Afficher le menu
Information and comments (0)

Info:
Unfortunately no additional information has been added for this RP.

[RP - ES/FR] Question de famille

Asdrubal1
[ES]

Palacio de los Abrantes, Ávila, marzo de 1466

Cuando finalizó la coronación y boda de la reina de Francia, la pareja franco castellana regresó con su familia hacia el sur, semanas antes el de la Barca había informado a su esposa de la reunión que había tenido con la condesa de Treviño, a la par que había citado a esta última en la fortificada ciudad de Ávila. Era la primera vez que sus retoños visitaban aquel feudo, que se presentaba cubierto completamente de nieve .- El primer señor de Ávila, del cual heredé el título, fue Ignius de Muntaner, Primado de la Iglesia Aristotélica Hispánica, le veréis en varias estatuas de la ciudad .- Él les había dicho al entrar, seguramente sus hijos estaban más interesados en la nieve que en aquellas lecciones de historia castellana, probablemente incluso las imponentes murallas de la ciudad les suscitaba aun mayor curiosidad.

Jornadas después el conde fue informado de que los estandartes de sable y oro de Treviño se dibujaban en el horizonte .- Voy avisar a las niñas .- Dijo mientras dejaba un beso en la mejilla de la condesa. Los hijos de la Casa de Haro estaban en el patio, con las nodrizas, entretenidos con la nieve, el de la Barca carraspeó, llamando la atención de los infantes;

- En el día de hoy nos visitará la condesa de Treviño, doña Francisca de la Rochère, se trata de una persona importante, sé que os comportaréis como se espera de vosotros .- Hablaba en particular hacia las gemelas, que eran ya lo suficientemente mayores como para entender el sentido de las palabras de su padre, pues Hernán se limitó a gorjear, aparentemente divertido .- Id a vestiros, no os vais a presentar ante la Princesa de Fortuna empapados.

[FR]

Palais de les Abrantes, Àvile, mars de 1466

Quand a fini le couronnement et le mariage de la reine de France, la couple franc - castillanne est retournée avec sa famille vers le sud, semaines avant celui de la Barca avait informé à son épouse de la réunion qu'avait eue avec la comtesse de Treviño, en même temps qu'avait cité à cette dernière dans la ville d'Avila. C'était la première fois que ses rejetons visitaient ce fief, qui était complètement présenté couverture de neige. - Le premier Seigneur d'Avila, dont j'ai hérité le titre, a été Ignius de Muntaner, Primat de l'Église Aristotélicienne Hispanique, vous le verrez dans plusieurs statues de la ville. - Il leur avait dit en entrant, sûrement ses fils étaient plus intéressés dans la neige que dans ces leçons d'histoire castillanne, probablement y compris les murailles imposantes de la ville les suscitait une curiosité encore plus grande.

Journées ensuite le comte a été informé que les étendards de sabre et d'or de Treviño étaient dessinés dans l'horizon. - Je vais informer aux enfants. - Il a dit tandis qu'il laissait un baiser dans la joue de la comtesse. Les fils de la Maison de Haro étaient dans la cour, avec les nourrices, entretenus avec la neige, celui d'Olite a toussè, en attirant l'attention des les petits;

- Aujourd'hui nous visitera la comtesse de Treviño, madame Francisca de la Rochère, elle s'agit d'une importante personne, je sais que vous comporterez comme il s'attend de vous. - Il parlait en particulier vers las jumelées, qui étaient déjà suffisamment grandes comme pour comprendre le sens des mots de leur père, parce que Hernán s'est limité à gazouiller, apparentement amusant. - Vous allez à s'habiller, vous ne vous allez pas présenter devant la Princesse de Fortune trempés.
_________________
Marie_alix
[ES]

Aquel viaje había sido muy emocionante para Marie y su inseparable gemela Beatriz. Ya habían estado en Castilla antes, pero eran demasiado pequeñas para recordarlo, así pues, ese viaje a uno de los feudos de su padre, Ávila, había resultado ciertamente excitante para ambas. Poco a poco habían abandonado la luz francesa para sumergirse en esa queda y regia Castilla. Al paso de la comitiva, viajeros y campesinos se descubrían las cabezas en señal de respeto. Marie observaba atenta, así que en su tierra su padre era un hombre respetado y reconocido...

Después de un par de cabezadas más, el palacio apareció ante ellos. No era como los palacios a los que se había acostumbrado, era más recio, su construcción más práctica que elegante, pero el blasón de Ávila lucía orgulloso sobre la entrada. La gente se arremolinaba en la plaza esperando ver a la familia de su señor con obscena curiosidad. Marie bajó pegando un grácil salto y se giró devolviendo el saludo a cuantos allí se encontraban. Con una sonrisa de satisfacción, echó a correr hacia el interior.

Los siguientes días pasaron tranquilos, sin aparentes novedades. Su padre pasaba la mayor parte del día encerrado en su despacho, eran muchos los asuntos que tendría que tratar a su vuelta a Castilla, y el resto del tiempo lo pasaba con su madre charlando de a saber qué. Marie tampoco los echaba mucho en falta, las gemelas se habían aficionado rápidamente a las batallas de bolas de nieve en el patio, incluso alguna salía disparada "por error" hacia su pequeño hermano, que en seguida protestaba y se echaba a llorar. Cuando eso pasaba, Marie le daba la espalda y le hacía burlas. También solían salir de palacio a dar pequeños paseos por las estrechas calles de Ávila. Le gustaba ver a aquellas gentes, más discretas y con ropas menos elegantes de lo que solía ver, pero amables, una mujer incluso ofreció flores a las gemelas a juego con sus vestidos. Sí, aquel lugar le gustaba de verdad.

La quietud y el ambiente bucólico se vio alterado por la promesa de una pronta visita. El rostro de su padre había mudado de la tranquilidad y el goce a la tensión, y aunque Marie no supo el por qué, entendió que era importante para él. Miró a Beatriz, que pareció leerle la mente y asintió cogiendo de la mano a su hermana.

-C'est important pour papa. -Marie se adelantó tirando de Beatriz -Vamos a vestirnos.

Tras ellas, las nodrizas con el pequeño llorón, se adentraron en la casa en dirección a sus habitaciones. Aquel día, para sorpresa de todos, Marie no se opuso a ponerse un vestido bonito y dejarse peinar sin protestar. Aguantaba los tirones en su cabeza intentando mostrar una sonrisa sumisa, quizá queriendo demostrar a sus padres que ya era una niña grande y que podían contar con ella. Miraba a su hermana que, pese a tener la misma disposición, parecía aguantar peor aquel trance.

-Tranquille, ça bientôt passera.

Muy pronto, las gemelas y el pequeño Hernán estaban listos para recibir a tan ilustre visita.


[FR]

Ce voyage avait été très émouvant pour Marie et son inséparable jumelé, Beatriz . Elles avaient déjà été en Castille avant, mais elles étaient trop petites pour le rappeler, par conséquent, ce voyage à un des fiefs de leur père, Avila, s'était certainement avérées palpitant pour toutes les deux. Peu à peu elles avaient abandonné la lumière française, pour entrer dans Castille celui-là serein et austère. Au pas du cortège, voyageurs et paysans on découvrait les têtes en signal de respect. Marie observait attentive, donc dans sa terre son père soit un homme respecté et reconnu…

Après une paire de petits sommes, le palais est apparu plus devant eux. Il n'était pas comme les palais à auxquels elle s'était habituée, était plus robuste, sa construction plus pratique qu'élégante, mais le blason d'Avila brillait fier sur l'entrée. Les gens tourbillonaient dans la place en espérant voir à la famille de son Seigneur avec une curiosité obscène. Marie a baissé en donnant un saut gracile et elle a été tournée en restituant la salutation à autant que là se trouvaient. Avec un sourire de satisfaction, elle a jeté à courir vers l'intérieur.

Les jours suivants sont passés tranquilles, sans nouveauté apparente. Son père passait la plus grande partie du jour enfermé dans son bureau, étaient beaucoup les affaires qu'il devrait traiter à son retour à Castille, et le reste du temps le passait avec sa mère en à savoir ce que. Marie non plus ne les manquait pas beaucoup, las jumelées on avait amateur rapidement aux batailles de boules de neige dans la cour, y compris certaines d' elles sortait tiré "par erreur" vers son petit frère, qu'il protestait immédiatement et il pleurait. Quand cela passait, Marie lui donnait le dos et il la faisait des moqueries. Ils aussi sortaient quelques fois de palais à donner de petites promenades par les étroites rues d'Avila. Elle aimait voir à ces gens, plus discrets et avec des vêtements moins élégants que ce qu'elle voyait généralement, mais gentils, une femme a même offert des fleurs à las jumelées à jeu avec ses vêtements. Oui, elle aimait ce lieu vraiment.

La tranquillité et l'atmosphère bucolique a été altérée par la promesse d'une visite rapide. La face de son père avait changé de la tranquillité et le jouissez à la tension, et bien que Marie n'ait pas su le pourquoi, elle a compris qu'elle était important pour lui. Elle a observé à Beatriz, qui a paru lui lire l'esprit et a acquiescé en prenant de la main à sa soeur.

- C'est important pour papa. -Marie a avancé en tirant de Beatriz -Nous allons nous habiller.

Après elles, les nourrices avec le petit pleurnicheur, ont entré dans la maison en direction de leurs chambres. Ce jour, pour surprise de tous, Marie ne s'est pas opposé à être mis un vêtement joli et s'a laissé peigner sans protester. Elle supportait les tractions dans sa tête en essayant de montrer un sourire soumis, peut-être en voulant démontrer à ses pères qu'elle était déjà le grand enfant et qu'ils pouvaient compter avec elle. Elle observait à sa soeur qui, bien qu'ayant la même disposition, elle paraissait supporter pire ce moment.

-Tranquille, ça bientôt passera.

Très tôt, las jumelées et le petit Hernán étaient prêts à recevoir à une visite tellement illustre.
_________________
Elena Béatrice de C-MdlBb, incarné par Jenifael..luna


    [FR]

    L'aînée des jumelles avait été aussi excitée que sa cadette lors du voyage néanmoins elle s'était inquiétée en voyant le visage maternelle changer brusquement du blanc au vert, pour revenir à un blanc et les nombreuses pauses fait au cours du voyage n'avait rien arrangé, jusqu'à que l'on explique aux filles pourquoi tout cela : maman était malade sur les longs trajets (les court aussi en faite)

    En arrivant, la petite fille n'en pouvait plus. Ses jambes engourdies ne réclamaient qu'à sortir pour courir et cette requête c'était retrouvé comblée par la bataille de boule de neige qui avait suivi, complotant avec sa soeur pour envoyer accidentellement de la neige vers le petit braillard dans les bras de la nourrice. Se moquant bien sûr joyeusement de celui-ci, au moindre babillages mécontent. Son bonheur était parfait, jusqu'à la requête de son père : s'habiller. Traînée de mauvaise foi par sa soeur et encourager par celle-ci elle la suivie, jusqu'à rejoindre sa chambre et se trouver devant les deux robes de velours vert émeraude que sa mère avait préparé pour les deux fillettes. Aujourd'hui, elles ne seraient pas séparées par la couleur comme d'habitude, mais elles porteraient la même. Une couleur, deux robes, deux fillettes, deux caractères. Et c'est avec un peu de résistance qu'elle se laissa préparer telle une poupée, bien que ses boucles souples et son minois arrondi et hautain ne soit pas d'accord et qu'elle affichée sur le visage la même moue boudeuse que sa mère. On ramena ses longueurs sombres vers l'arrière pour dégager une partie du visage de l'enfant et offrir une véritable cascade d'ondulations sombres dans le dos. La robe portée était plutôt lourde pour les fillettes et assez sobre, garnie de quelques motifs argentés sur les manches et de perles à différents endroits. Ajouter à cela une broche et ces trois petits détails différencier les vêtements des jumelles.

    "- ¡quiero correr! "

    Et celle-ci regarda sa soeur avec défi. C'était dit, elle voulait ! Presque elle exigeait.

    "- Tu crois qu'elle s'appelle Fortuna, car elle est riche? Ou chanceuse? "

    Enfin, Elena Béatrice était prête, oui ...

    [ES]

    El gemelo mayor había estado tan emocionado de ser tan joven, pero la madre tuvo que volver a la escuela. por qué todo esto: mamá estaba enferma en días largos (también se ejecuta de hecho)

    Cuando llegó, la niña no pudo soportarlo más. Su entumecido legado por la batalla de bolas de nieve que siguió, conspirando con su hermana para enviar nieve accidentalmente al pequeño bawler en brazos de la enfermera. Por supuesto, burlándose de él, al más leve balbuceo descontento. Su felicidad era perfecta, hasta que la solicitud de su padre fue vestirse. Esta es la primera vez que ha sido entrenada por su madre, y que va a ser una de esas dos niñas que se prepararon para las dos niñas. Hoy, no estarían separados por el color como de costumbre, pero usarían lo mismo. Un color, dos vestidos, dos chicas, dos personajes. Y es con un poco de resistencia que tiene una cara a cara, y ella tiene un cara a cara con él. Retiraron sus largos oscuros para limpiar una parte de la cara del niño y una verdadera cascada de ondas oscuras en la parte posterior. El vestido era bastante pesado para las chicas y bastante sobrio, con algunos patrones de plata en las mangas y en diferentes lugares. Agregue a eso un broche y estos tres pequeños detalles diferencian la ropa de los binoculares.

    "- ¡quiero correr!"

    Y miró a su hermana con desafío. ¡Se dijo, ella quería! Casi ella asintió.

    "¿Crees que su nombre es Fortuna, porque ella es rica? Oro suerte?"

    Finalmente, Elena Beatrice estaba lista, sí ...
Francisca.
[ES]

El camino de Toledo a Ávila se salvaba en apenas media jornada, pero los pasos no eran fáciles y aquella continua nevada lo hacía más complicado si cabe. Llegaron pues algo más tarde de lo esperado, y con un humor especialmente sombrío. Sin embargo, al cruzar las murallas, los ánimos de las gentes parecían distar mucho del de la comitiva. "Sin duda el de Haro tiene gracia hasta para expoliar a los suyos", pensó Francisca. Podía entender el revuelo de las gentes, poco se dejaba ver aquella familia en la corte, mucho menos en sus posesiones castellanas. Las estrechas calles dieron paso a una amplia y abierta plaza, y presidiendo el palacete del Señor de Ávila, engalanado con banderas y un enorme blasón coronando la entrada principal. Tomó nota mentalmente para las reformas que estaba llevando a cabo en Treviño.

En el patio principal de la casa, la familia condal les esperaba, todos juntos, como si de un cuadro se tratase. Francisca les observó unos segundos antes de descabalgar, debatiéndose entre la ternura y el hastío que aquella estampa le provocaban. Su gesto, sin embargo, se decantó por la ternura y sonrió afable.

-Os agradecemos vuestra hospitalidad. -se acercó a la familia quitándose sus guantes -Es un placer para nosotros estar hoy aquí.

Dirigió su mirada a las dos niñas que la observaban con curiosidad. Allí junto a sus padres, con esos graciosos y elegantes vestiditos, tan serias y formales... Sonrió satisfecha. Ambas eran criaturas adorables y de una belleza casi angelical, obra de su madre, sin duda. A su espalda, Lazare se había acercado a ellos.

-El conde y yo lamentamos que Guillén no haya podido acompañarnos hoy, pero estoy segura de que no dentro de mucho habrá ocasión de que se conozcan. -miró a su marido que asentía en silencio. Las niñas, sin embargo, alzaron la vista hacia sus padres sin comprender.


[FR]

Le chemin de Tolède à Avila était parcouru dans à peine mi-temps, mais les pas n'étaient pas faciles et la neige continu le rendait plus compliqué s’il pouvait etre. Ils sont arrivés, donc, plus tard de ce qui était attendu et avec une humeur spécialement sombre. Toutefois, en croisant les parois, les esprits des gens paraissaient être beaucoup différenciés de celui du cortège. «Sans doute celui de Haro a grace jusqu'pour à spolier à les siens», a pensé Francisca. Elle pouvait comprendre le vacarme des gens, il était peu las ocassions que on pouvait voir cette famille dans la Cour, beaucoup moins dans ses possessions castillannes. Les rues étroites ont fait place à une place vaste et ouverte et en présidant le palais du le Seigneur d'Avila, décoré avec des drapeaux et un blason énorme en couronnat l'entrée principale. Elle a pris note mentalement pour les réformes qu'elle menait à bien en Treviño.

Dans la cour principale de la maison, la famille comtale les attendait, tous ensemble, comme sid'un tableau était traité. Francisca les a observé quelques seconds avant de descendre de cheval, en débattant entre la tendresse et le dégôut que ce scene la provoquaient. Son geste a été décanté, toutefois, par la tendresse et a souri affable.

-Nous vous remercions pour votre hospitalité. -elle s'est approchée à la famille en enlevant ses gants -C’est un plaisir pour être aujurd'hui ici.

Elle a dirigé son regard aux deux enfants qui l'observaient avec curiosité. Là avec ses pères,avec ces tenues, tellement sérieuses et formelles, belles et élégants… Elle a souri satisfaite. Toutes les deux étaient des créatures adorables et d'une beauté presqu'angélique, oeuvre de leur mère, sans doute. À son dos, Lazare s'était approché à eux.

-Le comte et je regrettons que Guillén n'ait pas pu nous accompagner aujourd'hui, mais je suis sûre que non dans becaucoup de temps il y aura une ocassion pour que ils sont connus. -elle a observé à son mari qui acquiesçait en silence. Les enfants ont soulevé,toutefois, la vue vers leurs pères sans comprendre
_________________
Jenifael..luna
    [FR]

    La jeune femme avait fait une syncope purement et simplement au moment de la réception de la lettre de son époux. De mauvaise grâce, elle avait fait le trajet accompagnée des filles, essayant de ne pas vomir sur le trajet, vomissements plus présent que jamais d'ailleurs. C'est que dans le ventre de la jeune femme la vie c'est installé à son insu et puisqu'elle ne voulait pas retomber enceinte tout de suite, son esprit avait, par déni, refusé de faire grossir le ventre de la jeune femme et continuait à la faire vivre normalement, si bien qu'en dehors de ses maux accentué, la jeune comtesse n'avait aucune idée de son état. Elle s'était mue de silence, se remettant du trajet éprouvant avant d'aller se changer elle-même, voyant ses filles habillée de velours vert elle sourit, trouvant qu'elle avait réalisé là une belle petite oeuvre. Quant à elle, c'est de blanc et de noir, tenu d'hiver oblige qu'elle s'était vêtue, car aujourd'hui n'était pas jour d'apparat pour elle contrairement à ses filles. Coeur serré, elle observa les boucles sombres des deux fillettes, glissa ses doigts fins dans celles-ci et posant ses yeux sur les bracelets que les filles portaient. Marie-Alix avait une petite chaînette d'argent au poignet, garni d'une unique perle de nacre, sa soeur, avait le même en bronze et elle-même en posséder un semblable en or. Chacune des femmes de la petite famille avaient donc son propre métal, caractéristique et elle n'avait pas attribué l'argent à sa cadette pour rien. Marie était un prénom qu'elle partageait en commun avec la princesse Mélissandre de Malemort, à l'origine de ce cadeau triple et c'est en cette mémoire que la jolie jeune femme avait attribué l'argent à la plus réservé des deux fillettes, alors que l'or lui avait été imposé et le bronze donné par défaut à son aînée.

    Ils attendaient à l'entrée du domaine et la jeune femme avait glissée une main dans celle de son époux, pour se donner du courage supplémentaire devant l'épreuve qui l'attendait et qui lui semblait impossible. Aujourd'hui, elle devait penser à une des journées les plus importantes qui seraient, pour l'une de ses filles et surtout à un avenir qui lui semblait bien sombre, car il signifiait aussi que les jeunes filles qu'elles deviendraient serait alors loin d'elle et son coeur maternelle semblait souffrir. Elle observa la princesse, approchant avec son époux et la jeune femme s'inclina, invitant ses filles à faire de même un instant au moins, respectant comme toujours les différentes conditions. Elle avait été éduquée pour l'inclinaison devant les rangs plus hauts que le sien, depuis ses deux ans, bien que l'apprentissage est était fort laborieux (et absolument inutile) avant ses cinq ans au moins.

    « - Buenos dias, su Alteza, su Excelencia »

    Elle fit éclore sur ses lèvres un sourire aimable, poli à défaut de sincère et détendu, pour continuer.

    « - ¿Tu viaje fue bien? Veni, entremos »

    C'est pas que, mais on ne va pas lancer un sujet aussi délicat sur le palier du domaine seigneurial du coin. Ici la décoration était gérée par Asdrubal et on n'assistait donc pas à la sobriété et l'éclat subtile d'un velours bleu comme l'avait fait la jeune femme à son hôtel Parisien. Guidant le couple avec son époux vers l'intérieur, où déjà était préparé de quoi manger et boire, mais aussi de quoi écrire, elle glissa une main vers l'arrière, cherchant à ce que l'une des fillettes rejoigne celle-ci et dévoilant ainsi la peur que ce moment lui inspiré, car c'était sûrement elle la plus effrayée dans l'histoire.



    [ES]

    La joven simplemente se desmayó cuando recibió la carta de su esposo. Mal, había viajado con las chicas, tratando de no vomitar en el camino, vomitando más presente que nunca. Es que en el vientre de la joven mujer la vida se instala sin su conocimiento y dado que no quería quedarse embarazada en este momento, su mente, por negación, se negó a engordar y continuó haciéndola vivir normalmente, por lo que que, aparte de sus acentuadas enfermedades, la joven condesa no tenía idea de su estado. Se había quedado callada, recuperándose del viaje estresante antes de cambiarse a sí misma, viendo a sus hijas vestidas de terciopelo verde, sonrió, descubriendo que se había dado cuenta de que había un hermoso y pequeño trabajo. En cuanto a ella, es blanca y negra, sostenida en invierno obligada a que se hubiera vestido, porque hoy no era un día de esplendor para ella a diferencia de sus hijas. Con el corazón apretado, miró los rizos oscuros de las dos chicas, deslizó sus finos dedos dentro de ellos y miró las pulseras que llevaban las chicas. Marie-Alix tenía una pequeña cadena de plata en su muñeca, adornada con una sola perla de nácar, su hermana, era la misma en bronce, y ella misma poseía una similar en oro. Cada una de las mujeres de la familia tenía su propio metal distintivo y no le dio el dinero a su hermana menor por nada. Marie era un nombre que ella compartía en común con la Princesa Melissandre de Malemort, el origen de este triple regalo y es en este recuerdo que la hermosa joven había otorgado el dinero a la más reservada de las dos niñas, mientras que el oro se le impuso y el bronce dado por defecto a su hijo mayor.

    Estaban esperando en la entrada de la propiedad y la joven había deslizado una mano en la de su marido, para darse coraje adicional en caso de que la esperara y le pareciera imposible. Hoy, tenía que pensar en uno de los días más importantes para una de sus hijas y especialmente para un futuro que parecía muy oscuro, porque también significaba que las chicas en las que se convertirían estarían muy lejos. de ella y su corazón materno parecían estar sufriendo. Observó a la princesa, que se acercaba con su marido y la joven se inclinó, invitando a sus hijas a hacer lo mismo al menos por un momento, respetando como siempre las diferentes condiciones. Ella había sido educada para la inclinación frente a los rangos superiores a la de ella, desde sus dos años, aunque el aprendizaje fue muy laborioso (y absolutamente inútil) antes de sus cinco años por lo menos.

    « - Buenos dias, su Alteza, su Excelencia »

    Ella dio a luz a una sonrisa amable, educada por falta de sinceridad y relajación, para continuar.

    « - ¿Tu viaje fue bien? Veni, entremos »

    No es eso, pero no vamos a lanzar un tema tan delicado en el aterrizaje del dominio señorial de la esquina. Aquí la decoración estuvo a cargo de Asdrúbal y no presenciamos la sobriedad y el brillo sutil de un terciopelo azul, como había hecho la joven en su hotel parisino. Guiando a la pareja con su marido, donde ya se preparaban la comida y la bebida, pero también algo para escribir, ella deslizó una mano hacia atrás, buscando que una de las chicas se uniera y le revelara el temor de que este momento la inspirara, porque seguramente ella la más asustada de la historia.

_________________
See the RP information
Copyright © JDWorks, Corbeaunoir & Elissa Ka | Update notes | Support us | 2008 - 2024
Special thanks to our amazing translators : Dunpeal (EN, PT), Eriti (IT), Azureus (FI)