Chinon, le quinze octobre mil-quatre-cent-cinquante-six,
A vous, Cristof d'Aulnay de Saintonge, Comte du Poitou
Et copie en est faite à vous, Eragon de Lisaran, pour que vous puissiez l'archiver sans devoir voler celle du Comte,
Salutations ami,
Etant donné notre non présence dans les terres poitevines que nous chérissons, nous ne pourrons être présent à la cérémonie d'allégeances marquant le début de votre règne sur ce Comté qui est notre.
Néanmoins, nous sommes ravis de votre accession au trône du Poitou. Pour avoir déjà vécu un conseil sous votre règne précédent, je sais que nos terres sont dans de bonnes mains. Nous vous félicitons donc de cela et vous remercions pour le temps que vous donnez et que vous donnerez encore alors que vous auriez pu tranquillement profiter de votre Vicomté de retraite.
Nous vous jurons aussi en ce jour conseil, obéissance et aide armée si jamais le cas devait advenir en ces jours. Comme vous le savez, mon épée sera encore au service du Poitou sous votre règne, comme elle le fut depuis bien longtemps.
Enfin, ne vous donnez pas la peine de remettre ce pli au héraut après l'avoir lu afin qu'il puisse l'archiver, je lui ai fait mander copie.
Amicalement,
Maxime d'Alesme, Vicomte de Fontenay