A Leonin Monmouth, Franc-Comte.
Salutations.
Nous, Erine von Riddermark, épouse de Sparte, Comtesse de Salins-les-Bains, Vicomtesse de Saulx, Baronne de Valdoie, Dame de Mélisey, de Menotey et de Montcourt,
Vous reconnaissons, par la présente, pour suzerain de nos terres franc-comtoises et de ce faict, nous renouvelons nostre allégeance, au nom de nostre Vicomté de Saulx et au nom de nostre Seigneurie de Mélisey, envers l'Empereur, la Franche-Comté, son peuple, son parlement et son Franc-Comte légitimement élu.
Nous vous jurons respect (obsequium), aide (auxilium) et conseil (consilium) sur nostre vie et nostre foy.
Nous faisons savoir que si un conflit venait vous opposer vous, Comte Leonin, nostre suzerain, à un tiers, nous jurons que nous prendrions cause pour vous, et pour nul autre.
Qu'il soit su.
Faict à Salins-les-Bains, le 26 octobre de l'an de grace 1458
Erine von Riddermark-de Sparte
Comtesse de Salins-les-Bains
Vicomtesse de Saulx
Baronne de Valdoie
Dame de Mélisey, de Menotey et de Montcourt