Par la grâce d'Aristote, nous, Niconoss, dict "le devoué", humble Baron de Forbach et Seigneur de Manonville en Lorraine,
à vous, Barberine, Duc de Lorraine par la grâce des urnes,
salut.
Par la présente, nous reconnaissons comme suzerain vous, Barberine, Duc de Lorraine par la grâce des urnes.
Que nous vous devons désormais respect (obsequium), aide (auxilium) et conseil (consilium),
Que si un conflit venait vous opposer vous, Barberine, Duc de Lorraine, notre suzerain, à un tiers, nous jurons que nous prendrions cause pour vous.
Que de part mes anciennes fonctions impérial, nous renouvelons notre allégeance qui prime sur tout autre a notre Empereur LongJohnSilver, a qui nous donnons notre épée, et toute notre détermination.
Et que si un conflit venait vous opposez vous, Barberine, Duc de Lorraine, a l'empire ou a l'empereur, nous prendrions fait et cause pour ce dernier.
Que nous ne puissions enfreindre la page de ce serment, ou aller à son encontre par un courage téméraire. Si cependant nous osions le tenter, que nous sachions que nous encourrerions l'indignation du Dieu tout-puissant et de ses bienheureux prophètes.
Pour que l'autorité de notre sermentation obtienne une vigueur plus ferme dans les temps à venir, nous avons décidé de la confirmer par notre main et de la signer par l'impression de notre sceau.
Nous Niconoss, Baron de Forbach, Seigneur de Manonville en Lorraine, a écrit et ratifié,
Le 18 juin sur une route en direction de l'Alençon.
Qu'il en soit ainsi et heureusement. Amen.