Desde las tierras lejanas de España llega Griko a la Abadía, piensa para sí que ha llegado un poco tarde pero se consuela a pensar que San Arnvald sabrá perdonarle.
Entra en una abadía muy similar a la que él pertenece y por eso sabe el camino, entra en silencio y reza.______________________________________________________
Depuis les terres lointaines de l'Espagne Griko arrive à l'Abbaye, il pense pour oui qu'il est arrivé un peu tard mais il est consolé à penser que San Arnvald saura le pardonner.
Il entre dans une abbaye très similaire à laquelle il appartient et c'est pourquoi lui sait le chemin, il entre en silence et prie.San Arnvald, mientras viviste con nosotros,
fuiste el abogado de los pobres,
el magistrado imparcial, severo pero justo,
la Providencia de todas las personas justiciables.
Escucha hoy nuestra oración.
Haznos amar la justicia como tú la amaste.
Haz que sepamos defender nuestros derechos,
buscando sobre todo la reconciliación y la paz.
Para que "la justicia se vuelva en amistad aristotélica",
sin indulgencia para la culpabilidad de un amigo o de un poderoso.
Guíanos por el camino sembrado de trampas de la integridad,
capaz de resistir la atracción del poder y las riquezas,
respetuoso de la palabra dada y del ideal de honor caballeresco,
protégenos de la tentación de caer en lo fácil y de la Criatura sin Nombre.
Tú, el modelo del prelado humilde,
que recorría nuestros campos en busca de la verdad,
que trastornabas a las muchedumbres con el fuego de tu palabra
y el resplandor de tu vida,
haz que nuestro país tenga los hombres rectos que necesita.
San Arnvald el justiciero, orad por nosotros.
Ayúdanos a conciliar el ideal del justo medio aristotélico
con tu ejemplo de búsqueda de Justicia, Verdad e Integridad.