Tigist
*Cette femme mérite sa vengeance et nous méritons de mourir.
Quentin Tarantino - Kill Bill. Vol. 2.
_________________
Quentin Tarantino - Kill Bill. Vol. 2.
« If you believe and deceive common sense says shouldn't receive
Let me take you down the corridors of my life
And when you walk, do you walk to your preference?
No need to answer till I take further evidence »*
Tricky Hell is round the corner.
*
Si tu crois et trompes ton prochain, la morale veut que tu sois puni
Laisse moi t'emmener dans les corridors de ma vie
Dis moi, lorsque tu marches, marches tu vers tes désirs ?
Je n'attends pas de réponse avant de trouver une preuve plus évidente.
Let me take you down the corridors of my life
And when you walk, do you walk to your preference?
No need to answer till I take further evidence »*
Tricky Hell is round the corner.
*
Si tu crois et trompes ton prochain, la morale veut que tu sois puni
Laisse moi t'emmener dans les corridors de ma vie
Dis moi, lorsque tu marches, marches tu vers tes désirs ?
Je n'attends pas de réponse avant de trouver une preuve plus évidente.
Cela fait un mois et demi. Tu te rends compte Tigist ? Un mois et demi, tu les aurais sentis bouger en ce moment même, tu aurais vu l'air curieux de Maria se pencher sur ta panse remplie, ses questions et ses interrogations à leur sujet.
Les rênes de la monture sont tirées d'un coup un peu sec qui la fait renâcler et la main en guise de réconfort tapote l'encolure. Il est à peine midi et déjà le soleil écrase le Limousin de sa chaleur, mais l'éthiopienne s'en fout. Elle a connu plus chaud, elle a vu le soleil de plus près encore.
« Je ne suis pas venue apporter le Lumière au royaume de Saba, wendim. Je vais tuer les fils de putes qui ont tué mes enfants. »
Il n'y a plus de capuche sur la face noire, les tresses s'agitent en guise d'étendard quand elle descend de l'animal pour parcourir les rues de Rochechouart. Judicael a arraché de son sein les fils qu'elle portait et Tigist s'est défait de ses aînés pour avoir le champ libre, à eux deux, ils ont éteint la parcelle d'amour qui subsistait dans l'âme noire.
Le détachement qui traverse la foule attire les regards et comment pourrait-il en être autrement ? Le regard chargé de haine de Corleone couplé à sa beauté doit faire défaillir les pucelles, l'air de mendiante de Lili et ses bêtes menant la route fait frémir les matrones, la face noire et la haute stature du mansaring derrière inquiète les mères et les pères, tout cela s'ajoute à l'air déterminé de l'éthiopienne, rendant la présence de la Massari tout à fait surprenante en dépit de sa ferveur. Gelada a cédé la place au Kebero des plateaux, elle ne se contente plus de se cacher et de craindre les prédateurs, non. La meute disparate chasse le prédateur.
L'arbalète à la main, elle se tourne vers ses acolytes, cherchant dans les expressions de Gabriele, Lenù, Lili ou Kelhyos ce quelque chose qui pourrait indiquer qu'ils ont vu celui qu'il cherche ou quelque chose le menant à lui.
L'ambre avise un regard peu amène devant une taverne, et Tigist avance vers l'homme qui la dévisage sans vergogne et non sans haine. Ce que la peur fait faire des fois.. On tue tant de gens sur le seul motif de la différence. L'éthiopienne s'approche près de lui, à le faire reculer, arbalète pointée en avant, faisant frémir l'assistance et douter les gens quant à la conclusion de leur venue dans la ville.
« As-tu vu deux jumeaux roux par ici ? »
Les regards se baissent de part et d'autres, qui voudrait dénoncer les jumeaux meurtriers ? L'homme renâcle et crache au pied de l'éthiopienne lui arrachant un haussement de sourcil et un sourire narquois. Alors les lèvres s'approchent plus près de l'homme, à sentir son haleine avinée sur sa face.
« Tu sais ce qu'ils sont capables de faire mais tu ne sais pas de quoi je suis capable. Sois prudent. »
Et sans plus d'hésitation, la femme fait demi-tour pour rejoindre sa monture.
« Si l'un d'entre vous les croise, dites-leur que Tigist de Nerra les cherche. Nous avons une affaire en souffrance eux et moi. Et si certains d'entre vous n'en peuvent plus de devoir accepter de voir souffrir leurs amis, de craindre que leurs filles ou leurs femmes soient violées, venez. »
Pas Tigist Corleone, pas la sage épouse de l'italien, pas la femme douce et maternelle que Gabriele a chéri. En sortant ses rejetons morts du sein de l'éthiopienne, en la ramenant d'entre les morts, Corleone a donné vie à celle qu'Eikorc n'avait jamais su créer.
Car dans l'ambre, il n'y a plus de douceur ou de tendresse. Et s'approchant de Gabriele, elle pose la main sur son bras.
« Ils sortiront. Ils ont trop d'orgueil pour se laisser traquer comme des lapins. »
Sans pitié, sans scrupule, sans compassion, sans indulgence, pas sans intelligence. Et la haine qui coule dans les veines de l'éthiopienne est alimenté par un brasier qui ne s'éteindra pas de si tôt.
Dans la poitrine, ça cogne lentement avec force, un rythme aliénant. Les occidentaux ont oublié jusqu'à ce son et Kelhyos seul pourrait comprendre : à leurs oreilles et dans leurs âmes tapent les tambours de guerre.
« The constant struggle ensures my insanity
Passing the ignorance ensures the struggle for my family
We're hungry beware of our appetite
Distant drums bring the news of a kill tonight
The kill which I share with my passengers
We take our fill, take our fill, take our fill »*
Tricky Hell is round the corner.
*
La lutte constante assure ma folie
Le dépassement de l'ignorance assure la luttepour ma famille
Nous avons faim, prends garde de notre appétit
Les tambours éloignés apportent l'écho d'une mise à mort ce soir
La mise à mort que je partage avec mes passagers
Nous prenons notre dose, prenons notre dose, prenons notre dose.
Passing the ignorance ensures the struggle for my family
We're hungry beware of our appetite
Distant drums bring the news of a kill tonight
The kill which I share with my passengers
We take our fill, take our fill, take our fill »*
Tricky Hell is round the corner.
*
La lutte constante assure ma folie
Le dépassement de l'ignorance assure la luttepour ma famille
Nous avons faim, prends garde de notre appétit
Les tambours éloignés apportent l'écho d'une mise à mort ce soir
La mise à mort que je partage avec mes passagers
Nous prenons notre dose, prenons notre dose, prenons notre dose.
_________________