--Yaoquizqueh
Moi, Guerrier Yaoquizqueh,
Je jure devant les dieux, mes ancêtres et mon honneur, ne jamais obéir à un Tlatoani qui ne les respecte pas. Je jure devant les Dieux ne pas servir un Tlatoani qui méprise et insulte les Tonalamatl. Si ma province venait à être attaquée par des guerriers respectueux des Tonalamatl, je leur prêterais main-forte, je lierai ma force et mes armes à notre cause commune, le rétablissement des Tonalamatl. Aussi, je ne trahirai par les Tonalamatl, l'Honneur des Guerriers et la Parole des Tlamacazqui. Je reconnaitrais la légitimité des chefs de guerre qui lutteront pour le rétablissement des Tonalamatl.
Tel est mon serment.
Je jure devant les dieux, mes ancêtres et mon honneur, ne jamais obéir à un Tlatoani qui ne les respecte pas. Je jure devant les Dieux ne pas servir un Tlatoani qui méprise et insulte les Tonalamatl. Si ma province venait à être attaquée par des guerriers respectueux des Tonalamatl, je leur prêterais main-forte, je lierai ma force et mes armes à notre cause commune, le rétablissement des Tonalamatl. Aussi, je ne trahirai par les Tonalamatl, l'Honneur des Guerriers et la Parole des Tlamacazqui. Je reconnaitrais la légitimité des chefs de guerre qui lutteront pour le rétablissement des Tonalamatl.
Tel est mon serment.