Lililith
« What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word
It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word »
« Que dois-je faire pour être entendue ?
Que dois-je dire quand cest fini ?
Et que « désolée » semble être le mot le plus difficile à dire
Cest triste, si triste
Cest une triste, triste situation
Et ça devient de plus en plus absurde
Cest triste, si triste,
Pourquoi ne pouvons-nous plus parler de ça ?
Oh il me semble
Que « désolée » est le mot le plus difficile à dire »
Elton John, Sorry seems to be the hardest word.
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word
It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word »
« Que dois-je faire pour être entendue ?
Que dois-je dire quand cest fini ?
Et que « désolée » semble être le mot le plus difficile à dire
Cest triste, si triste
Cest une triste, triste situation
Et ça devient de plus en plus absurde
Cest triste, si triste,
Pourquoi ne pouvons-nous plus parler de ça ?
Oh il me semble
Que « désolée » est le mot le plus difficile à dire »
Elton John, Sorry seems to be the hardest word.
« Pardon ». Sil existe un mot que Lili a du mal à écrire, pour linstant, cest celui-ci. Elle sait écrire, contrairement à ce quelle prétend parfois ; mais pour lheure, elle tourne le charbon entre ses doigts, quitte à les noircir autant que celle à qui elle veut écrire. Elle ne sait pas comment écrire, elle ne sait pas comment lui dire ce quelle pense vraiment.
Soudain la gamine relève la tête : si elle ne sait pas comment lui écrire, peut-être que lui dire sera plus simple ? Elle se plante peut-être mais elle la verra, au moins ; et peut-être que la noiraude comprendra Peut-être
LÉtoile abandonne lécrit même pas griffonné, frotte machinalement ses mains sur son visage et grimace en réalisant quelle vient de se grimer un peu plus. Pourtant, elle se met en route, et trottine jusquà enfin tomber sur la noiraude, dans une autre ville. Elle vient de parcourir un sacré bout de chemin mais la fatigue ne latteint pas.
Nerveuse, Luciole passe une main dans ses cheveux une nouvelle fois coupés courts, au grand dam dErwelyn ; elle les noircit sans y songer mais elle sen moque éperdument. Elle a cavalé, maintenant elle prend le temps de souffler un peu.
Lenfant se met en marche et elle la découvre au tournant dune ruelle, africaine fière portant son fardeau sans fléchir. Alors Lili savance à nouveau, escortée de son chien comme souvent, et la rattrape.
- Tig, je
Mais voilà que sa voix se brise comme la mer sur les rochers ; elle sait ce quelle veut lui dire, mais elle ny arrive pas, et elle sent sa langue devenir de plomb. Nerveuse, perdue, la Minusculissime se recroqueville encore plus : elle aimerait disparaître pour ne plus avoir à subir cette douleur quelle devine immense chez lobsidienne, quand bien même elle la camouflerait.
Elle se déteste, mais pour linstant, elle nest pas fichue de lavouer à sa victime.
_________________