Samael.
With time the child draws in
Avec le temps le gamin rentre dans le moule
This whipping boy done wrong
Ce souffre douleur qui a mal agi
Deprived of all his thoughts
Dépossédé de toutes ses pensées
The young man struggles on and on he's known
Le jeune homme continue son combat et il a compris
A vow unto his own
Il s'est promis
That never from this day
Que jamais à partir de ce jour
His will they'll take away
Ils ne lui prendront sa volonté
Avec le temps le gamin rentre dans le moule
This whipping boy done wrong
Ce souffre douleur qui a mal agi
Deprived of all his thoughts
Dépossédé de toutes ses pensées
The young man struggles on and on he's known
Le jeune homme continue son combat et il a compris
A vow unto his own
Il s'est promis
That never from this day
Que jamais à partir de ce jour
His will they'll take away
Ils ne lui prendront sa volonté
Le jour ou nous nous sommes tués.
Pas de larmes ni drames, juste un éloignement, un ignorement et un silence, bien plus cruel et douloureux que les mots ou les coups. Des connaissances en commun au regard fuyant , un isolement provoqué, un châtiment infligé pour je ne sais quel crime. Le voir heureux derrière une fenêtre, d'une taverne ou son portier m'a interdit l'accès.
Et si pendant 25 ans je m'étais trompé? Si tout cela n'avait été que le fruit de mon imagination?
Comment deux êtres provenant d'un même oeuf et destiné à vivre en binôme, toujours penser par deux pouvaient à un moment donné de leur existence, se séparer.
Inconcevable, inhumain et irrationnel.
Toutes les missives, ou les mots écrits froidement et alignés en vrac, main guidée par une âme tourmentée et un coeur arraché furent jetées dans l'âtre.
Rage, amertume, incompréhension.
Et si tout cela n'avait été qu'un leurre?
La seule explication logique que je m'accordais était celle du jumeau fantasque, l'ami imaginaire, l'être sublime et parfait, mon garde-fou que j'avais moi-même crée.
J'en devenais cinglé.
Nuance, je l'étais déjà et mon état dépassait tout entendement .
De certes, j'avais été dupé.
Dupé par mon esprit qui réfléchissait trop, calculait trop .
Et si je m'étais enfermé dans un idéal, moi qui ne savais me comporter avec mes semblables et rejetait la société qui m'entourait.
J'avais dû m'enfermer dans un monde imaginaire, ou un autre moi avait pris le dessus,
Mâle dominant qui régissait ma vie, prenait les décisions à ma place et m'évitait toutes les contraintes auquelles je voulais échapper.
Judicael venait du vieux breton et signifiait le chef magnanisme, un combattant qui a la grandeur et la force de l'âme, l'opposé de Samael , ange déchu qui après avoir porté la lumière de DIeu, vivait dans l'ombre.
Comment avais-je pu être si stupide, si renfermé sur moi-même et avec si peu d'assurance que j'en étais arrivé au point de m'inventer un double ?
Car tout cela n'existait pas, n'est ce pas? Car, on ne pouvait séparer un binôme identique dans sa chaire et dans son sang.
La poitrine oppressée d'une douleur insoutenable, le roux tomba à genoux, les bras tendus avec dans la main sénèstre qui si souvent avait été meurtrière, une dague, compagne fidèle qui de la pointe de sa lame vint se planter furieusement entre deux côtes, farfouillant à la recherche de ce maudit coeur martyr. Il fallait que le mal cesse, meurt.
Un hurlement bestial emplit l'espace autour de Mael, brisant un silence assassin.
What I've felt
Ce que j'ai éprouvé
What I've known
Ce que j'ai appris
Never shined through in what I've shown
N'a jamais transparu dans mon attitude
Never be
Jamais été
Never see
Jamais vu
Won't see what might have been
Je ne verrai pas ce qui aurait pu se passer
What I've felt
Ce que j'ai éprouvé
What I've known
Ce que j'ai appris
Never shined through in what I've shown
N'a jamais transparu dans mon attitude
Never free
Jamais libre
Never me
Jamais moi même
So I dub thee unforgiven
Aussi je te surnomme l'impardonné
Ce que j'ai éprouvé
What I've known
Ce que j'ai appris
Never shined through in what I've shown
N'a jamais transparu dans mon attitude
Never be
Jamais été
Never see
Jamais vu
Won't see what might have been
Je ne verrai pas ce qui aurait pu se passer
What I've felt
Ce que j'ai éprouvé
What I've known
Ce que j'ai appris
Never shined through in what I've shown
N'a jamais transparu dans mon attitude
Never free
Jamais libre
Never me
Jamais moi même
So I dub thee unforgiven
Aussi je te surnomme l'impardonné
_________________
le Renard