[RP] Walk on ways (2)

La Clique a décidé en cette nuit sombre de s'attaquer au beau, très beau calpulli de Tzilacaapan. Luny, 'Tik et Van' se sont postés en embuscade à l'entrée du bâtiment et ont attendus patiemment que la nuit tombe.
Puis au signal de Lunran, ils foncèrent vers leur proie, défonçant la porte, et les deux malheureux gardes qui se trouvaient là. Une grimace dépitée se figea sur la face de la jeune femme.

Y'a que dalle dans c'trou !

Ils prirent un poisson chacun, et eurent tous juste le temps de poser la main sur une jarre de maguey qu'un grand fracas retentit à l'extérieur. Lunran jeta un oeil prudemment au dehors, et son sang ne fit qu'un tour.

*amour* ! Une armée !
On se casse, et vite !

Sitôt dit, sitôt fait, les trois malfaiteurs s'enfuirent par la porte de derrière, leur piteux butin sous le bras. Lunran ne peut pas s'empêcher de ronchonner bien fort :

M'en souviendrais de leurs taudis aux aztèques !




________________________________

The Clique decided in this dark night to attack the beautiful, very beautiful calpulli of Tzilacaapan. Luny, 'Tik and Van' took place in ambush in the entrance of the building and waited patiently that the night falls.
Then in the signal of Lunran, they darkened towards their prey, kicking down the door, and both unfortunates guards who were there. An offended grimace congealed on the face of the young woman.

There's nothing in this hole !

They took a fish each, and just had all the time to put the hand on one jar of maguey then a big crash rings outside. Lunran had a look carefully outside, and her heart skipped a beat.

Shit! An army!
We break ourselves, and fast!

No sooner said than done, three criminals ran away by the back door, them pathetic booty under the arm. Lunran cannot refrain from growling very hardly:

I would remember of these Aztec shanties there!



Edit for best traduction
_________________
Rebelle par Nature
Pénible à ses heures
Voleuse de moult choses

Rhi woke snuggled up to Turf, opening her eyes to the morning light. Stretching she gave Turf a kiss before slipping from bed and dressing, going out into the tavern for a drink.

Across the way Rhi saw movement in the clan hall. Frowning she called for Turf to wake, and grabbed her club.

Running across the grass, as Rhi got closer she heard a voice call out...

Will a grin upon her face, she knew the thieves were in for a surprise. Rhi didn't keep anything if much at all in the clan hall, it was hidden all around Tzilacaapan.

Rhi pushed open the door to see a trio rushing out the back. Upon looking over some of the records, she found a trail leading to who at least one of the revolters was.

Vanmicky... she identified, smiling softly. What a nice name to add to my list this morn, Rhi said as she scribbled a note to the other members.

Rhi looked around the clan hall and saw no real damage done, a few fish and a few q, really not too much for three to split. Why someone from Yohualtepec would try to hurt another clan was a myth to her indeed, but all was well in Tzilacaapan again, until she found out who the other two were.
_________________
For Turf...