L'extrême-occident. Je l'avais fait. Depuis mon dernier voyage à
Kumamoto, j'avais aperçu à l'horizon un étrange promontoire. Cette presqu'île où s'élevait
Nagasaki, aujourd'hui atteinte. Là se terminait l'empire. Au-delà ? Je n'essayais pas d'imaginer, toujours au bout de mes surprises depuis que j'avais quitté ma terre natale,
Yesochi (
Hokkaido). Pour un Aïnou, je devais avoir fait le tour du monde que le Créateur,
Tuntu, Grand-Architecte de l'Univers, avait modelé sur la colonne vertébrale d'une gigantesque truite. Je plantais mon bâton sur la plage que je foulais des pieds et je scrutais l'horizon infini. Pouvait-il y avoir d'autres terres là-bas ? Celui qui se disait Mongol m'avait parlé d'un Continent. Bien lointain semblait-il. Une voile se détacha entre les cieux et la mer. Ici tout semblait ne faire qu'un. Ce bateau était-il celui d'un passeur céleste, message des dieux, des
kamuy et autres démons qui peuplaient les nuages ? Des vers déclamés non loin de moi me troublèrent au plus haut point : une femme était assise et observait l'onde. Suivant son regard, je retrouvais le vaisseau qui se rapprochait sans cesse, et un objet s'en détacher soudain. Une crainte soudain me saisit. Aussi, je préférais prendre du recul sur ce qui allait suivre. Ma stature n'était pas très hospitalière pour accueillir ce qui allait s'échouer, et je ne souhaitais non plus me battre pour ce qui pourrait s'y trouver avec la femme. Gravissant le peu de dénivelé des pentes qui s'offraient à moi, je pouvais voir
Nagasaki d'un côté, et sa baie de l'autre. Étonnant panorama pour moi qui avait simplement longé la plage pour venir ici. Je décidais de m'assoir ici pour profiter du paysage, me demandant quand les amis qui m'avaient accompagné jusqu'ici me retrouveraient... Une légère brise marine frappa mon visage alors que je psalmodiais en aïnou.
Doux kamuy, je vous remercie pour le bonheur que vous me procurez avec ma belle Akemi, divine messagère des cieux et des esprits de la terre. Puissions-nous vivre longtemps et voir les beautés du Créateur!_________________
酒なくて何の己が桜かな : Pour moi que sont les cerisiers en fleurs, sil ny a pas de saké ?