Par la grâce d'Aristote,
nous, Marie Alice Alterac, humble Vicomtesse d'Arnac Pompadour, Baronne d'Eymoutier, Dame de la Tour du Chavan en Limousin,
à vous, Ewaële de la Boësnière, Comtesse du Limousin et de la Marche par la grâce des urnes,
salut.
Par la présente, nous reconnaissons comme suzerain vous, Ewaële de la Boësnière, Comtesse du Limousin et de la Marche par la grâce des urnes.
Que nous vous devons désormais respect (obsequium), aide (auxilium) et conseil (consilium),
Que si un conflit venait à vous opposer vous, Ewaële de la Boësnière, Comtesse du Limousin et de la Marche, notre suzerain, à Sa Majesté, Lévan, Roy de France, notre souverain, nous jurons que nous prendrions cause pour lui.
Que si un conflit venait vous opposer vous, Ewaële de la Boësnière, Comtesse du Limousin et de la Marche, notre suzerain, à un tiers, nous jurons que nous prendrions cause pour vous.
Que nous ne puissions enfreindre la page de ce serment, ou aller à son encontre par un courage téméraire. Si cependant nous osions le tenter, que nous sachions que nous encourerions l'indignation du Dieu tout-puissant et de ses bienheureux prophètes.
Pour que l'autorité de notre serment obtienne une vigueur plus ferme dans les temps à venir, nous avons décidé de la confirmer par notre main et de la signer par l'impression de notre sceau.
NousMarie Alice Alterac, humble Vicomtesse d'Arnac Pompadour, Baronne d'Eymoutier, Dame de la Tour du Chavan, avons écrit et ratifié,
A Poitiers, le 12ième jour du mois de Décembre de l'an MCDLVI.
Qu'il en soit ainsi et heureusement. Amen.