Notwen
Mise au point: Cet appel s'adresse au Chancelier. Chacun peut y réagir ici, c'est l'esprit du jeu de rôle. Je vous prie toutefois de ne pas tomber dans le débat ni le dialogue entre vous : il y a d'autres topics pour ça sur le même sujet.
Le Chancelier Federer a évidemment toute latitude pour répondre et réagir. NB: Notwen lui transmet aussi la lettre par pigeon.
Le Chancelier Federer a évidemment toute latitude pour répondre et réagir. NB: Notwen lui transmet aussi la lettre par pigeon.
Notwen prit sa plus belle plume et envoya le message qui suit.
Elle l'envoya également au crieur de Berne, pour qu'il la communique à la population.
Notwen de la Concorde a écrit:
Messire Chancelier,
la Confédération traverse la crise la plus grave de son histoire.
Qu'un canton proclame la loi martiale, ferme ses frontières, ce n'est que l'application de sa souveraineté. Rien à dire.
Qu'un canton refuse son aide à un autre, ça viole déjà l'esprit de fraternité helvète.
Qu'il appelle des armées étrangères à venir attaquer un autre canton, ça porte un nom très strict : Trahison.
Aujourd'hui un canton trahit donc l'Helvétie, la Confédération dans son ensemble. Il vous trahit donc, vous, Chancelier. Il interdit le passage aux Helvètes des autres cantons qui répondraient à un appel à l'aide. On se croit dans un cauchemar.
Il désigne deux autres cantons comme ses amis. Et les huit autres cantons ?
S'ils ne sont pas ses amis, qui sont-ils ?
On frémit rien qu'à y penser.
Aujourd'hui vous, Chancelier, n'avez plus à vous cantonner à modérer les débats du conseil de maires. Vous avez enfin à jouer votre rôle de Chancelier, le seul, l'unique pour lequel vous avez été élu : Garantir l'unité de l'Helvétie.
Aujourd'hui c'est vers vous que se tournent tous les Helvètes épris de Fraternité et d'Unité. Ils vous appellent Chancelier, à réagir, à sauver l'Helvétie.
Vous avez aujourd'hui à prendre les décisions les plus importantes de votre carrière. Celles pour lesquelles l'Histoire se souviendra de vous.
Vous êtes l'homme qui représente l'unité de l'Helvétie. Le peuple vous en conjure, sauvez l'unité helvète.
Helvétiquement vôtre,
Notwen de la Concorde
la Confédération traverse la crise la plus grave de son histoire.
Qu'un canton proclame la loi martiale, ferme ses frontières, ce n'est que l'application de sa souveraineté. Rien à dire.
Qu'un canton refuse son aide à un autre, ça viole déjà l'esprit de fraternité helvète.
Qu'il appelle des armées étrangères à venir attaquer un autre canton, ça porte un nom très strict : Trahison.
Aujourd'hui un canton trahit donc l'Helvétie, la Confédération dans son ensemble. Il vous trahit donc, vous, Chancelier. Il interdit le passage aux Helvètes des autres cantons qui répondraient à un appel à l'aide. On se croit dans un cauchemar.
Il désigne deux autres cantons comme ses amis. Et les huit autres cantons ?
S'ils ne sont pas ses amis, qui sont-ils ?
On frémit rien qu'à y penser.
Aujourd'hui vous, Chancelier, n'avez plus à vous cantonner à modérer les débats du conseil de maires. Vous avez enfin à jouer votre rôle de Chancelier, le seul, l'unique pour lequel vous avez été élu : Garantir l'unité de l'Helvétie.
Aujourd'hui c'est vers vous que se tournent tous les Helvètes épris de Fraternité et d'Unité. Ils vous appellent Chancelier, à réagir, à sauver l'Helvétie.
Vous avez aujourd'hui à prendre les décisions les plus importantes de votre carrière. Celles pour lesquelles l'Histoire se souviendra de vous.
Vous êtes l'homme qui représente l'unité de l'Helvétie. Le peuple vous en conjure, sauvez l'unité helvète.
Helvétiquement vôtre,
Notwen de la Concorde
***
Notwen de la Concorde a écrit:
Herr Kanzler,
die Eidgenossenschaft macht derzeit die schlimmste Krise seit ihrer Gründung durch.
Dass ein Kanton das Kriegsrecht ausruft, seine Grenzen schliesst, das ist nur Anwendung seiner Souveränität. Da gibt es nichts zu sagen.
Dass ein Kanton einem anderen seine Hilfe versagt, das verletzt schon den Geist der helvetischen Brüderlichkeit.
Dass er ausländische Heere herbeiruft, um einen anderen Kanton anzugreifen, das trägt nur einen einzigen Namen : Verrat .
Heute verrät ein Kanton Helvetien, die Eidgenossenschaft in ihrer Gesamtheit. Er verrät also auch euch, Kanzler. Er verbietet den Durchzug von Helveten anderer Kantone, die einem Hilferuf folgeg. Man glaubt sich in einem Albtraum.
Er bezeichnet zwei andere Kantone als seine Freunde. Und die anderen acht Kantone ?
Wenn sie nicht seine Freunde sind, was sind sie dann ?
Man erzittert bei dem blossen Gedanken daran.
Ihr Kanzler, heute braucht ihr euch nur noch darauf zu beschränken, die Debatten des Rates der Buergermeister zu moderieren. Ihr habt zum Schluss nur eure Rolle des Kanzlers zu spielen, das einzige wofür ihr gewählt worden seid : die Einheit Helvetiens zu garantieren.
Heute wenden sich euch alle Helveten zu, die an die Brüderlichkeit und die Einheit glauben. Sie appellieren an Euch, Kanzler, zu reagieren, Helvetien zu retten.
Ihr habt heute Entscheidungen zu treffen, die die wichtigsten eurer Karriere sind. Diejenigen, wo sich die Geschichte an euch erinnern wird.
Ihr seid der Mann, der die Einheit Helvetiens repräsentiert. Das Volk beschwört euch, rettet sie.
Helvetische Grüsse
Notwen von der Eintracht
die Eidgenossenschaft macht derzeit die schlimmste Krise seit ihrer Gründung durch.
Dass ein Kanton das Kriegsrecht ausruft, seine Grenzen schliesst, das ist nur Anwendung seiner Souveränität. Da gibt es nichts zu sagen.
Dass ein Kanton einem anderen seine Hilfe versagt, das verletzt schon den Geist der helvetischen Brüderlichkeit.
Dass er ausländische Heere herbeiruft, um einen anderen Kanton anzugreifen, das trägt nur einen einzigen Namen : Verrat .
Heute verrät ein Kanton Helvetien, die Eidgenossenschaft in ihrer Gesamtheit. Er verrät also auch euch, Kanzler. Er verbietet den Durchzug von Helveten anderer Kantone, die einem Hilferuf folgeg. Man glaubt sich in einem Albtraum.
Er bezeichnet zwei andere Kantone als seine Freunde. Und die anderen acht Kantone ?
Wenn sie nicht seine Freunde sind, was sind sie dann ?
Man erzittert bei dem blossen Gedanken daran.
Ihr Kanzler, heute braucht ihr euch nur noch darauf zu beschränken, die Debatten des Rates der Buergermeister zu moderieren. Ihr habt zum Schluss nur eure Rolle des Kanzlers zu spielen, das einzige wofür ihr gewählt worden seid : die Einheit Helvetiens zu garantieren.
Heute wenden sich euch alle Helveten zu, die an die Brüderlichkeit und die Einheit glauben. Sie appellieren an Euch, Kanzler, zu reagieren, Helvetien zu retten.
Ihr habt heute Entscheidungen zu treffen, die die wichtigsten eurer Karriere sind. Diejenigen, wo sich die Geschichte an euch erinnern wird.
Ihr seid der Mann, der die Einheit Helvetiens repräsentiert. Das Volk beschwört euch, rettet sie.
Helvetische Grüsse
Notwen von der Eintracht
Edit : rectification de l'orthographe et de la traduction.
_________________
Notwen de la Concorde,
Doyenne de la Faculté de Théologie de l'Université helvète.
Ancienne Chancelière d'Helvétie,
ancienne mairesse et CaC de Genève, et CaM helvète.
_________________
Notwen de la Concorde,
Doyenne de la Faculté de Théologie de l'Université helvète.
Ancienne Chancelière d'Helvétie,
ancienne mairesse et CaC de Genève, et CaM helvète.