Istanga
Guermâ bèr sermâ tèr-djéh dârèd – La chaleur est préférable au froid
Je suis sans doute vénale, mais l’idée d’une prime de 60 écus ne me laisse pas indifférente. Il est par contre tout à fait hors de question que je mette un pied à la mine. Darius ira à ma place et empochera les salaires pour moi, tandis que je pourrai étrenner ma barque neuve.
J’amène Darius et son singe jusqu’à ma nouvelle demeure du quartier des Cigales, le fais s’installer sur le banc, devant la maison, et m’assieds près de lui.
Alors, bad pesar , content de ta nouvelle vie ?
Sans attendre de réponse, je lui ôte son chapeau, à la mode Deltamu, lui ébouriffe les cheveux et continue.
Darius, j’ai eu une idée. Tu sais que je ne peux travailler à la mine… c’est contre nature ! As-tu déjà vu des femmes à la mine, dans ton pays ? Non, n’est-ce pas ?
Signe de dénégation, suivi d’un vigoureux
Non ! pas doxtar dans mine !
Je retiens un sourire.
Pas de fille, non. Donc, toi tu pourras y aller. Tu toucheras un salaire, peut-être une prime si tu y travailles tous les jours, et assurément un bon morceau de viande en fin de semaine. Pour l’argent, tu me le donneras, tu n’en as nul besoin. Je mettrai une partie de côté pour le jour où tu te trouveras femme.
Je me dis que, d’ici là, j’aurai largement fait fructifier ses écus. Un revenu assuré pour moi, un pécule pour lui. Je me frotte virtuellement les mains de cette bonne affaire. Un œil à Darius qui semble réfléchir à la proposition, me regardant d’un air rêveur.
Zan ? Delta ?
Aïe ! Ainsi donc, ça se vérifie, le drôle a le béguin pour Deltamu. Bah, elle s’en débrouillera bien…
Delta, Delta, d’ici là tu en rencontreras d’autres. Là n’est pas la question. Bon, tu es d’accord ?
Je pose la question pour la forme. Après tout, il m’appartient.
Il hoche la tête, sourit, se lève et bombe le torse, qu’il a plutôt menu, se plante devant moi.
Moi d’accord travailler mine. Moi être homme maintenant.
_________________
On ne fait pas un pull avec un tout petit bout de laine.
Je suis sans doute vénale, mais l’idée d’une prime de 60 écus ne me laisse pas indifférente. Il est par contre tout à fait hors de question que je mette un pied à la mine. Darius ira à ma place et empochera les salaires pour moi, tandis que je pourrai étrenner ma barque neuve.
J’amène Darius et son singe jusqu’à ma nouvelle demeure du quartier des Cigales, le fais s’installer sur le banc, devant la maison, et m’assieds près de lui.
Alors, bad pesar , content de ta nouvelle vie ?
Sans attendre de réponse, je lui ôte son chapeau, à la mode Deltamu, lui ébouriffe les cheveux et continue.
Darius, j’ai eu une idée. Tu sais que je ne peux travailler à la mine… c’est contre nature ! As-tu déjà vu des femmes à la mine, dans ton pays ? Non, n’est-ce pas ?
Signe de dénégation, suivi d’un vigoureux
Non ! pas doxtar dans mine !
Je retiens un sourire.
Pas de fille, non. Donc, toi tu pourras y aller. Tu toucheras un salaire, peut-être une prime si tu y travailles tous les jours, et assurément un bon morceau de viande en fin de semaine. Pour l’argent, tu me le donneras, tu n’en as nul besoin. Je mettrai une partie de côté pour le jour où tu te trouveras femme.
Je me dis que, d’ici là, j’aurai largement fait fructifier ses écus. Un revenu assuré pour moi, un pécule pour lui. Je me frotte virtuellement les mains de cette bonne affaire. Un œil à Darius qui semble réfléchir à la proposition, me regardant d’un air rêveur.
Zan ? Delta ?
Aïe ! Ainsi donc, ça se vérifie, le drôle a le béguin pour Deltamu. Bah, elle s’en débrouillera bien…
Delta, Delta, d’ici là tu en rencontreras d’autres. Là n’est pas la question. Bon, tu es d’accord ?
Je pose la question pour la forme. Après tout, il m’appartient.
Il hoche la tête, sourit, se lève et bombe le torse, qu’il a plutôt menu, se plante devant moi.
Moi d’accord travailler mine. Moi être homme maintenant.
_________________
On ne fait pas un pull avec un tout petit bout de laine.
