Mysouris
Dernière page du carnet.
A toi qui découvrirais mon corps gisant, que ce soit de ton fait ou d'un autre. A toi manant, voyageur, voleur, ou combattant de quelque armée, qui a trouvé ce carnet, lis donc ce qui suit avec attention, car ceci, sont mes dernières volontés.
Tu trouveras ci dessous une liste de gens à prévenir s'ils sont encore vivants. Je te demanderai de leur indiquer la chapelle où aura lieu la cérémonie funèbre, car je souhaite être enterré selon la coutume Aristotélicienne.
S'en suit un longue liste de noms. L'écriture est fine, les ratures nombreuses, la liste longue.
A la fin de la liste le texte continue ainsi :
Testament
Dans le cas où ma mort serait du à un quelconque acte de banditisme, que le voleur ne soit pas châtie, et qu'il garde mes biens s'il le souhaite, à la seule condition qu'il ramène mon corps à la Commanderie des Blanches.
Dans le cas où ma mort surviendrait sans que mes biens ne fussent pris en rançon, je souhaite qu'ils soient partagé de façon équitable.
Une partie revenant de droit à mon mari, Tritium, médecin, forgeron, habitant de Tarbes, Béarn s'il y est toujours.
L'autre devant servir à l'éducation et les besoins du jeune garçon Aeldred que j'ai laissé au monastère de Noirlac pour lui enseigner la lecture et l'écriture.
Dans le cas où l'un de ce ces deux seraient décédés avant moi même, la part lui revenant serrait donné à l'autre partie. En cas de décès à tous les deux, la Commanderie des Blanches serait l'unique héritière de mes biens.
Pour le cas particulier de mon compagnon canin, le nommé Drizz le fol, il sera ramené à la Commanderie des Blanches qui l'auront à leur charge. Je sais qu'elles s'occuperont bien de lui.
Pour ce qui est de mon corps, qu'il soit ramené à la Commanderie des Blanches où il sera enterré, soit à la chapelle de la Commanderie, soit à l'église de Saint Aignan, où je vécu si longuement.
Rédigé en la Commanderie des Blanches, le deuxième jour du mois de septembre de l'an de grâce 1456, durant ma convalescence de Bretagne.
La page se termine par une signature.
A toi qui découvrirais mon corps gisant, que ce soit de ton fait ou d'un autre. A toi manant, voyageur, voleur, ou combattant de quelque armée, qui a trouvé ce carnet, lis donc ce qui suit avec attention, car ceci, sont mes dernières volontés.
Tu trouveras ci dessous une liste de gens à prévenir s'ils sont encore vivants. Je te demanderai de leur indiquer la chapelle où aura lieu la cérémonie funèbre, car je souhaite être enterré selon la coutume Aristotélicienne.
S'en suit un longue liste de noms. L'écriture est fine, les ratures nombreuses, la liste longue.
A la fin de la liste le texte continue ainsi :
Testament
Dans le cas où ma mort serait du à un quelconque acte de banditisme, que le voleur ne soit pas châtie, et qu'il garde mes biens s'il le souhaite, à la seule condition qu'il ramène mon corps à la Commanderie des Blanches.
Dans le cas où ma mort surviendrait sans que mes biens ne fussent pris en rançon, je souhaite qu'ils soient partagé de façon équitable.
Une partie revenant de droit à mon mari, Tritium, médecin, forgeron, habitant de Tarbes, Béarn s'il y est toujours.
L'autre devant servir à l'éducation et les besoins du jeune garçon Aeldred que j'ai laissé au monastère de Noirlac pour lui enseigner la lecture et l'écriture.
Dans le cas où l'un de ce ces deux seraient décédés avant moi même, la part lui revenant serrait donné à l'autre partie. En cas de décès à tous les deux, la Commanderie des Blanches serait l'unique héritière de mes biens.
Pour le cas particulier de mon compagnon canin, le nommé Drizz le fol, il sera ramené à la Commanderie des Blanches qui l'auront à leur charge. Je sais qu'elles s'occuperont bien de lui.
Pour ce qui est de mon corps, qu'il soit ramené à la Commanderie des Blanches où il sera enterré, soit à la chapelle de la Commanderie, soit à l'église de Saint Aignan, où je vécu si longuement.
Rédigé en la Commanderie des Blanches, le deuxième jour du mois de septembre de l'an de grâce 1456, durant ma convalescence de Bretagne.
La page se termine par une signature.
).
.
