sublime shade of brown which married slowly the lines of the place in this hour, nor for ... well you know what I meen. Everything here had a majesty which the harridan just discovered, amazed like a child discovering the world. But the world, at this moment, appeared to her as a vulgar stain on the painting : swarming in the streets of this city, pushing aside, squalling, celebrating. For her it was only an ordeal. Far from the peace of her little pied-a-terre at Nancy, her solitude and her studies Genevote was not more than a poor thing, foreign, lost, and angry once again.

The heat became stifling. The noise, as for him deafening, became blurred one moment to let rise the sound of the bells of the basilica. Never the Helvetian had heard such music, so melodious and divine.
At this moment, she joined the place Aristote, with difficulty, elbowing through to make a way and praying so that at the end she finally finds a bit of air and space. On arrival, even her clothes were vestiges of this excursion; the bound pale green surcot decorated with embroidered white stripes and surmounting a white tunic had nothing more new, from now on creased and dusty, just like was it the white linen which put on the head of the harridan. The only survivor was the medallion which she wore around her neck, the one that had been offered by her godmother, honored as one others this day. In such place she wore it proudly, happy in spite of the agitation to be at the heart of the Aristotelian community.

Finally she did not find more peace here. The great flood of people seemed still heavy to her. But far from being brought down by its disgust of the crowd, Genevote took back consistency and dusted energetically the pieces of her dress. Recovering, she considered the papal guard ordered in front of the basilica. So much style ! ! Imperial and french armies could not compete. This guard opened the passage up to the building where the helvetian soon entered. There was hardly more than some seats. She just finding a quiet place in a side path, watching to be bothered neither by a giant, nor by a stone pillar. Although she still had perceived no familiar face, it distinguished enough the nave to take advantage of the ceremony to come and did not doubt to see those for whom it had made the trip.

_________________

Kalimetro

Em meio a tantas personalidades religiosas, o Padre Pedro Kalimetro de Portugal não poderia deixar de ir a tal cerimonia. Ao chegar avistou conterranêos e os cumprimentou em especial a amiga Beatrix. Procurou um assento e aguardei o decorrer da cerimonia.

Amongst so many religious personalities, Father Pedro Kalimetro of Portugal could not fail to attend such a ceremony. On arriving, she saw fellow guests and greeted her friend Beatrix in particular. He reached for a seat and waited for the ceremony.

Portalis

Ayant reçu missive, il se présenta à Saint Titus, assez pensif sur ce qui allait se jouer ce jour icelieu, et la marche du monde romain
_________________

Laurentz

Suddenly Mercato appeared next to him and he greeted him with a smile. "Gott mir dir. Nein, Macbeth habe ich noch nicht gesehen. Ich bin mir sicher er ist hier irgendwo. Es sind einfach zu viele Leute." Laurentz turned his glance to the entrance, where he could spot the brother they were looking for. He beckoned him over. "Deus tecum, Macbeth." Grinnig he added: "Aufgeregt?" Before Mac was able to answer the French grandmaster passed by the group of his german brothers. They greeted each other friendly. Only moments later also the german grandmaster joined their group. "Deus vobiscum, Hochmeister. Die Verständigung bekommen wir bestimmt irgendwie hin. Vielleicht sollten wir uns einen Platz suchen. Für Macbeth ist in einer der vordersten Reihen reserviert."

-----------

Plötzlich tauchte Mercato nehen ihm auf und er begrüßte ihn mit einem Lächlen. "Gott mir dir. Nein, Macbeth habe ich noch nicht gesehen. Ich bin mir sicher er ist hier irgendwo. Es sind einfach zu viele Leute." Laurentz wandte seinen Blick zum Eingang, wo er den gesuchten Bruder ausmachen konnte. Er winkte ihn zu ihnen. "Deus tecum, Macbeth." Grinsend fügte er hinzu: "Aufgeregt?" Doch bevor Mac antworten konnte, kam der französischen Hochmeister an der Gruppe seiner deutschen Brüder vorbei. Freundlcih grüßten sie einander. Nur Momente später dann, kam auch der deutsche Hochmeister zu ihrer Gruppe. "Deus vobiscum, Hochmeister. Die Verständigung bekommen wir bestimmt irgendwie hin. Vielleicht sollten wir uns einen Platz suchen. Für Macbeth ist in einer der vordersten Reihen reserviert."
_________________

Frater Ordinis Teutonici, Primus Ambassiator
Subsecretarius Apostolicus Germanicus

Skip Lo Casalièr

Depuis le Trastevere, Skip et Ariana avaient marchés. La Villa d'Azayes, astucieusement choisi par son précédent propriétaire, n'était peut-être pas toute proche de la Basilique, mais le chemin qui menait au lieu saint était paisible et beau, autant que l'odeur du Tibre et la foule de Rome pouvait le permettre. Ils y passent beaucoup de temps dernièrement pour faire l'inventaire et aussi embaucher du nouveau personnel, dont un Précepteur Italien pour les enfants.

C'est donc bras dessus, bras dessous, canne en main, que le couple s'avance sur le parvis et pénètre dans l'édifice. Ils avaient reçu un pli de la part de leur ami, Caton, les invitant à le rejoindre à la Basilique. Sans trop poser de questions, ils avaient tous deux acceptés. En entrant, donc, voilà Skip qui cherche le sus-nommé du regard et, le trouvant enfin, guide son épouse vers l'endroit. Ils ne prendront pas forcément place dans cette foule par contre. Ce sera, pour eux, le premier événement officiel à Rome depuis le décès de leurs deux amis, Leurs Éminences d'Azayes et Von Frayner, dont ils ont encore le deuil bien frais dans leurs coeurs.

Après un salut à leur ami, Caton donc, les voilà qui s'installent plutôt en retrait. Skip fait une légère prière après avoir embrassé tendrement la main de son épouse, le plus discrètement possible.
_________________

Commandeur de l'Ordre de St-Nicolas V

Sam

Auch der Hochmeister des deutschen Teil des Ordens ließ es sich nicht nehmen nach Rom zu reisen. Die Reise selbst verlief ruhig und Sam erreichte unbeschadet das Ordenshaus in Rom. Er wusch sich und zog frische Kleidung an. In der weißen Ordenstracht mit den Insignien des Hochmeisters und der Ritterkette angetan, schritt er durch Rom. Vor der Sankt-Titus-Basilika belieb er stehen und nahm das Schwertgehänge ab. Er sicherte das Schwert mit dem Friedensknoten und betrat die Basilika. Er nickte den Brüdern und Schwestern freundlich zu und schritt auf die kleine Gruppe Deutscher. Er lächelte Laurentz, Mac und Mercato zu.

"Gottes Segen Brüder, schön euch wohlbehalten in Rom zu sehen. Verlief die Reise gut? Und, bitte, wenn mich jemand anspricht, helft mir mich zu verständigen. Ich verstehe hier kein Wort...." Er lächelte scheu.

((Even the mayor of the German part of the Order did not allow himself to travel to Rome. The journey itself went quietly, and Sam reached the Order House in Rome without prejudice. He washed and put on fresh clothes. In the white order of the orders with the insignia of the mayor and the knights, he passed through Rome. In front of the St. Titus Basilica popular he stood and took off the sword pendant. He secured the sword with the peace knot and entered the basilica. He kindly nodded to the brothers and sisters and walked towards the small group of Germans. He smiled at Laurentz, Mac and Mercato.

"God's blessings, beautiful to see you well in Rome, Did the journey go well? Please, if anyone speaks to me, help me to communicate. I do not understand a word .... "He smiled shyly))
_________________

Talitasx

Talita chega para acompanhar o desenrolar da cerimonia ao qual estava muito animada para conhecer.
_________________

Beatrix_algrave

Beatrix respectueusement salué le cardinal Arnarion, qui l'a envoyé l'invitation à la cérémonie.

Ensuite, elle a remarqué le grand nombre de personnes qui étaient présentes à l'événement dans la basilique.

Beatrix a réalisé dans les invités, la présence de leurs amis Dame Margharida, Le Archevêque Monseigneur Nreis et Dame Talita, le professeur du Séminaire de Viana do Castelo.

Elle sourit gentiment et salua tous ses amis. Voir les visages familiers ont apporté une certaine tranquillité et ainsi, elle se sentait moins déplacées.

-------------------------

Beatrix cumprimentou respeitosamente o Cardeal Arnarion, que lhe enviara o convite para a cerimónia.

Ela notou o grande número de pessoas que se faziam presentes àquela cerimónia. Notou entre os que chegavam as presenças dos seus amigos a Dama Margharida, o Arcebispo Nreis e Dama Talita, professora do Seminário Menor de Viana do Castelo.

Ela sorriu gentil e cumprimentou a todos seus amigos.

Ver aqueles rostos conhecidos trouxe um pouco de tranquilidade e assim, ela se sentia menos deslocada.
_________________

Pároca de Braga | Camareira diocesana| Primeira Arquidiaconisa de Braga| Reitora do Seminário Menor de Viana do Castelo| Tradutora Chefe do Frigidarium na Villa San Loyats

NReis

NReis presented himself in the Basilica, to attend the ceremony where his friend Beatrix was to be awarded with a Roman Noble title.

After entering the Basilica, he greeted all his friends and acquaintances.
_________________
His Excellency NReis Ribeiro de Sousa Coutinho | Archbishop of Braga | Vice-Primate of the Kingdom of Portugal | General Secretary of the Roman Registers | Writer of the Saint Office | Translator on Villa San Loyats

Diploma Curso Professoral

Estrella.Luna

Rome avait ceci de bon qu'entre ses murs elle n'était que Soeur Estrella, jeune Oblate, au service du Très Haut. Les fastes des Cours d'Europe ne la poursuivaient pas dans les rues de la cité papale et elle pouvait se permettre de s'y déplacer avec simplicité, sans escorte ostentatoire, tout juste affublée par son chaperon et amie Idril quand elle ne la semait pas en route ou par une garde discrète, femme de peu de mot mais qui savait se rendre invisible pour offrir à la jeune infante, la sensation de pouvoir vaquer humblement à ses taches d'expert héraldique ou d'interprète au sein de l'inquisition. Quand le temps était au repos, la demoiselle s'échappait généralement dans les bibliothèques pontificales, avides de connaissances nouvelles et d'une meilleure compréhension de la Parole. Si elle n'avait pas été destinée à la naissance à donner héritier à la lignée des Lancaster y Valyria, elle se serait, avec plaisir, offerte au service de Dieu en suivant les chemins de l'ordination, mais sa famille avait réfuté la proposition et son tuteur de cardinal lui avait assuré qu'elle pourrait tout aussi bien servir en restant laïc. Aussi, profitait elle des moments de liberté que lui offrait sa jeunesse pour jouer les rats de bibliothèque avant qu'on lui assigne époux et devoirs matrimoniaux avec un inconnu choisi selon son rang...

Chassant bien vite cette pensée pour l'instant, Estrella retrouva un sourire doux et heureux en entendant les cloches de la cathédrale sonner. Ce jour, plusieurs serviteurs de Rome recevaient la gestion de terres pontificales pour leur travail dévoué envers l'Eglise. Elle avait pour l'occasion troqué sa simple robe de lin noir d'apprentie jésuite pour une tenue de sa composition et c'est d'un pas enjoué qu'elle se dirigea vers les lieux de l'office. Une fois dans les parages, elle vit son oncle occupé à la préparation de l'office. Elle préféra ne pas le déranger, d'une part car il avait fort à faire, et, avouons le aussi, d'autre part parce qu'elle vouait une crainte viscérale depuis sa plus tendre enfance pour cet homme imposant et sa nuée de canards démoniaques! La jeune demoiselle pour sa part ne tolérait et n'affectionnait ces créatures du sans nom que sous une seule forme : cuits! Prenant donc prudemment un chemin de traverse, Estrellita salua poliment du regard les personnes présentes et va se faufiler à une place libre. Ne connaissant personne des présents, elle s'occupa donc machinalement les mains en égrainant son chapelet tout en admirant l'architecture des lieux, trop timide pour aller au devant d'inconnus.

-------

The good thing about Rome is that, between its walls, she was only Sister Estrella, young Oblate, serving the Almighty. The splendors of the Courts of Europe did not pursue her in the streets of the papal city and she could allow herself to travel with simplicity, without ostentatious escort, there just with her chaperon and friend Idril when she did no part of her gets left behind or by a discreet guard, a woman of not much word but which knew how to make her invisible to offer to the young infanta the sensation to be able to go humbly about her usual duties of heraldic expert or interpreter for the inquisition. When it was time to rest, the young lady escaped generally in the papal libraries, eager for new knowledge and for a better understanding of the Word. If she had not been destined for at birth to give heir to the lineage of Lancaster y Valyria, she would have offered herself, with pleasure, in the service of God by following the paths of the ordination, but her family had refuted the proposal and her cardinal tutor had assured her that she could serve as well by remaining secular. So, she took advantage of the moments of freedom which offered her her youth to play the bookworms before they assign her an husband and marital duties with an unknown chosen according to her rank...

Chasing away very fast this thought at the moment, Estrella put back a soft and happy smile on her face by hearing the bells of the cathedral to ring. This day, several servants of Rome received the management of papal lands for their work devoted to the Church. She had for this occasion exchanged her simple dress of black linen of Jesuit apprentice for a dress of her composition and it is of a cheerful step that she went towards the places of the office. Once in the area, she saw her uncle busy with the preparation of the mass. She preferred not to disturb him, on one hand because he had much to do, and, let us admit also, on the other hand because she dedicated a visceral fear since her earliest childhood for this impressive man and his cloud of demonic ducks! The young lady for her part tolerated and liked these creatures of the nameless only under a single shape: cooked! Thus taking carefully a side road, Estrellita greeted graciously some look the persons present and could just slip in on a free place. Knowing nobody of the presents, she thus kept automatically her hands busy deseeding her rosary while admiring the architecture of places, too shy to go to front of unknowns.
_________________

Brighit

Pour rien au monde, elle n'aurait voulu manquer l'occasion. La route avait était longue sous un soleil opiniâtre. Il lui semblait que la poussière s'engouffrait partout.
Arrivée en ville, elle se laissa porter par la foule. Bien lui en prît : l'événement avait attiré le monde, beaucoup de monde !
En vue de ce qui lui sembla la cathédrale, elle s'écarta sous un porche.

Chhht Poil ! Reste caché s'il te plaît. Beaucoup ne comprendraient pas...

Elle épousseta tant et mieux ses vêtements qu'elle finit par reprendre un peu d'allure humaine. Elle s'assura ensuite que les friandises n'avait pas trop souffert de la chaleur. Puis se décida à entrer dans la somptueuse bâtisse à la recherche de son amie.

Cathelineau

Le Breton arriva dans la basilique pour suivre la cérémonie. Il avait fait le voyage depuis Tours et venait pour l'heure de revêtir ses plus beaux habits. Entrent dans l'édifice, il ne manqua pas de saluer Jewak et les autres personnes présentes.
_________________
Père Cathelineau Botherel de Canihuel

Ne gomzont ket ar pesked peogwir e oaront pep tra

Péris

Le capitaine l'avait invité, il disait pour une cérémonie car il recevait une terre. Heureux pour celui qui l'avait accueilli de nouveau dans la garde le petit Chonchon s'avança et salua les personnes présente et fit signe à Jewak. Il n'avait plus l'habitude de se genre de cérémonie, la dernière fois il était encore dans la cavalerie royal.
Péris s'installa ensuite, pas trop loin pour bien écouter car depuis quelque jours il avait du mal à entendre.[/i]
_________________
Peris le beau petit chonchon, Bochon!

jewak13

Jewak salua d'un signe de tête les personnes inconnues de lui qui entraient dans la basilique. Puis, il afficha un grand sourire en direction de ses amis qui l'avaient honoré de répondre positivement à son invitation.

Il était content de leur présence pour ce moment rare et important de sa vie. Il irait les saluer plus chaleureusement et leur parler après la cérémonie.

Pour l'instant, il prit place à l'endroit que SE Arnarion lui avait proposé, attendant le début des réjouissances...
_________________

Filleul de l'ex-Capitaine Choupinette73
Parrain de l'ex Préfet des Vidames Ken Cohiba de l'Isle
Parrain du Cadet Erwann de Naueriels de Castel Volturno

Bambou

Bambou avait été conviée par Jewak, pour sa cérémonie nobiliaire, elle sortait peu depuis le départ de son mari.

A part l’université, le reste du temps, elle restait cloîtrée à Neufchâteau, elle se décida donc de prendre son courage à deux mains et de se déplacer jusqu’à la basilique Saint Titus.

Elle entra dans l’édifice, et salua d’un sourire les personnes présentes, et alla s’asseoir sur un banc libre.

_________________

Tibere

C'est revêtu de ses plus beaux atours qu'il se rendit à l'élévation de sa précieuse diaconesse. Le vêtement était seyant et les ornements élégants. Les clochers de l'urbs étaient comme des doigts qui montraient le Ciel, promesses d'une réjouissance que l'évêque de Lausanne n'aurait manquée pour rien au monde.

Pom popodom pom pom ♫
_________________

Évêque de Lausanne

Charles_antoine

Voilà un évènement que le teutonique ne pouvait pas manquer. Tout d'abord, il était lui-même noble pontifical et se devait d'accueillir ceux qui deviandraient ses petits camarades. D'autre part, Sa Sainteté le Pape faisait à sa soeur le même honneur que celui qu'il lui avait prêté il y a de cela quelques années. Le comte de Montegridolfo avait donc passé quelques jours en son comté des Etats Pontificaux et, le jour venu, avait rallier la cité romaine.

Lorsque les cloches sonnèrent, Charles-Antoine arrivait au pied de la basilique.
Le parvis était déjà bondé. Il chercha sa soeur du regard. Il lui semblait pendant un moment avoir la berlue. Où qu'il pose son regard, il voyait un lorrain. Là, Victoria, ici Bambou... Il accorda des saluts de la tête ainsi que quelques sourires. Le Grand Maître de l'ordre teutonique se devait de faire bonne figure.
Il salua également les membres allemands de l'ordre qu'il repéra dans la foule, avant de prendre la direction de l'entrée de l'édifice.

Une fois à l'intérieur, il s'avança pour s'installer sur les bancs réservés aux spectateurs de son rang. Et là, il la vit. Comme lui auparavant, elle était avec les futurs nobles. Il lui accorda un sourire fier tout en aquiscant de la tête pour signifier que tout irait bien.

This was an event that the Teutonic could not miss. First, because he was himself a pontifical nobleman and had to welcome those who would join him in the nobility. On the other hand, His Holiness the Pope gave his sister the same honor as he had lent him a few years ago. The Count of Montegridolfo had therefore spent a few days in his county of the Pontifical States, and then, came to Rome.

When the bells rang, Charles-Antoine arrived at the front of the basilica.
The court was already crowded. He looked after his sister. For a moment, it seemed to become crazy because wherever he looks, he sees people from Lorraine. There, Victoria, here Bamboo ... He gave greetings as well as a few smiles. The Grand Master of the Teutonic Order had to look good.
He also greeted the Deutsch ritters of the order whom he spotted in the crowd before taking the direction of the entrance of the church.

Once inside, he stepped forward to settle on the benches reserved for the spectators of his rank. And there, he saw her. Like him some years ago, she was with the future nobles. He gave her a proud smile while nodding to indicate that everything would be fine.
_________________

caton

Les premiers brouillards étaient arrivés en Lorraine, malgré l'été.Mais c'était un été horrible. Si, si. L'Antique, levé à l'aurore, allez savoir pourquoi, s'en était aller dans son jardin, pour récolter ses carottes de l'Est, originaire de la lointaine Perse. Avec sa bêche-fourche, il arracha sa récolte du jour, avant de ramener le tout à sa chaumière. Puis le brun enfila son tablier et s'en alla voir si sa serre avait assez protégée ses "filles" des brumes matinales. Heureusement, tout semblait en bon état. Il passa deux longues heures à les bichonner, à les entretenir, à leur parler, à faire leur bien.
Enfin, le chancelier de Lorraine rangea tablier et outils et s'en retourna à l'intérieur, vers sa bibliothèque.
Il se laissa tomber dans sa cathèdre. Il se massa sa jambe douloureuse en grimaçant, perdu dans ses pensées. Il resta ainsi de longues minutes, comme prostré.Tendant l'oreille, il entendait...rien.

Que le Silence.

Rien que le Silence.

Rien de pire que le silence pour vous empêcher de penser. Car c'est bruyant un silence. Cela vous laisse ruminer, cogiter, songer. Et alors votre humeur passe du tout au tout. Peut être cela qu'on appelle un silence assassin.
Il soupira. Seul dans son silence, seul dans sa vie, seul dans sa demeure. L'Antique se sentait désemparé, et arrivé à un age ou beaucoup avait construit une vie. Pas lui. Orphelin tôt, il avait vécu sur les routes, avec son tuteur. Puis à sa mort, il s'était installé n Lorraine sur ses conseils. Il avait vécu longtemps ainsi avant de se lancer dans la res publica, la chose publique, et s'était étourdit de travail, pour oublier.

Mais aujourd'hui, le "Vieux", l'Antique, le chancelier de Lorraine, était un homme seul. Gagné par l'ennui et le découragement. Son épouse venait de décédée, emmenant outre-tombe son fils unique nouvellement né deux mois auparavant.

La Lorraine le désolait en cet été, les drames personnel faisait fuir l'actuel prévôt de ce duché, pour l'oublier. Et c'est à Rome qu'il devait changer d'air, un peu. L'archidiacre de Toul sortait d'une réunion des scripteurs du Saint Office quand il avait reçu une lettre de Canard Ier, archichancelier de son état, le mandant expressément pour la Saint Titus en la cathédrale du même nom.

Déboussolé, il était rentré de manière aléatoire jusqu'à son petit logement, dans une aile du couvent thomiste - fallait qu'il pense à demander une chambre au palais de l'archichancelier, tiens! - avait lu et relut la missive, perplexe. Qu'est ce que cela voulait dire?

Le temps passa jusqu'au jour J le surlendemain. Le doyen du séminaire thomiste de Besançon arriva à Saint Titus dans une soutane brune, qui changeait de la vieille toute rapiécée avec laquelle il nettoyait les latrines du séminaire, et de l’archevêque. Heureusement, pour le reconnaître, il avait ses célèbres caligulae aux pieds! Par petite coquetterie, il avait ajouté à cette simple tenue son collier d'ambassadeur apostolique romain en Lorraine, et sa croix de l'ordre de saint Nicolas sur la poitrine. Le reste, il l'avait laissé au placard, ne prenant que ce qu'il avait de plus "romain".

Montant les marches, il aperçut des visages connus, Bambou, sa rectrice et amie, son évêque, quelques autres. Caton s'installa un peu sur le coté, non loin de la délégation lorraine, saluant ceux qu'il reconnaissait.
_________________

Onael d'Appérault

Tête baissée humblement, main gauche posée sur le livre saint, l'index et le majeur de la main gauche, la jeune femme répéta le serment d'une voix claire mais émue.

Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance,Sa Sainteté Innocent VIII, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette divine tâche.

Les azurs se relevant doucement sur Cesarino, elle attendit la suite.
_________________

Cesarino

Il écoutait les paroles de l'évêque et avec un sourire, il lui a donné son lettres patentes.

Félicitations, Comtesse Palatine.

---------

He listened to the words of the bishop and with a smile, he gave her her patent.

Congratulations, Countess Palatine.

Citation:

Lettres patentes d’anoblissement
de Dame Onael d'Appérault, faite Comtesse Palatine de Saint-Jean de Latran

Innocent, huitième du nom

Onael_

Innocentius PP.
Servus servorum Dei
Ad perpetuam rei memoriam

I.VIII.MCDLXV

_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

Mercato

His Brother called him and so he came. He enters the basilica, wearing his best Clothes he became from the Ordre Teutonic. Just a few steps into the Hall and looking around, he saw his good Friend and Brother Laurentz. Standing at his side, with a smile on his Face he whispers: Gott zum Gruße, Bruder Laurentz. Ist unser Bruder MacBeth schon hier?
_________________
Quod sumus hoc eritis

Macbeth_Moray

Macbeth macht sich von der Marienburg aus auf den Weg nach Rom. Er war einige Wochen unterwegs bis er die heilige Stadt Rom betrat. Im Ordenshaus untergebracht wartet er auf den Tag de Ernennung.

Macbeth machte sich für den Ernennung zurecht. Im großen Ordenstracht betrat er nun die Heilige Kirche St. Titus. Viele Leute waren schon. Kennen tat er keinen.
Oh doch, einen erkennt er. Es ist Laurentz. War er wieder in Rom?

---

Macbeth goes from Marienburg to Rome. He had been traveling for several weeks until he entered the holy city of Rome. In the Order House, he waits for the day of appointment.

Macbeth got ready for the appointment. In the great order of the Oratory, he entered the Church of St. Titus. Many people were already. He did not know anyone.
Oh, he recognizes one. It's Laurentz. Was he back in Rome?
_________________
Ordre Militaro Religieux Aristotélicien

Laurentz

The peal of St. Titus bells invited him to the basilica. He was pleased about this great oppotunity to visit this fine building again. Looking left and right on his way to the entrance, he saw lots of faces, only few known to him, but greeting them with a polite nod. As always, after entering the basilica paused for a moment and marveled at the architecture.
_________________

Frater Ordinis Teutonici, Primus Ambassiator
Subsecretarius Apostolicus Germanicus

Victoria O'Sullivan

Il y a quelque jours, elle avait reçu une invitation de son ami Jewak, une cérémonie en son honneur. Elle ne pouvait refuser, alors elle se prépara avec ses enfants. Ces derniers aimaient voir du monde et étaient toujours très sage en public.

Victoria était habillée d'une belle robe claire et ses enfants vêtus de beaux habits . Ils arrivent à la salle de la cérémonie, Vic reconnait le Cardinal Arnarion, qu'elle salue.
Salue Monseigneur Estévan, adresse un sourire son ami Jewak, ils se verront à la fin.

Elle va s'installé sur un banc avec ses trois enfants, qui ne la quitte pas. Victoria se penche vers ses enfants pour discuter avec eux, de les câliner avant que la cérémonie commence.

Runya

Cela faisait plusieurs mois que son amie Orée avait quitté Fribourg, sans lui donner de nouvelles. Mis à part quelques mots sur la porte de l'église, elle était partie sans laisser de traces, laissant Runya dans la plus grande des inquiétudes. Orée avait toujours été là et, dans l'esprit du petit chaperon vert, elle représentait un peu l'âme de Fribourg, sa force. Avec le temps, le petit chaperon vert s'était apaisée. L'Ourse avait sans doute décidé de se rendre à Alexandrie. Elle en parlait depuis longtemps. Runya espérait juste qu'il ne lui arriverait rien et qu'elle reviendrait un jour pour lui raconter ses aventures.

Et puis, un beau jour de juillet, elle avait reçu une missive. C'est à Rome que leur chemin devait se croiser à nouveau. Rome? Runya n'y avait jamais mis les pieds. Elle arriva dans l'Urbs, s'émerveillant au détour de chaque rue. Mais comment allait-elle trouver la Basilique Saint-Titus? Avec l'aide de quelques badauds, elle finit par y arriver et se mit alors à la recherche d'Orée. Même si elle avait bien peu d'espoir de la retrouver dans une telle foule.

Oree

Le soleil déclinait et enrobait la cité romaine d'un camaïeu de couleurs. Elle ne cessait de s'esbaudir devant tant de richesses architecturales.Toute une ville érigée de tours et de clochers. Il y avait probablement autant d’églises que de jours dans l'année. Cesse doncques ! Tu vas finir par te dévisser le cou, lui susurra la petite voix de sa conscience au moment où un branle animait la basilique. Du sol au plafond, elle promenait son regard pers sur la décoration somptueuse de l'édifice dont elle venait de franchir le portail principal détaillant les fresques, et la biauté des placages de marbre précieux et coloré. Sa présence dans la Basilique Saint Titus avait quelque chose d'incongrue en ce premier aoust de l'an mil quatre cent soixante cinq. L'envolée joyeuse des cloches la grisait d'espérances confuses.

La fribourgeoise avait avoyé vers la cité-états à la parfin d'assister à la cérémonie d'hommage à Sa Sainteté le Souverain pontife Innocent VIII. Elle gambergeait ferme depuis que son éminence lui avait commis missive, se sustentant à peine, sirotant deux fois le jour un gobelet de vin, dans lequel avaient macérées quelques semences de fenouil, censé la requinquer [Orée avait été agressée sur les chemins alors qu'elle trascinait sa charge vers Alexandrie] et ne trouvant guère le sommeil. Des nuycts agitées peuplés de resves étranges et qui se poursuivaient parfoys la journée. Il fallait que toute cette agitation s'apaise que ses délires s'affaiblissent. Elle espérait à cette grande achoison pouvoir s'entourer de son p'tit père, Monseigneur Tibère de Montefeltro, de ses mies brunettes, Runya le petit chaperon vert, Birgit mi sel et de ses filleuls, Genevote la harpie et Elliot.

Sans provision de cliquaille à son arrivée, elle avait pu estre logée à pain et à pot chez les petites sœurs à quelques lieues de là. Elle occupait une cellule avec oratoire, pupitre pour prier à genoux et couche sommaire composée de deux tréteaux sur lesquels reposaient trois planches supportant une paillasse et des couvertures de laine, sans draps. Un confort spartiate pour une expérience inoubliable. Totes voies à la toilette sèche, elle avait préféré se rendre aux étuves tant la vermine grouillait sur sa peau et ses parties intimes. La veille de la cérémonie, elle avait reçu quelques subsides de son supérieur. Épouillée et testonnée, silhouette drapée d'une étoffe dabiky à fleur d'or maintenue sur son épaule par une fibule d'argent, licorne cabrée souvenir de feu son parrain, elle s'était acheminée d'un bon pas vers la Basilique.

Désorientée, elle s'était immobilisée sur une petite tache de lumière elliptique qui dansait sur le sol, les mains croisées sur sa poitrine, elle cherchait à apazimer les battements de son cuer quand elle se sentit happée par une marée humaine qui coulait autour d'elle comme si tout le monde avait haste que se dévoilent les commençailles.
_________________

Diacoréesque de Fribourg ...

Onael d'Appérault

Appuyée à la fenêtre de la chambre de l'Hôtel qu'elle fréquentait lors de ses passages à Rome, l'Evêque de Bethléem s'était perdu dans ses pensées. Cela faisait une bonne heure, qu'elle était là, les azurs perdus sur les toits de la cité.
Depuis la réception de la missive, elle se posait beaucoup de questions, et se faisait quelques remarques qui la faisaient sourire par instant.
Ainsi s'était elle demandée si son défunt grand oncle Thomas l'observait et la guidait de là haut,et s'il ressentait quelque fierté à la voir marcher dans ses pas chaque jour avec un peu plus de volonté. Ou encore se rappela t elle ce triste jour où elle avait fait face à sa défunte mère, pour lui annoncer qu'elle ne souhaitait pas se marier, ni avoir un titre dans ce but, pour mieux embrasser la voie de l'Eglise qu'elle souhaitait suivre autrement que la Duchesse ne l'avait fait elle même, de façon laïque.Sa mère, malgré sa grande piété et sa loyauté envers Le Créateur, avait eu du mal à accepter que son ainée, malgré sa bâtardise, ne fasse pas un bon mariage.

Une servante entra pour l'aider à se vêtir.Et pendant tout l'habillage, la Prélat resta silencieuse, se demandant si son frère arriverait à temps à la cérémonie, se réjouissant de le revoir, et chassant de sa tête ce fichu mariage à organiser pour ne pas ternir sa lucidité.
La Champenoise fut habillée humblement, attachée à ses habitudes, et estimant que la noblesse pontificale ne se reconnaissait pas aux dorures de ses habits mais à la pureté de son âme. Ainsi, elle fut parée d'une longue tunique à l'étoffe de qualité, mais sans fanfreluche, si ce n'était les bordures brodées de fil d'or, par dessus laquelle on mit une tout aussi longue chape, de la couleur violine des lescuriens. Sa coiffure se résumait à un simple chignon bas qui relevait ses boucles vénitiennes sur sa nuque,pour mieux couvrir sa tête d'un long voile de la même couleur.
les seuls bijoux qui l'ornaient étaient dissimulés sous sa chape, et seule sa croix aristotélicienne de sinople reposait ,en vue, sur sa poitrine.
Le jour se terminait, et la jeune femme prit le chemin du lieu de cérémonie.

Sur celui ci, son esprit divaguait de nouveau. Elle repensa à l'honneur qui lui était fait, remerciant de nouveau Dieu, intérieurement pour sa bienveillance, comme elle l'avait fait des heures durant la nuit et tout le jour précédent, abîmée en prières allongée en croix, et dont la trace du pavé se sentait encore sur son corps endolori par ce rituel.
Malgré tout, et en bonne future administratrice de terres, la d'Appérault s'était renseignée sur celle qu'on lui confierait ce jour. Et même si elle était reconnaissante pour l'honneur qui lui était fait, elle n'avait pu s'empêcher de constater qu'on lui octroyait une terre montagnarde et rugueuse, à elle, qui chérissait tant la mer,la chaleur et la douceur. Elle avait même appris que par le passé, l'endroit avait maintes fois tremblé et été détruit. Et elle devait bien avoué que la pensée que quelques Cardinaux apprécierait qu'un de ses tremblements l'emporte, lui avait effleuré l'esprit. Du moins, sans doute, la chose eut été une certitude si Arnault avait été encore en vie.

Elle fut tirée de ses pensées par les cloches qui résonnèrent bientôt dans la ville.Pressant le pas, elle arriva bientôt à la basilique où une foule commençait à se masser. Prenant le couloir formé par les gardes épiscopaux, elle sentit une boule lui nouer l'estomac alors que ses yeux caressaient la façade de la bâtisse.
Ses mains passèrent sur ses habits nerveusement pour en chasser des faux plis imaginaires, son regard balaya les alentours pour tenter d'apercevoir son frère, alors que ses pas la menaient à l'intérieur, où elle gagna l'endroit qui lui était réservé, aux côtés des autres appelés du jour.
_________________

tokai

Tokai, parée de ses plus beaux atours, arriva dans la Basilique et salua tout le monde avant de s'asseoir.
_________________

Margharida.

Margharida chega para assistir a cerimonia. Trajando um lindo vestido. Cumprimenta todos os presentes e aguarda calmamente o inico da cerimonia...
_________________

Melian

Conviée par son Capitaine, notre Ventoux s'en vint donc. En outre, en temps que noble pontificale telle que l'était notre Duchesse de Terni et Comtesse Palatine de Saint-Jean de Latran, il lui semblait de son devoir d'être là aussi bien pour lui que pour l'ensemble des nouveaux membres du ban pontifical.

Elle avait donc opté pour sa plus belle toilette et s'en vint à la cérémonie accompagnée de son infirmière, de ses trois dames de compagnie et de ses quatre enfants.

Elle arriva avec tout son petit monde à la Basilique, et attendit sagement de pouvoir saluer Son Eminence Arnarion avant d'entrer.
_________________

Chevalier Sénateur d'Isenduil, Chevalier Préfet en charge des GE Fr-All-Esp-Ang, Second de l'OCF

Beatrix_algrave

Beatrix arrived for the ceremony. She wore a blue velvet gown embroidered in silver. The red hair braided with silver strands and pearls. At her neck was her silver and sapphire family necklace. She entered the cathedral arm in arm with her husband Fitzwilliam. The deaconess cordially greeted those present with a respectful reverence.

-------------

Beatrix chegou para a cerimônia. Ela trajava um vestido de veludo azul com detalhes em prata. Seu cabelo vermelho trançado com fios de prata e pérolas. Ao pescoço o colar de prata e safira de sua família. Ela entrou na basílica de braços dados com seu esposo Fitzwilliam. A diaconisa cumprimentou cordialmente os presentes com uma respeitosa reverência.

--------------

Beatrix est arrivée pour la cérémonie. Elle portait une robe de velours bleu avec des accents d'argent. Ses cheveux roux tressés avec du fil d'argent et perles. En son cou le collier en argent et saphir de sa famille. Elle est entrée dans la basilique dans le bras avec son épouse, Fitzwilliam. Le diaconesse cordialement a salué les personnes présentes avec a respectueux révérence.
_________________

Pároca de Braga | Camareira diocesana| Primeira Arquidiaconisa de Braga| Reitora do Seminário Menor de Viana do Castelo| Tradutora Chefe do Frigidarium na Villa San Loyats

Arnarion

Le cardinal qui n'était pas encore couvert de pompe et déambulait dans les bas-côtés pour voir si tout était en ordre, fut abordé par le capitaine de la Garde Episcopale. D'un sourire il lui répondit.

Je vous invite à entrer et à vous installer, Capitaine.
_________________

estevan

Estevan avait reçu un courrier du Capitaine Jewak l'invitant à venir assister à la cérémonie. C'est donc tout naturellement que le prélat vint à la cérémonie histoire de remercier par sa présence son Capitaine pour les efforts fournis au service de Rome.

Il méritait bien l'honneur qui lui était fait.

Le Blond vit le Cardinal Arnarion présidant surement la cérémonie à moins que ce soit le Cardinal Camerlingue. Il n'était pas encore arrivé. Surement encore en train de s'occuper d'affaire ici et là.

Le prélat saluât respectueusement le Cardinal Arnarion et se plaça non loin de son capitaine qu'il ne manqua pas de saluer.

Comme prévu je suis moi aussi venu pour la cérémonie.
_________________

Primate of Church of Holy Empire

jewak13

Jewak avait reçu une missive de la part de SE Arnarion le priant de se rendre le 1er Août en la basilique Saint Titus pour une cérémonie en son honneur...Du moins c'est ce qu'il croyait comprendre car le courrier était rédigé uniquement en anglais, et l'anglais et lui ça fait deux comme on dit !

Ne connaissant pas l'endroit exact, il se présenta en ce lieu et frappa à la porte tout hésitant.

Puis il entra et se présenta machinalement :

- Mes salutations respectueuses, Je m'appelle Jewak13 (dict Jewak) et je suis le Capitaine et Premier Intendant de la Garde Episcopale francophone.

Est-ce bien ici que je suis attendu ?

Voyant la salle vide, il se moqua de lui-même pour avoir parlé à des murs. Il sortit et déambula dans les couloirs à la recherche de la bonne salle.

C'est alors qu'il arriva devant une porte avec l'écriteau "Cérémonie Nobiliaire - 1er Août 1465".
C'était donc là !!!! Il toqua puis entra et vit SE Arnarion.

- Salutations Votre Eminence, désolé pour ce léger contretemps. Je m'étais apparemment trompé de salle. Rit de sa bêtise.

Je suis très novice dans ce genre de cérémonie, que dois-je faire ?

En fait, il demandait conseil afin de pouvoir agir au mieux et ne pas faire de faux pas.
_________________

Filleul de l'ex-Capitaine Choupinette73
Parrain de l'ex Préfet des Vidames Ken Cohiba de l'Isle
Parrain du Cadet Erwann de Naueriels de Castel Volturno

Arnarion

Le soleil commençait à tomber sur la cité romaine. L'urbs, comme d'accoutûmé, était pleine de l'effervescence nourrie par un flux incessant de pèlerins de toute sorte et de toute horizon qui, mêlant leur cantique à la piété populaire, faisaient vivre aussi bien les ruelles que le parvis des églises. La lumière déclinante du jour qui s'en fut se cacher par-delà les collines du Capitole, baignait les faubourgs et les places d'une fugace onde mordorée. Et la chaleur qui s'en dégageait en ce début du mois d'août, tranchait avec le petit vent nocturne venu du Quirinal qui ne tarderait pas à se lever et se faufiler dans le lit du Tibre. Au loin déjà, les cigales bien cachées dans leur cyprès, achevaient leur chant et reposaient leurs cymbales pour une nuit bien méritée.

Et pourtant, s'élevant progressivement dans les airs, un chant commençait à poindre. Ce n'était pas un chant ordinaire, et rien d'humain n'eu put reproduire pareille entonation. Ce chant était celui du métal. Dans un tonnerre de fer et de bronze, c'était les cloches de Rome, celles-là mêmes de la Basilique Saint-Titus qui tonnaient fièrement, annonçant dans leur valse enthousiasmée la convocation au saint-Office. Du champs du Vatican jusqu'aux allées tortueuses de la Subure, la longue litanie de fer se déversait à travers toutes les rues de Rome et se répondait à elle-même en envahissant les montagnes éternelles qui l'entouraient.

Plus haut encore, au sommet de la colline du Vatican qui surplombait le fleuve, commençait à se regrouper un foule qui, à mesure que le jour s'estompait, prenait de l'ampleur et vint bientôt à recouvrir les pavés de la place d'Aristote. Au milieu de cette foule, impeccable et bien soignée, une rangée de soldats formaient une haie d'honneur. Casque courbé vissé sur la tête et hallebarde droite, la garde pontificale veillait. Habillés en grand uniforme, leurs panaches blanc et rouge qui tombaient sur leurs armures d'un acier élégament ouvragé et gravé, avait de quoi rendre fier la cité romaine.

Alors même que les cloches continuaient leur plenum, la basilique Saint-Titus ouvrait ses lourdes et imposantes portes.

The sun was beginning to fall upon the Roman city. The Urbs as usual, was full of effervescence nourished by an incessant flow of pilgrims of all kinds and horizons who, mixing their canticle with popular piety, made live both the alleys and the forecourt of the churches. The declining light of day, which hid itself beyond the hills of the Capitol, bathed the suburbs and squares of a fleeting, golden-brown wave. And the warmth that emerged from it at the beginning of August cut off with the little nocturnal wind coming from the Quirinal which would soon rise and sneak into the bed of the Tiber. Far away, the cicadas, well hidden in their cypress trees, finished their songs and rested their cymbals for a well-deserved night.

And yet, rising gradually in the air, a song started to dawn. It was not an ordinary song, and nothing human could reproduce such an intonation. This song was that of metal. In a thunder of iron and bronze, it was the bells of Rome, even those of the Basilica of St. Titus, which thundered proudly, announcing in their enthusiastic waltzes the convocation to the Holy Office. From the Vatican fields to the winding alleys of the Subure, the long litany of iron flowed through all the streets of Rome and responded to itself by invading the eternal mountains that surrounded it.

Higher, on the summit of the Vatican Hill, which was overhanging the river, a crowd began to gather together, which, as the day grew fader, grew and soon came to cover the paving stones of the Aristotle's square. In the midst of this crowd, impeccable and well cared for, a row of soldiers formed a hedge of honor. A curved helmet screwed on head and a right halberd, the pontifical guard was watching. Dressed in full uniform, their white and red plumes, which fell on their armor of an elegantly carved and engraved steel, had enough to make the Roman city proud.

While the bells still followed their plenum, the basilica of St. Titus opened its heavy and imposing doors.

Code:

Petit encart HRP : Tout le monde est désormais invité à entrer pour le début de la cérémonie. Il est de coutûme que les futurs anoblis se placent en premier,
juste derrière le parapet qui sépare la nef du choeur. Ceux-ci seront appellés par ordre de préséance afin de prêter serment. A savoir : Comtes, Vicomtes, Barons et Seigneurs.

Littlel insert HRP: Everyone is now invited to enter for the beginning of the ceremony. It is customary that the future ennobled be placed first, just behind the parapet that separates the nave from the choir. They will be called in order of precedence in order to take the oath. Namely: Counts, Viscounts, Barons and Lords.

_________________

estevan

Estevan sourit au héraut qui lui remit la patente et au souverain Pontife ainsi qu'au Cardinal Camerlingue.

Je vous remercie je me montrerais digne du fief que vous venez de me concéder Très Saint Père.
_________________

Primate of Church of Holy Empire

Brandon13

Il observait la cérémonie depuis longtemps, ce disant que le meilleur était gardé pour la fin. Il écoutait et attendait patiemment la suite des évênements.

Cesarino

Il tend sa main pour l'aider à se lever et lui donne son lettres patentes.

Félicitations, Baron de Massa Fiscaglia.

______________

He holds out his hand to help him get up and gives him his patent.

Congratulations, Baron of Massa Fiscaglia.

Citation:

Lettres patentes d’anoblissement
de Messire Estevan de Mortelane, fait Baron de Massa Fiscaglia

Innocent, huitième du nom

Estevan_

Baronnie de Massa Fiscaglia

Innocentius PP.
Servus servorum Dei
Ad perpetuam rei memoriam

I.VIII.MCDLXV

Citation:

Baronnie de Massa Fiscaglia:

_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

estevan

Estevan écouta le Préfet de la Hérauderie et dit en souriant levant l'index et le majeur de la main droite plaçant sa main gauche sur le Livre des Vertus.

Moi Estevan de Mortelane, Saint de corps et d'Esprit jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche.
_________________

Primate of Church of Holy Empire

Cesarino

Estevan de Mortelane est un évêque de Lorraine, grand travailleur et dévoué serviteur de l'Église, ayant travaillé activement dans plusieurs Offices et Congrégations de notre Sainte Église.

Encore une fois, il lui tend le Livre des Vertus:

Estevan de Mortelane, veuillez lever l'index et le majeur de la main droite, en hommage à Aristote et Christos, nos deux prophètes, et placer la main gauche sur le Livre des Vertus. Ainsi fait, répétez après moi :

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."

______________________

Estevan de Mortelane is a bishop of Lorraine, great worker and devoted servant of the Church, having worked actively in several Offices and Congregations of our Holy Church.

Once again, he hands him the Book of Virtues:

Estevan de Mortelane, please raise your index and middle fingers of the right hand in honour of Aristotle and Christos, our two prophets, and place your left hand on the Book of Virtues. Well done, repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "
_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

estevan

Estevan avait suivit de prêt toute la cérémonie. Celle-ci avait permis de récompenser les fidèles serviteur de Rome. Ses plus impliquées.

Il souria à Jewak le félicitant pour sa Baronnie et s'avança lorsqu'il fut appeler par le Cardinal Camerlingue.

Le primat s'avança donc tout simplement devant le souverain pontife. Devrait il baiser son anneaux Papal ? Il n'en savait rien à vrai dire.

Il se calqua donc sur les façon de faire précédent en mettant un genoux à terre regardant tour à tour le Souverain Pontife, Arnarion et Cesarino l'officier Héraut de la cérémonie.
_________________

Primate of Church of Holy Empire

Arnarion

Et enfin l'avant dernier ... Répétition des précédentes.

Estevan, au nom de Dieu et du Souverain Pontife, avancez-vous.

At least the penultimate ... repetition of the lasts.

Estevan, in the name of God and of the Sovereign Pontiff, go ahead.
_________________

Cesarino

Jewak est un lorrain qui a longtemps servi les Saintes Armées en tant que membre de la Garde Episcopal, contribuant à la défense de l'église et des fidèles.

Comme d'habitude, il lui tend le Livre des Vertus:

Jewak, veuillez lever l'index et le majeur de la main droite, en hommage à Aristote et Christos, nos deux prophètes, et placer la main gauche sur le Livre des Vertus. Ainsi fait, répétez après moi :

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."

______________________________

Jewak is a Lorrainer who has long served the Holy Armies as a member of the Episcopal Guard, helping to defend the church and the faithful.

As usual, he hands him the Book of Virtues:

Jewak, please raise your index and middle fingers of the right hand in honour of Aristotle and Christos, our two prophets, and place your left hand on the Book of Virtues. Well done, repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "
_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

jewak13

Comme lui demanda son Altesse Cesarino, Jewak leva l'index et le majeur de sa main droite puis plaça sa main gauche sur le Livre des Vertus avant de répéter après lui :

- "Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir.

Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre.

Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."
_________________

Filleul de l'ex-Capitaine Choupinette73
Parrain de l'ex Préfet des Vidames Ken Cohiba de l'Isle
Parrain du Cadet Erwann de Naueriels de Castel Volturno

Cesarino

Il posa une main sur l'épaule du capitaine et avec un sourire lui il lui a donné son lettres patentes.

Félicitations, Baron Palatine.

______________

He put a hand on the captain's shoulder and with a smile gave him his patent.

Congratulations, Baron Palatine.

Citation:

Lettres patentes d’anoblissement
de Messire Jewak, fait Baron Palatin de Saint-Jean de Latran

Innocent, huitième du nom

Jewak13

Innocentius PP.
Servus servorum Dei
Ad perpetuam rei memoriam

I.VIII.MCDLXV

_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

Arnarion

L'Archichancelier haussa une nouvelle fois la voix et appella le suivant.

Jewak, au nom de Dieu et du Souverain Pontife, avancez-vous.

The Archancellor shrugged and called the next one.

Jewak, in the name of God and of the Sovereign Pontiff, go ahead.
_________________

jewak13

Jewak écoutait attentivement le déroulement de la cérémonie et les différents anoblissements. Il applaudit avec la foule pour chacun d'entre eux et fut très content pour ceux ou celles qu'ils connaissait personnellement.

Alors qu'il félicitait celle qui venait juste d'être anoblie, il entendit appeler son nom.
C'était donc son tour... Le jeune Capitaine Episcopal sentit à la fois une grande fierté et une grande angoisse l'envahir...La peur de mal faire !!

Il avança en direction de son ami, l'Archichancelier et Cardinal Monseigneur Arnarion. Puis il posa un genou à terre, s'agenouillant face à sa Sainteté le Souverain Pontife, prêt à prêter serment.
_________________

Filleul de l'ex-Capitaine Choupinette73
Parrain de l'ex Préfet des Vidames Ken Cohiba de l'Isle
Parrain du Cadet Erwann de Naueriels de Castel Volturno

Oree

Elle biglait ferme le parchemin qui s'était déroulé sous ses yeux. Baronne palatine de Saint Jean de Latran ? Qu'es aquo ? Elle n'y pigeait que le dail. Dans sa missive, le Cardinal-Archichancelier n'avait-il point évoqué Celleno ? Songeusement, sa main se referma sur le parchemin dont elle venait de faire lecture, l'enroula puis se leva lentement. Elle sursauta imperceptiblement sous les félicitations du Héraut puis rejeta la teste en arrière. Ne l'avait-il point appelée Baronne ? Étirant les commissures de ses lèvres vers le haut elle répondit au Prince de Galilée.

Grand merci à vous Votre Altesse. Que le Seigneur nous conduise !

Sur ces dernières paroles, elle se fendit d'une légère révérence, puis pivota sur sa talons et s'en alla rejoindre les rangs des nouveaux vassaux de Sa Saincteté Innocent huitième du nom, laissant dans son sillage des notes de fond de pin, de ciste, et de myrrhe.
_________________

Diacoréesque de Fribourg ...

Cesarino

Prononcé le serment, il lui a donné son lettres patentes.

Félicitations, Baronne Palatine.

______________

The oath taken, he gave her her patent.

Congratulations, Baroness Palatine.

Citation:

Lettres patentes d’anoblissement
de Dame Orée, faite Baronne Palatine de Saint-Jean de Latran

Innocent, huitième du nom

Oree

Innocentius PP.
Servus servorum Dei
Ad perpetuam rei memoriam

I.VIII.MCDLXV

_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

Oree

Elle leva vers le héraut un visage baigné de lumière, un soleil à la place du cuer, une lueur interrogative au fond de son regard pers. Elle n'avait oncques projeté ses lumières au delà de la capitale, Fribourg étant son canton de résidence. Non croyants et athées se partageaient le gros des hérétiques par chez elle. Si in gratibus, elle avait pu estre placée à la teste de la cure, c'était grasce au soutien de Monseigneur Tibère de Montefeltro. Le mérite n'était certainement point justifié au parangon de ceux qui l'avaient précédée ci iluec. Diaconesse, elle s'était essayé à travailler à élargir les espaces de l'agapé de la charité, à édifier l’Église en appelant les hommes à en faire partie. Force était de constater qu'elle avait échoué sur toute la ligne. Chassez le naturel, il revient au galop. Qui avait pu la recommander pour estre élevée sur les terres de Sa Saincteté ? Cette personne avait probablement de la brenne dans les yeux. Ni sage ni vertueuse, qui plus est, à la grossièreté édifiante, voilà ce qui la caractérisait. Elle leva la sénestre, en posa la paume sur le livre sainct. Sitost, une onde de chaleur monta en elle. Au tour de la dextre, index et majeur accolés, ses autres doigts repliés, elle presta serment d'allégeance tandis que chacun retenait son souffle.

Je jure sur les Sainctes Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir.

Et de poursuivre la voix grave, posée et assurée.

Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsy que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérest ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tasche.
_________________

Diacoréesque de Fribourg ...

Cesarino

Oree is a faithful who helped defend the faith against heresy and the followers of the Nameless Creature in the Swiss cantons.

He then handed her the Book of Virtues:

Oree, please raise your index and middle fingers of the right hand in honour of Aristotle and Christos, our two prophets, and place your left hand on the Book of Virtues. Well done, repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "

_____________________________

Oree est une fidèle qui a contribué à défendre la foi de l'hérésie et des adeptes du Sans-nom dans les cantons suisses.

Il lui a ensuite remis le Livre des Vertus:

Oree, veuillez lever l'index et le majeur de la main droite, en hommage à Aristote et Christos, nos deux prophètes, et placer la main gauche sur le Livre des Vertus. Ainsi fait, répétez après moi :

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."
_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

Arnarion

L'Archichancelier haussa une nouvelle fois la voix et appella la suivante.

Orée, au nom de Dieu et du Souverain Pontife, avancez-vous.

The Archancellor shrugged and called the next one.

Orée, in the name of God and of the Sovereign Pontiff, go ahead.
_________________

Oree

Les notes graves de l'orgue s'envolaient en volutes vers l'infini. C'était comme si toute la vouste de la basilique s'emplissait d'une virtuosité symphonique pétrie de vibratos aussi sacrés que ténébreux. L'émotion submergeait tant et si bien la fribourgeoise que la chair de poule se forma sur ses bras nus. De fins poils blonds s'y dressèrent au moment où le visage flou d'un jeune homme se dessinait dans son esprit. Qu'était-il advenu de cestui qu'elle avait battu froid ? Elle chassa les images qui s'imprimaient sur sa rétine d'un mouvement rapide des paupières. Il n'allait tout de mesme point gascher son bonheur de se trouver céans. Puis ferma les yeux pour se concentrer sur l'envolée des notes qui n'avait rien de hasardeux. Sous les doigts du facteur d'orgue, le pape des instruments avait atteint des sommets d'expressivité remarquables. Des accents à mettre une nonne en chaleur. Un léger trouble s'empara d'elle et une envie subite de... Ventre Saint-Vit ! Tu ne pouvais pas si bien jurer Orée ! Un gémissement involontaire s'échappa de sa bouche. Toute vergoigneuse, la brune se mit à toussoter dans son poing pour couper court et faire diversion. Sans lien de cause à effet un silence s'abattit sur l'assemblée et la voix forte du cardinal-Archichancelier s'éleva sans rupture. L'appel du premier futur vassal avait sonné. Bestement elle s'était apensée que le serment serait presté collectivement. Que nenni ! Elle allait devoir s'avancer jusqu'au trosne pontifical. A cette idée sa vessie se contracta incontinent de manière anarchique. C'est en se dandinant d'un pied sur l'autre qu'elle assista aux différents échanges. Comte... Comte... Comte... Comtesse palatine... Baronne... Quand soudain...

La petite Orée est attendue par son pap... à l'accueil du... Qu'est ce que c'est que ce délire ? Mauvaise railleuse et faiseuse de gausserie que tu es ! Elle fulminait coitement contre cette petite voix saboteuse. Quoi tu passes ton tour ? Et de sortir des rangs sur des socques de 15 fixés sous ses chausses, la démarche périlleuset, d'un, en taschant d'éviter de marcher sur les pieds de ceux qui se trouvaient à proximité avec ses « écrase brenne », de deux en essayant de limiter le risque d'entorse. Pardon ! Pardon ! Oups ! Désolée ! Que... qui venait-elle de piétiner ? Morituri te salutant ! Elle n'osa relever la teste sous le juron étouffé en réponse à sa maladresse. Respandre ses pierres precïeuses au pourcel et a la truie. Oui... bah en mesme temps je ne vais point renier mes origines. J'suis Helvète. C'est tout ce que tu as trouvé comme excuses ? Pitable ! Les yeux tournés vers la scène elle ne mandait nul autre don des cieux que de recevoir la grasce de complaire au Souverain Pontife. C'est la démarche plus éthérée qu'elle se présenta puis se prosterna devant Sa Saincteté sapée comme jamais et pourtant caparaçonnée de piété.
_________________

Diacoréesque de Fribourg ...

estevan

Le blond sourit à ce nouvel anoblissement content que les hommes et les femmes soient récompensé par le Pape pour leur investissement.
_________________

Primate of Church of Holy Empire

Beatrix_algrave

- Je me sens très honoré et porterai mes armes avec respect et loyauté.

Béatrix s'est levée et a reçu sa lettres patentes. Elle remercie avec une révérence et retourne à sa place pour laisser la cérémonie conitnuer..
_________________

Pároca de Braga | Camareira diocesana| Primeira Arquidiaconisa de Braga| Reitora do Seminário Menor de Viana do Castelo| Tradutora Chefe do Frigidarium na Villa San Loyats

Cesarino

Il lui a fait signe de se lever et il lui a donné son lettres patentes.

Félicitations, Baronne de Torriana.

---------

He motioned for her to stand up and gave her her patent.

Congratulations, Baroness of Torriana.

Citation:

Lettres patentes d’anoblissement
de Dame Beatrix Algrave Nunes Marques Henriques, faite Baronne de Torriana

Innocent, huitième du nom

Beatrix_algrave

baronnie de Torriana

Innocentius PP.
Servus servorum Dei
Ad perpetuam rei memoriam

I.VIII.MCDLXV

Citation:

Baronnie de Torriana : De gueules au château de deux tours d'argent, maçonné de sable, ouvert et ajouré du champ, sur une terrasse de sinople, aux remparts du second mouvant des flans.

_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

Beatrix_algrave

Elle a humblement fait ce qu'elle a demandé, avec le main gauche posée sur le livre saint, l'index et le majeur de la main gauche, elle prononça solennellement le serment, avec une voix claire et déterminée.

- Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche.
_________________

Pároca de Braga | Camareira diocesana| Primeira Arquidiaconisa de Braga| Reitora do Seminário Menor de Viana do Castelo| Tradutora Chefe do Frigidarium na Villa San Loyats

Onael d'Appérault

La nouvelle Comtesse Palatine inclina pieusement la tête, en tendant les mains pour récupérer la lettre patente, avant de regagner sa place pour laisser la cérémonie conitnuer.
_________________

Beatrix_algrave

Béatrix accompagne tranquillement la cérémonie, admirant les les armoiries donnés à ceux qui rendent hommage.
_________________

Pároca de Braga | Camareira diocesana| Primeira Arquidiaconisa de Braga| Reitora do Seminário Menor de Viana do Castelo| Tradutora Chefe do Frigidarium na Villa San Loyats

estevan

Estevan attendait avec impatience que le Capitaine Jewak soit appelé pour recevoir sa Vicomté.

L'évêque était content que soit récompensé les personnes ayant œuvré pour Rome.
_________________

Primate of Church of Holy Empire

Arnarion

L'Archichancelier haussa une nouvelle fois la voix et appella le suivant.

Beatrix_algrave, au nom de Dieu et du Souverain Pontife, avancez-vous.

The Archancellor shrugged and called the next one.

Beatrix_algrave, in the name of God and of the Sovereign Pontiff, go ahead.
_________________

Beatrix_algrave

Béatrix avance immédiatement, en obéissance à l'ordre du Cardinal Archichancelier .
_________________

Pároca de Braga | Camareira diocesana| Primeira Arquidiaconisa de Braga| Reitora do Seminário Menor de Viana do Castelo| Tradutora Chefe do Frigidarium na Villa San Loyats

Cesarino

Beatrix Algrave Nunes Henriques is a Portuguese faithful who has worked with dedication to the service of the Church, distinguishing herself as Vice Prefect of the Office of Villa San Loyats

He then handed her the Book of Virtues:

Beatrix Algrave Nunes Henriques, please raise your index and middle fingers of the right hand in honour of Aristotle and Christos, our two prophets, and place your left hand on the Book of Virtues. Well done, repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "

_____________________

Beatrix Algrave Nunes Henriques est une fidèle portugaise qui a travaillé avec dévouement au service de l'Église, se distinguant comme vice-préfet de l'office de Villa San Loyats

Il lui a ensuite remis le Livre des Vertus:

Beatrix Algrave Nunes Henriques, veuillez lever l'index et le majeur de la main droite, en hommage à Aristote et Christos, nos deux prophètes, et placer la main gauche sur le Livre des Vertus. Ainsi fait, répétez après moi :

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."
_________________

𝔓𝔯𝔦𝔫𝔠𝔢 𝔡𝔢 𝔊𝔞𝔩𝔦𝔩𝔢𝔢, 𝔐𝔞𝔯𝔮𝔲𝔦𝔰 𝔡'ℑ𝔰𝔬𝔩𝔞 𝔖𝔞𝔫 𝔐𝔞𝔯𝔠𝔬

Support us

[RP] Cérémonie nobiliaire - Noble ceremony 1st august 1465