Afficher le menu
Information and comments (0)
<<   <   1, 2, 3, ..., 47, 48, 49, 50   >   >>

[RP] Cathédrale Saint Lazare d'Autun

Rodolphe

Rod était entrain de se préparer dans sa chambre quand sa brune l'appeler pour se rendre à l'église, content d'y aller, mais légèrement fatigué, il se devait d'y aller pour la fois où il n'avait pas pu s'y rendre, il lui prit tendrement la main et ensemble il allèrent vers l'église.
Une fois sur le parvis il salua les personnes présente avant d'entrer dans le lieu et de s'installer sur le banc se mettant à prier avec sa douce toujours main dans la sienne.
Alexandre.


Après avoir demandé pardon et avoir rendu grâce au Très-Haut , Alexandre. se plaça derrière le pupitre où était ouvert le Livre des Vertus.

Il fit signa à l'assemblée de s'assoir pour écouter les paroles sacrées.




"Mes chers Frères et Soeurs,

Nous fêtons cette semaine le Saint dont notre magnifique cathédrale d'Autun porte le nom : Saint Lazare d'Autun. Peut-être ne connaissez vous pas son histoire que j'aime particulièrement"


Il regarda les fidèles avec un air amusé mais empli de vénération.

"Voici donc l'Hagiographie de Saint Lazare tiré du Livre des Vertus :

Citation:
Hagiographie de Saint Lazare a été rédigée par les habitants du village d'Autun et ont donné son nom à leur cathédrale.

ses origines

Lazare serait né, selon la tradition, le 31 août 1058, à Constantinople (fils illégitime d'un père marchand de courges et de melons d’Espagne et d'une mère Mauresque qui meurt en couche, après s’être fait renverser par un colosse idiot du nom de Jona Lomu). Pendant ses premières années, le petit Lazare suivi son père qui malheureusement fut assassiné, écrasé par des brigands sur la route de retour vers son Languedoc d'origine. Pris en charge par plusieurs groupes de tire-bourse, nous perdons un peu la trace de Lazare. Mais de toute évidence sa petite enfance fut très dure et lui apprit l'endurance physique qui fera sa gloire à l'âge adulte. Sauvé par la Maréchaussée bulgare lors de l'arrestation des brigands, il est envoyé vers le Royaume de France, car le petit Lazare ne fait que de répéter "Jo soc DEL Llengadoc" ("Je viens du Languedoc").

Retour à Béziers

Il réapparaît donc officiellement à Béziers en Languedoc en 1071, alors qu’il est encore enfant. Il est confié à un prêtre local, qui s'occupe d'orphelins et d'une petite équipe de Soule locale. Bien que sa jeunesse parmi les brigands lui ait appris à se débrouiller avec des manières peu aristotéliciennes, dès qu'il fut exposé à un environnement sain, le jeune Lazare prouva tout de suite son esprit pur en réintégrant très vite des règles de vie saine et un sens moral très développé. On dit que lors d'un de ces voyages en forêt, Lazare aurait récupéré un homme quasiment mort au corps disproportionné et l'aurait ramené à Béziers en le portant sur son dos sur une douzaine de kilomètres. L'homme fut sauvé. Il s'avéra que ce dernier était un célèbre souleur qui, pour remercier Lazare, le prit sous son aile et l'emmena jouer chez lui à Autun.

La vie de Lazare change alors de rien en tout : Immédiatement, Lazare se révèle comme étant un joueur d'exception. Son physique, il avait déjà presque la carrure et la force d’un adulte, et sa résistance font de lui le joueur phare de l'équipe malgré son jeune âge.

La révélation

Puis, c'est la révélation : Selon ses propres dires «un Archange m'est apparu après un sacré tampon lors d'un match de Soule». Dès lors Lazare, cultive à la fois la voie religieuse ainsi qu’une fantastique carrière de Soulard. Ses nominations de Prêtre à la Cathédrale d'Autun et de Capitaine de l'équipe de Soule d'Autun, à l'âge de 20 ans, lui valurent le surnom de Prêtre Soulard, d'où une certaine confusion. Lazare partage donc son temps et son énergie entre la foi qu'il prêche dans la Cathédrale d'Autun et les conseils qu'il prodigue sur les terrains.

Inlassable homme d'église, il œuvre pour guider vers la voie Divine tous les croyants dans le doute, la légende rapporte qu'il avait engagé l'arbitre comme diacre pour qu'il siffle aux oreilles de paroissiens s’endormant pendant sa messe. Infatigable joueur de Soule, il lui arrivait de réaliser des sermons et des prêches en plein match, mettant en avant la soule comme facteur d'unicité et d'entraide au sein de sa paroisse.

Ses prêches sont d'une telle force que l'on raconte que certains fidèles ressortaient de la Cathédrale avec la boulasse. Certains écrits déclarent : "le père Lazare nous évoquait l'amour de son prochain et le respect des autres, à ces moments là, il rayonnait d'une chaleur et d'une douceur énorme. En regardant bien, il était possible de le voir s'élever de quelques pieds aux dessus du sol afin de dominer l'assemblée de fidèles".

Capitaine entraîneur de l'équipe d'Autun, il fit subir un entraînement draconien à son équipe. Une de ses séances préférées fut de courir sur la roue du moulin à eau de la rivière voisine. "Excellent exercice d'équilibre et de force". L'ordre bien connu de l'entraîneur Lazare "Tous a la roue!" a fait naître la rumeur que le nom actuelle de la rivière d'Autun, l'Arroux, a donc pour origine l'appel de Saint Lazare!

Un tel entraînement de fer eu pour conséquence la domination sans partage de l'Equipe d'Autun pendant tout le capitanat de Lazare. Les équipes concurrentes, lassées des défaites et des coups reçus finirent par dire que les matchs à Autun ressemblaient à des enterrements, mais qu’avec un prêtre sur le terrain ils pouvaient plus facilement se faire confesser pour reprendre des forces. D'où le surnom de l’équipe d'Autun, toujours en vigueur à ce jour: Les Funérariums!

Sa mort

A 33 ans, un mauvais coup préparé de longue date par la seule équipe à peu près de taille à résister deux minutes, et avec la complicité de l’arbitre, le laisse pour mort, le corps complètement mis en charpie par des joueurs bien contents de se débarrasser enfin de ce sacré capitaine. Son corps mutilé est installé dans une petite chapelle et là, durant la nuit, une étrange lueur en forme de soule apparut, visible de tous les Autunois et des soulards adverses restés en taverne pour fêter leur victoire : il ne faisait aucun doute que c’était une visitation sportive divine. La lueur flottait du champ à proximité du terrain (où l’on décida plus tard que Lazare serait enterré, devenant ainsi le futur cimetière) jusqu’à la chambre mortuaire. Mais cette lueur ramena Lazare à la vie et, ce qui surpris tout le monde, en pleine forme, prêt à reprendre le match gagné par tricherie.

Cette trente-troisième année devait pourtant être fatale à Lazare :
La coupe de soule (tant de fois remportée) avait tout naturellement trouvé sa place dans la cathédrale d’Autun. Lazare veillant à en retirer chaque grain de poussière qui venait la recouvrir.
Le soir de ce fatal 29 février 1091, un capitaine d'une équipe vaincue, ne supportant plus de ne pas "posséder" la coupe, se glissa discrètement dans la cathédrale, avec, comme but inavoué, de dérober le fameux trophée.
Surpris en plein larcin, un terrible combat s'ensuivit. Le voleur frappant à la tête Lazare avec le précieux trophée, abandonnant Lazare à son sort, agonisant sur le sol dans la nef de la cathédrale.
On fit quérir les plus brillants médecins qui n'empêcheront pas son décès quelques jours plus tard. Le voleur, dans sa fuite, avait abandonné l'arme du crime, sur laquelle on retrouva du sang de Lazare. Ses derniers mots furent, selon la tradition :
« Allez les petits ! »

A ce jour, ces quelques gouttes de sang sont préservées dans une petite fiole exposée à la place de l'antique trophée.
D’aucun disent que quelques microns de ce sang rentrent dans la boisson réputée chez les funérariums : la liqueur de carotte, et qui a permis tant de victoire aux souleurs de cette ville !

St Lazare est le saint patron de la Soule, des melons d’Espagne et des 29 février.


Alexandre. passa sa main sur la page du Livre des Vertus en souriant.

"Mes biens chers frères et mes biens chères sœurs, si j’ai choisi de vous parler de la vie de St Lazare, c’est pour une raison bien simple.


Nous connaissons tous ce sport en vogue qui est la soule et l'engouement de beaucoup de gens pour ce sport qui réunit toutes les classes sociales bien souvent.

Par ce texte et par le vécu des connaisseurs de ce sport vous avez pu découvrir les valeurs d’unité et d’entraide qui peuvent régner dans une équipe. Peut-être certains d’entre vous ne comprennent pas le lien que je veux évoquer.

Il est tout simple, mes biens chers frères et mes biens chères sœurs.

Qui dans cette assemblée peut prétendre que dans son village, dans sa paroisse ou même dans sa famille, il existe une telle unité et une telle entraide ? Nos villages se meurent car il n’existe plus aujourd’hui cette envie d’aider l’autre, juste par pur plaisir.

Nos halles ne sont qu’une apparence de village, où il ne donne même plus envie de se promener. Il est encore temps pour nous de faire quelque chose, mais pour cela, il faut que tous et toutes fassent un effort d’aller vers l’autre et lui tendre la main."


Alexandre. sourit à l’assemblée des paroissiens et tendit ses bras vers eux.

"Mes biens chers frères, mes biens chères sœurs, je vous invite, dans un geste amical à serrer la main à votre voisin, ou mieux encore à le serrer dans vos bras dans une accolade."

Il serra tout d'abord la main à Frère Tristan puis se dirigea vers les fidèles et fit une accolade à ses amis Rodolphe et Lisaa.

Il serra autant de mains qu'il put et fit d'autres accolades à ses amis proches.

Il revint vers l'autel et il déclara à tous d'une voix forte :

"Amen"



























Lisaa
Lisaa écouta attentivement la vie de Saint-Lazare. Elle avait déjà entendu ce nom mais ne connaissait pas son histoire. A la fin de la lecture d'Alexandre, elle serra contre elle Rod ainsi que les personnes qui se trouvaient près d'elle.....
_________________
Rodolphe

Il écouta la vie de Saint-Lazare et son histoire et sa vie, visiblement bien remplie à l'entendre, tout en regardant sa douce qui elle aussi avait dû avoir une vie bien remplie avant d'en arriver à tout ce qu'elle a et surtout au courage qu'elle a eut pour y arriver.
Quand Alexandre eut fini il accola les personnes autour de lui puis sa douce tendrement avant de lui sussurer au creu de l'oreille.


Je t'aime mon coeur.
Alexandre.


"Et maintenant, partageons le pain tous ensemble pour nous rapprocher de cet idéal aristotélicien de l'amitié entre fidèles,

Approchez-vous de l'autel mes Frères et mes Soeurs pour partager ensemble le pain et le fromage, fruit de la terre et du travail des hommes !

Je remercie notre Soeur Yrys pour le pain qu'elle fournit à l'occasion de nos célébrations"




Alexandre. laissa venir les fidèles se servir et quand il retournèrent tous à leur place il dit :

"Je crois, avant de nous quitter, que notre ami Rodolphe a quelque chose à nous lire et à nous dire"

Il fit signe à Rodolphe de venir se placer debout devant l'assemblée et lui laissa la parole en s'écartant un peu...
Yrysbleue
yrys courait partout mais prit le temps de passer se recueillir elle se glissa au fond de l'édifice pour prier s'éclipsa avant la fin car elle était attendu au château
_________________
Rodolphe
Le moment du partage était venu et il s'avancait en même temps que tout les autres fidèles, tenant sa douce dans sa main et prit le pain en souriant à Alexandre puis retourna à sa place, fermant les yeux et récitant une dernière prière quand il entendit son nom et se redressa légèrement avec un petit rougissement et tout bas dit à Lisaa.

C'est bien moi qu'il appelait?

Puis voyant sa brune faire signe que oui il se leva marchant lentement d'un pas hésitant vers l'autel en posant une main sur l'épaule d'Alexandre et le remercia d'un sourire.
La pression commençait à montée légèrement et il avait pas pour habitude de se retrouvait comme ça devant tant de monde et surtout dans une église pour un discours qu'il voulait tant.
Il sorta son velin puis regarda tout le monde, avant de baisser les yeux vers son parchemin et souffla un instant fortement comme pour laisser effacait la pression qui pesée sur ses épaules.


Il regarda Lisaa puis commença à lira.

Lisaa, voilà quelque temps maintenant que tu partages ma vie, depuis fin-Novembre pour tout te dire. On s’est rencontré un soir dans une taverne de la capitale d’Orléans, et moi Rodolphe petit paysan de Mortagne qui n’avait que vu les femmes et même oser les approcher, t’ai vu pour la première fois. Tu es apparue comme un ange devant mes yeux, qui aurait crû que le coup de foudre exciste? Moi en tout cas je n’y croyais pas, mais quand je t’ai vu, toi, la femme que j’aime et qui partage mon cœur, ma vie, ta beauté, ton visage, sourire, j’ai eu le coup de foudre..

On s’est parler, rapprocher, appris, puis nous avons continuer le voyage ensemble vers la Bourgogne, tu as voulu me faire connaitre le royaume ou du moins la ville que tu aimes tant et ses habitants.. Tu m’as appris en quelques jours tellement de chose, moi qui ne connaissait presque rien, juste le travail de la terre et les travaux manuels, tu m’as appris aussi le manque, la douceur, tendresse, par toi, ta façon d’être avec moi, ta gentillesse, ton savoir vivre, ta façon de penser et de voir les choses dans ce monde qui est parfois si hostile et plein de cruautés..

Puis les jours ont passaient et nous avons continuer la route ensemble jusqu’à Autun, cette ville maintenant qui est chère à mon cœur, où j’ai appris à connaitre les villageois et dont j’ai des amis que je respecte beaucoup et dont j’ai une profonde amitié….Nous nous somme rapprochés lentement pour ne plus jamais nous quitter jusqu’à se jour
..

Je n’avais pas de rêve et de but dans ma vie autre que de continuer le travail aux champs et de vivre comme un simple paysan, mais ton regard sur moi à chaque fois me fait être un prince et me fait vivre dans un autre monde qu’est le tient. Tes rêves, tes envies ont étaient pour moi mon but et le sont toujours et le seront toujours. Je pense que j’ai put réalisé deux rêves que tu avais en toi! Celui d’être heureuse et ton dispensaire, je pense que même si je n’ai pas tout fait, je pense avoir eu ma place dans cette quête qui me tenait tant à cœur.. J’espère être cet homme là pour le reste des tes rêves et que je continuerai à participer ou même te les faires vivre pour les années à venir..

Il reprena son souffle après avoir dit un bout de son discours, le moment était venu aussi d'avouer les choses, même si c'était devant chacun, il tenait tant à lui dire et admettre aussi ses erreurs.

Même si parfois nous avons des coups de moins bien, des prises de têtes comme beaucoup de couple, sache que je t’en veux pas, j’ai aussi ma part dans tout ceci et je sais que mon caractère y est pour quelque chose. Ma jalousie de même contre les hommes avec qui tu es, comme Alexandre par exemple, même si je comprends qu’il est pour toi un ami, un frère parfois je ne sais me tenir et c’est bien regrettable de ma part mais je t’ai promis des efforts alors je ferais ce qu’il faut pour que tu gardes toujours dans tes yeux brillants, cette amour, joie, et bonheur…

Puis pour finir, je voudrais te dire à quel point je t’aime, toi telle que tu es. Tu me rends heureux, joyeux et tu me donnes tout ce que tu as, ta tendresse, douceur, amour, passion, joie de vivre, ta force et ton courage dans les moments dures, et le plus important pour moi, ta vie et ton cœur…
Je ne suis pas tellement doué pour les discours mais par tout ces mots, je voulais que tu saches que je t’aime et que moi Rodolphe, simple paysan mais prince à tes yeux et devant tout nos amis ici présent te jure fidélité et amour jusqu’à mon dernier soupire..

Il quitta sa place devant l'autel puis lentement marcha vers Lisaa, les yeux brillants d'amour pour elle.
Une fois arrivé à sa hauteur, lui prit tendrement sa main et posa un genou à terre avant de dire.


Lisaa, ma femme, mon amour, mon cœur, ma brune devant tous nos amis et le très haut acceptes-tu de devenir mienne?
Lisaa
Elle avait cru mal comprendre. Alexandre avait dit que Rod allait venir dire quelque chose. Non, pas possible ça, déjà parce que Rod était trop réservé pour cela et puis dire quoi ? La messe était terminée.... C'est quand elle le vit se lever et aller vers l'autel qu'elle se dit que quelque chose se passait. Elle resta assise, ne quittant pas des yeux son petit coeur et attendit qu'il prenne la parole.

Elle compris immédiatement ce qui était en train de se passer dès ses premiers mots. Il narra leur merveilleuse rencontre, puis les journées sur les routes à discuter, à rire, à se connaitre tout doucement. L'arrivée à Autun, sa ville, qu'elle voulait qu'il aime autant qu'elle... Elle l'écouta avec une grande attention et plus il parlait plus elle sentait l'émotion monter. Ses paroles étaient belles et émouvantes. Elle l'aimait tellement son Rod que, lorsqu'il s'approcha d'elle est mit un genou à terre elle lui sourit tendrement.

A sa question, elle n'hésita pas, le regarda longuement et répondit :


Oui, je le veux !!! Je t'aime Rod !

Elle l'embrassa tendrement et serra ses mains dans les siennes tout en le dévisageant. Elle était fière de lui, fière qu'il est osé parler devant tout le monde. Elle savait que ça n'avait pas dû être facile pour lui . Elle se serra contre lui , voulant profiter de ce moment chargé d'émotion....
_________________
Rodolphe
[i]Il souria à sa douce tendrement tout en la regardant avec des yeux brillants d'amour et de passion pour elle, attendant le moment de la réponse avec impatience, mais un peu peureux quand même sans ne penser au pire.
Le temps d'attente était bien trop long, comme si tout s'étaient arrêter autour de lui et c'était une éternité pour lui qu'il ne pouvait pas maitriser.
Oui!! Elle a dit oui! il souria encore plus, ému et presque les larmes aux yeux mais il se retena du plus possible pour ne rien faire trop parraitre
[/i].

Moi aussi je t'aime Lisaa!

Il déposa alors ses lèvres sur les siennes pour sceller leur amour d'un tendre baiser puis la prit dans ses bras, la serrant fortement, heureux et joyeux qu'elle ait accepter de devenir sa femme, même si il était bien conscient qu'en lui même, la pastorale et le baptême était à faire avant, il ferait tout rapidement pour que ce rêve qu'il est en train de vivre actuellement ne cesse de battre.
Il quitta ses lèvres pour lui offrir à nouveau un tendre baiser dans le cou puis la regarda dans les yeux, passant une main sur sa joue.
Alexandre.


Alexandre. écouta attentivement le discours de Rodolphe à sa belle.

Plus il parlait, plus ce fut émouvant. C'était incroyable ! Rodolphe déclarait sa flamme à Lisaa devant tous et devant le Très-Haut avec une sincérité et de l'amour qui éclaboussaient tous ceux qui étaient présents.

Alexandre. fut très ému par cette déclaration et il sourit avec bonheur quand il lui fit sa demande en mariage et que sa belle Lisaa lui répondit par un oui non moins sincère.

De mémoire, il n'avait encore jamais vu pareille demande et il vint vers eux pour les féliciter chaudement.

Il prit enfin la parole pour la fin de messe :

"Mes Frères et mes Soeurs !

Voilà une déclaration d'amour qui nous met tous en joie !!!!

Félicitons nos jeunes amis comme il se doit et disons leur à très bientôt pour cette belle union à venir en notre Cathédrale !"


Alexandre. fit un grand sourire à toute l'assemblée.

"En attendant ce moment je suis heureux de vous annoncer que le 2 mars prochain, sera célébré ici même le baptême de notre Soeur Julianna et je vous invite à venir nombreux pour l'entourer à l'occasion de son entrée dans notre grande famille.

Notre ami Rodolphe s'engage aussi sur cette voie et souhaitons lui bon courage pour sa pastorale qui commence dès demain !"


Alexandre. leva les bras vers l'assemblée pour annoncer la fin de la messe. Il était euphorique et fort touché par le discours de Rod et il dit avec une joie intense :

"Allez en Paix et dans l'Amour !"


David064
Frère David était de passage à Autun pour quelques jours. Il entra dans la cathédrale et pria :


_________________

Évêque de Lausanne
Scripteur du Saint-Office
Doyen du Séminaire Grégorien
"Chacun a son point faible, moi c'est l'amitié."
Julianna
Julianna décida d'aller voir ou son baptême aller se dérouler non pas qu elle ne connaisse pas l'endroit mais pour mieux s’imprégner du lieu ou fut célébrer mariages et autres cérémonies qu'elle ne voulait paraitre perdu pendant la célébration.

Elle se trouver maintenant devant ce jolie et immense bâtisse garnie d innombrables vitraux ou les différentes couleurs des vitraux prenaient vies quand le soleil s'illuminer au plus haut dans le ciel...Elle s'avança timidement vers l’entree grandiose de la cathédrale et entra et vu Alexandre au fond de celle-ci et alla le rejoindre .


_ Bonjour Alexandre j’espère que vous allez bien en cette belle journée je venais voir comment aller se passer la cérémonie car nous avons pas eu l'occasion d'en discuter et j'avoue que j'ai hâte !!

Je le laisser terminer ces taches et elle contempla l’intérieur a la fois si vétuste et si chaleureux et accueillant qu'on se sentait a son aise..Elle décida de s'assoir et de patienter sagement qu'Alexandre soit disponible.

_________________
Alexandre.


BAPTÊME DE RODOLPHE LE 2 MARS 1460


Un désistement de dernière heure avait contraint Alexandre. à changer ses projets. La jolie Julianna avait du s'absenter et le clerc demanda à Rodolphe s'il était prêt à recevoir le sacrement du baptême quelques jours plus tôt que prévu pour lui.

Rodolphe avait accepté bien aimablement et Alexandre. pouvait à présent faire sonner les cloches de la cathédrale Saint-Lazare pour prévenir qu'un grand évènement s'y préparait.



Alexandre. se plaça sur le parvis de la cathédrale et il attendit Rodolphe, sa douce compagne Lisaa et tous ses amis...

_________________

...blasone realizzato da Dama Puffetta in dono all'amico Alexandre ...medalha oferecida por Dama Bandida Miranda Carvalho ...bannière réalisée et offerte par Dame Claire_g
Lisaa
Il était l'heure d'y aller... Les cloches sonnaient et il ne fallait pas être en retard surtout. Lisaa avait fini de se préparer et alla voir Rod. Elle resta un instant sans voix, il était magnifique !!!! Pour l'occasion ils avaient fait des frais, ce n'était pas tous les jours que l'on se faisait baptiser ! Lisaa voulait faire honneur à son petit coeur et ils partirent tous deux, main dans la main comme toujours, direction l'église.

Alexandre attendait patiemment que tout le monde arrive. Elle s'avança vers lui et lui fit une bise, toujours contente de le voir.


Bonjour Alexandre, contente de vous voir ! Je vous amène un futur baptisé qui a l'air légèrement anxieux !

Lisaa sourit et serra un peu plus la main de Rod dans la sienne. Il ne disait rien mais elle le connaissait et savait que ce jour était important pour lui comme pour elle d'ailleurs. Elle lui donna un doux baiser et lui murmura...

Tu es très beau mon coeur... Le plus beau d'ailleurs !



_________________
Rodolphe
Rod avait été prévenu par Alexandre qu'il pouvait se faire baptisé avant la date prévue et il était rentré chez lui en courant trop heureux et l'annoncé à sa brune.
Ils se préparèrent rapidement en faisant une toilette tout de même, il sourit en voyant sa douce qui était des plus magnifique, les yeux brillants il ne savait quoi dire et pour simple mot un baiser sur ses lèvres avec amour.
Main dans la main avec Lisaa il regagnèrent l'église, les cloches sonnaient déjà et Alexandre devait surement être déjà sur place pour les attendrent.

Arrivaient à l'église, ils montèrent les marches ensemble, il commencait légèrement à être anxieux et ce mélange avec cette joie d'être baptisé commencait à le rendre légèrement nerveux et serra sa main un peu plus dans celle de Lisaa tout en souriant.


Bonjour Alexandre! Content de te voir aussi! Mais je suis pas anxieux, juste nerveux!!

Il embrassa sa brune d'un tendre et doux baiser puis à son tour lui murmura.

Tu es très belle aussi mon amour! C'est toi la plus belle aujourd'hui.

See the RP information <<   <   1, 2, 3, ..., 47, 48, 49, 50   >   >>
Copyright © JDWorks, Corbeaunoir & Elissa Ka | Update notes | Support us | 2008 - 2024
Special thanks to our amazing translators : Dunpeal (EN, PT), Eriti (IT), Azureus (FI)