[RP] Taverne ... La Caverne " Des pensées éphémères"

"Le voyage extraordinaire de vagabond II"

1/
…Rentré d’un voyage mouvementé en compagnie de mon ami Fauvoir, l’on m’avait débarqué à l’endroit même où j’avais embarqué pour cette virée mémorable à Iskandar comme Fauvoir se plaisait à appeler cette ville incroyable qu’est Alexandrie.

Les derniers au-revoirs échangés je m’étais vite précipité au « Poulpe qui fume… » afin de m’asseoir tant le retour sur terre m’était difficile, la taverne tanguait quand je rentrais, comme d’ordinaire la clientèle se partageait entre marins et terriens, dans la première catégorie l’on trouvait le tout venant des marins, du pêcheur au demi-pirate, chez les terriens les carriers, les maçons, passaient régulièrement chaque fois plus éméchés, dans un coin il n’était pas rare de voir un Damoiseau en quête d’aventure océane, le reste était un agrégat de poivrots, de filles peu farouches, de passagers en attente de prendre la mer ou comme moi fraîchement débarqué.

Le patron m’ayant reconnu me gratifia d’un salut sonore.

-Voilà le vagabond la compagnie !! lui demandez pas d’où il rentre il ne le sait jamais…rire…pas vrai vagabond ?

-Si cette fois je le sais !! d’Alexandrie !! par contre, je ne sais pas où je vais aller me reposer, je rentre fourbu de cette aventure. Avais-je répondu.

-Va en Auvergne, on m’en a dit que du bien. Avait répondu quelqu’un.

C’est du fond de la salle que la voix m’était parvenue.

Me faisant signe de le rejoindre à sa table, un vieil homme les sourcils grands comme des cheveux de nourrissons allait me dire ce qu’il savait sur la région.

-Le BA grand et vieux Duché, avec tout ce qui faut pour se refaire une santé, vagabond !! on m’a parlé de Polignac comme étant un village frappé par une magie inconnue, l’on y naîtrait soit complètement crétin soit brillant comme une étoile.

-Bien, tout ça me convient, me voila parti pour l’Auvergne, me manque plus qu’à trouver la route. Fis-je au vieux broussailleux.

-Facile c’est au Nord, plein nord, de toute façon il y a deux routes, l’une des deux plus personne ne l’emprunte et l’autre y va direct.

-Merci bien messire pour vos conseils avisés, je me trouve à l’étroit dans la taverne, j’ai pris goût au grand air sur le bateau, je vais de ce pas sur la route de Polignac, merci encore et longue vie !!

Ragaillardi par l’air extérieur je m’étais mis en route, avec à l’esprit un calme olympien à peine troublé par une folle qui d’un balcon m’avait jeté de vielles chaussures usées en me traitant de pouilleux, son apparence ne m’était pas étrangère mais l’idée d’en savoir plus ne m’avait qu’effleuré.

Sortie de la petite ville portuaire une piste assez large pour permettre à deux charrettes de se croiser s’ouvrait aux pas des voyageurs.

La promenade eu tôt fait de me fatiguer, si la terre ne roulait plus comme une coque de navire, la platitude de la mer avait été remplacé par les pentes montagneuses, tout en bas le village de Calanques construit en demi lune au bord de la baie semblait n’être qu’un coquillage abandonné.

Décidé à prendre du repos, c’est sur une fourmilière que j’eus la bonne idée de m’installer, dire que mon sommeil fut bref et peu réparateur est un euphémisme, c’est à la nuit tombée que je me réveillais en sursaut ; animé par une transe païenne je me débarrassais avec difficulté de mes invités avant de me perdre dans un bois noir peuplé de rumeurs.

Le jour se levait quand je trouvais enfin la sortie, la nuit entière j’avais poussé des « Hien ?!! HIEN ?!!… » me croyant sans arrêt apostrophé par quelqu’un ou croyant entendre l’appel d’une personne égarée.

Au bord de l’évanouissement je me laissais tomber dans le premier fossé venu au bord de la route enfin retrouvée.

Il pleuvait depuis longtemps quand je m’éveillais, trempé comme une algue je prenais la route du Nord, confiant, persuadé que la foudre ne tombe jamais au même endroit.

Le rideau de pluie était infranchissable, un arrêt afin de vérifier qu’un nuage ne me visait pas personnellement, n’avait rien donné.

Fataliste je suivais la route boueuse qui se transformait petit à petit en ruban de glaise, deviner qu’au milieu du chemin un énorme trou remplie d’eau n’attendait que mon passage aurait été un vrai prodige, le miracle se résuma à ce que je ne périsse pas noyé, pestant contre le sort je n’étais plus qu’un tas boueux, c’est ainsi que je me présentais à la première ferme que je rencontrais sur le chemin...

"Le voyage extraordinaire de vagabond II"

2/
...L’accueil plus que chaleureux au regard de ma mise me fit presque penser que le ciel se montrait à nouveau clément à mon endroit, le reste des jours n’allait être qu’une agréable ballade me disais-je.

Le seul problème que me posait mon hôte fut qu’il parla une langue incompréhensible.

-Gluten takshat !! YO !! Gluten takshat !!

Ces mots n’éveillaient en moi aucun écho, le géant blond et sa famille qui me recevait dans la grande cuisine de la ferme me fixaient en souriant comme si j’étais un proche parent venu de loin pour les visiter.

Dégoulinant d’une eau argileuse je ne savais que dire et que faire, mes tentatives d’entrer en contact avec mes hôtes s’étaient toutes avérées inutiles, mon français les avait fait rire tout autant que mes premiers mots d’anglois et d’espagnol, quant à l’italien son coté exubérant les avait fait rire aux larmes, incapable de savoir si j’étais l’objet de moqueries ou simplement comique à leurs yeux je demeurais muet, laissant tomber autour de moi de grosses plaques de boue qui faisaient un bruit de bouse en tombant.

-BERKLUFF !! BERKLUFF !!

-Je suis désolé messire mais je ne vous comprends pas.

Non content de ne montrer aucune gène face à mon incompréhension, le Père me donnait de grande claque dans le dos en parlant fort à mon oreille, des sons gutturaux qu’il criait presque je n’essayais plus d’en saisir la moindre bribe.

Invité à m’asseoir à table par la Mère qui était revenue avec une marmite fumante je cédais rapidement à son invitation, mes épaules soumises à un pilonnage incessant du Père me cuisaient, j’étais prêt à supporter les cris pourvu qu’il cessa ses manifestations d’amicale virilité.

-VISDOK KRABEK !! hummm !! ZLIVODABOT !!

Me fit le Père toujours aussi dynamique en s’asseyant à mes cotés, souriant, je lui souhaitais bon appétit.

La bouillie servie dégagée une odeur insolite, inattendue pour un repas, toute la famille me dévisageait, les parents et les cinq enfants qui depuis mon apparition me montraient du doigt en pouffant.
Ce ne fut qu’au bout de la troisième cuillérées qu’ils se mirent à rire, le Père reprit alors mon assiette et en versa le contenu dans la marmite, le fils aîné s’en emparant me fit signe de le suivre.
Dehors des cochons attendaient et manifestèrent leur joie à la vue de la gamelle, ce n’était que couinements et grognements, je restais bouche bée me laissant guider jusqu’à ma place à table où le Père me tendait un verre rempli.

-ASPICASTIS IANO !! Fit-il buvant le sien cul sec.

Rassuré par le fait qu’il ait bu avant moi je l’imitais pour ne pas être en reste et montrer que la plaisanterie de la bouillie était oubliée.

-Cul sec !! Furent mes dernières paroles.

La force du breuvage était telle que je m’évanouissais un instant, revenu du choc c’est par ce que je considérais comme des « Bravos » que je fus accueilli, résolu à ne pas être plus longtemps le dindon de la farce je quittais la cuisine sans un mot, à la fillette qui me rattrapa dans la cour je fis bonne figure et acceptais d’elle un bout de pain, je voulais me montrer magnanime et c’est en la regardant rejoindre sa famille postée devant la cuisine que je mordais dans le quignon, vous dire à quel point le fromage qu’ils en avaient truffé été rance m’est impossible à décrire si ce n’est que j’en garde encore le souvenir, la famille satisfaite de son dernier coup me faisait des adieux de la main en riant aux éclats, dépité, je prenais le chemin que je n’aurais jamais du quitter, comme pour me saluer, la pluie qui avait cessé toute la durée de mon séjour chez les fermiers reprit de plus belle.

Avoir été l’objet de moquerie n’avait blessé que ma fierté, à ce rythme la pluie finirait par m’achever.

Après une multitude de virages dont la vertu avait été de faire disparaître à ma vue la silhouette de la ferme maudite se présentait au choix du voyageur deux directions, faute de trouver de la mousse sur les arbres qui aurait du m’indiquer le nord, je choisissais de prendre la seule route qui indiquait un lieu. C’est dans l’espoir que ce ne fut pas trop loin que je pris la route de « Platonville »
Au bout d’une longue courbe qui semblait revenir sur elle-même le village m’apparu, à l’entrée une barrière en interdisait l’accès, au gabelou qui se leva à mon arrivée je demandais comment accéder au village.

-Il vous faut en premier lieu prendre connaissance des lois et interdictions ou si vous préféré, consulter les registres idoines dédiés aux comportements bannis. fut sa réponse.

-Heu…bon je vais donc lire vos lois si c’est une obligation.

-Je confirme qu’en effet cela en est une ou si vous préférez, nul n’étant censé ignoré la loi vous devez dés à présent en prendre connaissance afin de juger si vous voulez toujours séjourner à Platonville, donnez vous la peine d’entrer dans ma guérite les livres de lois s’y trouvent… » Dura lex sed lex » messire « Dura lex sed lex »

Surpris de rencontrer un douanier aussi érudit je n’en laissais rien voir, plus grande fut ma surprise quand je découvris que les registres étaient aux nombres de douze volumes, chaque volume contenant une règle, le tout écrit de manière si recherchée que la loi simple au demeurant devenait très complexe dans sa formulation, les législateurs n’étant pas arrivés à se mettre d’accord sur la juste formule, on pouvait lire la même loi sous de multiples variations dans les termes.

Le douanier assit en face de moi lisait en poussant de temps à autres de petits gloussements de satisfaction, persuadé que dans ces livres, rien de très important y était mentionné, je faisais semblant de les consulter.

Le dernier volume fermé je me levais.

-Vous êtes prêt messire voyageur ?

-Fin prêt.

-Bienvenu à Platonville et bon séjour parmi nous.

-Merci beaucoup, je crois que je vais m’y plaire.

A peine avais-je franchi le seuil de la guérite que déjà il me rappelait.

-Messire je constate que dans votre précipitation vous avez du sauter le passage concernant les déplacements.

-C’est bien possible je m’excuse, pourriez- vous me rafraîchir la mémoire ?

-« Les visiteurs sont priés de se déplacer le plus lentement possible, d’éviter de tousser et de faire des courants d’air »

-Hum…oui je me souviens de passage, encore une fois toutes mes excuses, ma précipitation n’est que l’expression de mon impatience à visiter ce village qui me paraît fort beau.

-Il l’est messire et bien peuplé de surcroît, si vous pensez ne pouvoir marcher au bon rythme j’ai pour vous ces entraves. Fit-il en sortant d’un sac un bout de corde nouée.

Pour ne pas laisser penser que je refusais de me ranger aux coutumes locales c’est entravé comme un baudet que je sortais de la guérite, la rue principale dissimulée aux yeux des arrivants par une haie d’arbustes commençait derrière le bureau du gabelou au milieu des groupes de femmes et d’hommes discutaient, d’autres marchaient cote à cote à la vitesse d’un cheval de trait fourbu, handicapé par l’entrave je chutais un bon nombre de fois avant de trouver la bonne démarche.

De Platonville je garde le souvenir d’une ville sans activité où les habitants incapables de s’exprimer clairement s’adressent les uns les autres de longs monologues compliqués où la règle est de parler pour ne rien dire.
Occupant leurs temps à peser l’air, comparer deux gouttes d’eau ou à élaborer des définitions, c’est à dire à remplacer des mots existants par plusieurs autres qui signifient la même chose je me suis demandais ce jour là d’où venaient leurs moyens de subsistance.

A Platonville je suis resté sept jours, sept jours à porter de grandes oreilles de truie, peine appliquée à tout contrevenant qui tient des propos douteux ou fait des plaisanteries de bas étage, coupable des deux chefs d’inculpations, trompé par mon esprit frondeur, c’est sous les quolibets que je quittais le village ma condamnation exécutée.


3/
...Revenu sur mes pas, je retrouvais l’embranchement qui m’avait conduit à choisir Platonville, sans autre alternative que d’emprunter le second chemin je m’y engageais en m’inquiétant de ce qui m’attendait plus loin.

Plus loin, la route serpentine revenait sans arrêt sur elle-même à tel point qu’au détour d’un coude du chemin je m’étonnais de voir le dos d’un énorme rocher dont j’avais vu la face un bon moment avant, monté sur un arbre pour m’ôter de la tête un doute qui s’installait j’en redescendais désabusé, du perchoir j’avais vu très prés un chêne énorme qui frappé par la foudre n’avait plus une feuille, à la croisée des chemins avant d’opter pour une des deux routes je l’avais déjà remarqué, c’est sur son énorme tronc sans vie qu’une planche de bois vermoulue avec écrit dessus « Platonville » était accrochée, à n’en pas douter les heures de marche que je venais d’effectuer ne m’avaient pas mené loin, en coupant à travers bois la ballade n’aurait duré que peu, au fond de moi je pensais aux péripéties de la traversée du désert Moukavien.

Si j’avais porté des oreilles de truie une semaine, j’avais été bien nourri, pourtant la faim revenait à la charge, je faisais le constat que depuis mon départ de la taverne du port de Calanques, « Au poulpe qui fume », je n’avais rencontré aucun voyageur ou cavalier, en y regardant de plus prés pas une trace de roue, pas une ornière ne creusait le chemin.

Se pouvait-il que je me sois fourvoyé ? Trompé de route ?

Plus j’avançais plus la route paraissait n’être qu’une route abandonnée, j’étais peut-être sur la route que plus personne n’empruntait, celle dont avait mention le vieux avec ses moustaches au-dessus des yeux, pourtant la famille et Platonville existaient bel et bien, personne de sensé ne vivrait le long d’une route déserte.

Rasséréné par la logique de mon raisonnement, je repartais plus confiant, conquérant, la nuit venant, je coupais à travers bois.

Le lendemain matin j’en sortais griffé jusqu’au sang, les vêtements en charpie, les cheveux en bataille, traverser des étendues de ronces se succédant avait été une bataille de chaque instant, je ne savais plus où pouvait bien être le nord, à la lisière du bois de ronces une pente douce descendait jusqu’à la mer que l’on distinguait au loin, une grande ville s’étalait sur son rivage, dans un jour j’y serai fut la réflexion que je fis tout haut.

Tenaillé par la faim je marchais encore en fin d’après-midi quant au fond d’un vallon je vis un panache gris qui témoignait d’une présence humaine, poussé par l’espérance d’y trouver un bout de pain j’accélérais le pas, autour du feu je trouvais deux hommes rougeauds qui me dévisagèrent d’un air de dégoût, je m’approchais tout doucement rattrapé par la loi de Platonville, le plus vieux prit alors la parole.

-Chais quoi ce repousse emplumés* ?
-Chais pô, on dirait un croqueur d’écus* qui vend des rubans de vers*.
-Pfff ! Un trimando* ça !! vise moi le bestiau, gros comme un découpe barbaque* ! va pô te mouiller la baveuse* avec lui c’est un cornu* que che te dis !

Désarçonné par l’échange entre les deux hommes je m’étais arrêté, faisant comme si je n’étais qu’une apparition les deux hommes sans me regarder continuaient leur conversation.

-Le dégoise* pô va te jeter un attrape démon*
-Tu vô qu’on lui balance des dents de montagne* ? Qu’on lui sorte les globuleux au bouffe soupe* ?
-T’es coudé ou quoiô* ? Va pô nous fout dans le marais avec tes chandelles* !! laissons le germer* va s’enfeuillé avec l’zéphir*

Me tournant le dos les deux hommes se mirent à chuchoter, ronflant entre eux et moi le feu protègerait ma fuite, aussi vif que le corbeau je m’emparais de tout ce qui était comestible et partait aussi vite que possible.

A bonne distance je me retournais pour mesurer mon avance, ce fut Vénus que je vis en premier, éclatante, annonçant la venue d’Hécate, ma bonne étoile brillait dans le ciel, les deux rougeauds n’avaient pas bougé, toujours le dos au feu ils attendaient que je disparaisse, trop heureux de leur rendre ce service, c’est le pas tranquille, la bouche pleine que je me dirigeais en direction de la ville qui se lovait le long du rivage, louant Vénus et sa beauté.

*repousse emplumés : épouvantail
*croqueur d’écus qui vend des rubans de vers : marchand qui vend des rubans de soie
*trimando : commerçant ambulant
*un découpe barbaque : couteau
*mouiller la baveuse avec lui c’est un cornu : parler avec le diable
*Le dégoise pô va te jeter un attrape démon : le regarde pas il va te jeter un démon
*Qu’on lui sorte les globuleux au bouffe soupe : sortir les yeux avec une cuillère à soupe
*T’es coudé ou quoiô : tu es fou ou quoi
*Va pô nous fout dans le marais avec tes chandelles : va pas nous mettre dans l’embarras avec tes idées
*laissons le germer* va s’enfeuillé avec l’zéphir : laisser faire il va s’envoler avec le vent.

4/
...La nuit précédente passée à « ma belle étoile » sans l’ombre d’un désagrément, l’estomac rempli, le moral au beau fixe, j’abordais en milieu de journée la grande ville aperçue la veille.

Bien qu’active la cité semblait plongée dans un engourdissement général, si la population vaquait aux mêmes occupations que partout ailleurs, c’était le rythme qui faisait la différence, comme à Platonville les gens se mouvaient avec lenteur, mais là s’arrêtait la comparaison, les éclats de voix, les discussions passionnées, l’écho des rires, le maintien des habitants, tout participait à rendre cette nonchalance un détail sans importance, il flottait dans l’air la joie de vivre, souriant malgré moi je m’installais à la terrasse d’un estaminet nommé « à La Marine chez César »
Un homme sous un figuier dormait profondément, ne sachant si je devais entrer à l’intérieur pour passer commande ou attendre sagement assis, je patientais un long moment sans que rien ne se passe.

La gorge sèche je me décidais à partager la poire en deux, j’allais jusqu’au seuil de la taverne et demandais d’une voix forte que l’on me serve une bière.

Du seuil en plein soleil je n’avais pas pu voir si quelqu’un se trouvait à l’intérieur, il y faisait trop sombre et le contraste avec la lumière crue de l’extérieur rendait la chose difficile, un qui par contre avait entendu ma demande n’était autre que le dormeur qui réveillé en sursaut me regardait d’un air surpris.

-Coquin de sort vous m’avez fait peur à crier comme un âne !! c’est que d’habitude c’est l’heure du sieston et personne ne vient ici, voyez. Me fit-il en se levant
-Je suis confus, mais j’ai très soif et ne voyant personne arriver j’ai cru bon de me manifester.
-Vous êtes pas d’ici vous, je l’entends à votre accent et le vois à votre tenue, vous devez venir de la capitale habillé de la sorte, un saltimbanque j’en suis sur !! vaï* j’en ai vu d’autres je vous apporte la commande héé*, mettez vous à votre aise, sian pas à Paris* !! aqui es Massilia mas coumprés* ?

Une fois de plus je me trouvais en face d’un individu qui parlait un salmigondis que j’avais du mal à saisir, pour autant j’avais compris que j’étais à Marseille.

-J’arrive de Calanques. Lui confiais-je à son retour avec ma commande en main.
-De Calanques ?!!
-Oui de Calanques.
-En bateau ?
-Non à pied, pas loin de trois jours de marche et pas des moindres croyez moi.
-Vol diré…rire du tavernier…vol diré qu’es vénid per el camin dé Yinyin ?
-…

Devant mon mutisme le tavernier un instant perplexe s’était repris.

-Excusez moi on a pas l’habitude de parler le Franc à longueur de journée ici, je vous demandais si vous aviez pris la route de Yinyin ?
-La route de Yinyin ?
-Oui la route qui traverse le bois où qu’on entend des voix à tel point qu’on fait « hien ? hien ? » tout le temps.
-En effet j’ai bien traversé ce bois.
-Ho fatche de* !! j’en tiens un !! lou crézé* !! j’en tiens un !! attendez mon ami avant de me raconter cette expédition, je vais appeler du monde.

Le tavernier hilare était d’abord rentré dans son estaminet d’où je l’avais entendu appeler sa femme.

-Honorine !!…HONORINE !!
-Hééé bèèè !!! pourquoi tu cries comme ça !! sian pas sourde !!
-Honorine j’en ai un !!
-Un quoi ?! un deuxième poil dans la main ? un semblant de manière ?
-Mais non que t’es bédigasse*, j’ai un fadoli* qu’est venu de Calanques par la route de Yinyin !!
-Non !! tu galèges !!
-Je te dis que si et tu sais quoi, c’est un de ces acteurs parisiens, habillé comme un markamaou* !! descends vite il va nous raconter !!
-J’arrive ma neine* !! j’arrive fait le patienter.

Revenu de l’intérieur de sa taverne il avait fait un arrêt devant ma table pour me demander de patienter quelques instants, puis s’était mis à faire le tour des maisons voisines, au bout d’un moment c’est plus d’une vingtaine de personnes qui m’avaient rejoint sur la terrasse, Honorine descendue sur ces entrefaites, il ne manquait plus que le tavernier qui finit par arriver avec un vieil homme.

-Tè vé sienta té Papé*, c’est lui dont je t’ai parlé, messire…messire comment au fait ?
-Sandino
-Messire Sandino Papé, il va nous raconter son voyage.
-Sardino as dis* ?
-Non Papé SANDINO, bon allez y messire, racontez et essayez de parler fort pour le Papé.

Impressionné par la foule j’avais du mal à commencer mon récit, je vidais ma chope avant de leur raconter par le menu les affres par lesquels j’étais passé pour arriver jusqu’à eux...

5/
...Interrompus par de grands éclats de rires généraux au moment les plus épiques, je ne savais quelle contenance prendre, les commentaires fusaient, le plus souvent en patois, à la fin de mon histoire tous avaient applaudi en criant mon nom suivit d’un terme dont j’ai su plus tard qu’il désignait le goéland ou l’albatros, terme utilisé pour un homme maladroit comme l’est un albatros à terre.

-Sandino le tcho !! Sandino le tcho !!

Pour fêter ça le tavernier avait offert une boisson anisée maison en précisant.

- ANnntention !! aquo sian pas dé l’aïguette sian kikon qué té boulègue* ! ça semble du lait mélangé à l’eau mais mèffi* messire Sandino sinon vous allez finir comme les pébrons* !!

Tournées après tournées les langues s’étaient déliées, j’appris que Calanques était à une demi journée de barque de Marseille, j’appris de la bouche même de César le patron de « La Marine » qui étaient la famille de fermiers et les habitants de Platonville.

-Cette route que vous avez prise Sandino c’est une ancienne route qui n’a que peu servi, celui qui l’a faite non content de la faire au mauvais endroit, l’a faite pleine de coudes, un néssi* !! c’est à lui qu’est revenu l’honneur d’être le premier habitant de « Platonville » savant il l’est encore mais nous on veut pas de ce genre de caludas*, donc les savants de Marseille qui commencent à nous faire caguer allez hop !! transférés à Platonville, depuis des savants venus d’autres coins du royaume y viennent seuls, quant à la famille qui habite la ferme sur la route de la St Baume, héhé !! ceux là c’est des sacrés rigolos, sont braves mais peuvent pas s’empêcher de faire des plaisanteries à tel point qu’une loi de « Platonville » punie le contrevenant qui fait des plaisanteries de bas étage en l’obligeant à porter des oreilles de truie en hommage aux Goths qui avant les alimentaient en viande de cochons, mais je ne vous apprend rien concernant cette loi…rires.

-Des goths, le grand blond et sa famille ?

-En fait non ce sont des Flamands, c’est le Papé qui leur a donné cette ferme, ici même sur cette terrasse, le vieux a perdu au jeu de cartes et a dit à blondin qu’il lui donnait une ferme au bord d’une route avec la mer à deux pas, l’autre a pas cherché à en savoir plus, depuis ils habitent là haut, sont contents…trop fort ce Papé !! il est vert encore regardez le, pas vrai que t’es vert encore Papé !!

-Dés qué mé dis tus* ? avait marmonné le vieux.

-JE DIS QUE TU ES VERT ENCORE !!

-C’est ta femme qui te la dit !! Pffff…dé qué vos* j’ai toujours eu du succès avec les Dames, la tienne dit vrai. Lui avait répondu le Papé d’un air sérieux

-Boudi !!! as coumprès* ! hier tu lui as dis « tu me fends le cœur » quand nous jouions aux cartes moi je croyais que tu coupais à cœur !! mais non !! tu es en affaire avec Honorine !!

Furieux César s’était levé en appelant sa femme, laquelle avait fini par sortir de la taverne.

-Hoooo !! tu vas brailler toute la journée César ?

-C’est le Papé !!

-Lou viel ?

-Oui ! Il prétend que tu aurais des rapports extra-conjumeaux avec lui !!

-EXTRACONJUGAUX espèce de fifre* !! ha tu m’en fais un brave de con va !! et heureusement que t’as pas de jumeaux crois moi !! Tu vois pas qu’il se fout de toi le Papé !! parfois je me demande si c’est pas l’intelligence du laurier que tes parents on choisit d’illustrer en t’appelant César…regardant le Papé…DIS LUI TOI QUE C’EST POUR RIRE T’AS BIENTÔT DEUX CENT ANS…PFFFF…tèèèè véé je m’en vais de vrai mistons* ces hommes !!

-Vous voyez Sandino ce que c’est d’avoir une femme éduquée, moi je suis qu’un fils de pescaïre, à part aller voir les Olympiens au « Soulodrôme » jouer aux cartes, bader* les gens qui passent et cascailler avèque les collègues j’ai pas trop le goût à autre chose, lire c’est fatiguant en plus je m’endort de suite pffff…

-Les Olympiens ?

-Hèèè wouais !! comme les vieux de l’Olympe chez les Grecs, c’est le nom des joueurs de l’équipe de soule de Massilia qui avant s’appelait Phocéa, hé voui messire Sandino une ville Grecque à l’origine d’ou le nom choisit pour l’équipe, entre nous on dit l’Oèèmeu !! l’olympique de Massilia.

-Tout s’explique en effet, c’est logique, j’ai appris ce que je devais savoir sur ce voyage de Calanques à Massilia, au départ j’allais plein Nord, je me retrouve plus au Sud, ceci étant j’aime bien l’air qui souffle ici.

-C’est le Mistral ça !! mon beau !! vas lou veyre !! combien il souffle !! dans la mer en face il y a une île La Corse, hèèè bééé avant, y’a longtemps fan des chichourles même le Papé l’a pas connu, hèèè béééé le mistral il a tellement soufflé fort qu’une partie de Massilia s’est détachée c’est devenu la Corse !! Je vous présenterais Paoli un habitant de cette île exilé ici pour des histoires de famille y vous le dira lui comment ça s’est passé vous verrez bienggg !!

J’ai rencontré le fameux Paoli qui a daigné me parler au bout de la quatrième rencontres et encore pas directement, par le truchement de César, de cet homme ombrageux et peu loquace j’ai entendu des récits incroyables qu’un jour peut-être je raconterai, j’ai aussi assisté à trois rencontres au « Soulodrôme » pour y voir évoluer l’équipe de l’ Oèèème, je suis allé à la pêche avec César, mangé les plats de poissons d’Honorine et écouté avec attention les histoires du Papé que je soupçonne d’un peu exagérer l’âge aidant…

FIN

Lexique non officiel et purement personnel.

*aqui es Massilia mas coumprés* ?: ici c’est Marseille tu as compris ?
*vol diré qu’es vénid per el camin dé Yinyin : tu veux dire que tu es venu par le chemin de Yinyin
*Ho fatche de: (intraduisible)
*lou crézé : tu le crois
*bédigasse : grosse brebis
*fadoli : fou
*markamaou : marque mal, mal habillé
*Tè vé sienta té Papé : tiens assois toi Pépé
*aquo sian pas dé l’aïguette sian kikon qué té boulègue : ça c’est pas de la petite eau c’est quelque chose qui te bouge
*mèffi : attention
*pébrons : ivrognes
*nessi : débile
*caludas : fou
*pescaïre : pêcheur
*cascailler : discuter
*vas lou veyre : tu vas voir
*fan des chichourles : (intraduisible)