[RP] Remise de l'Etoile d'Aristote - février 1459

HRP :
= mardi 8 février, arrivées, salutations et autres rp sympathique
= mercredi 9 février, prière et remise des étoiles

RP ouvert à tous.

La chœur de basilique Saint Titus avait été spécialement été aménagé pour accueillir la cérémonie de remise de l'Etoile d'Aristote. Derrière l'autel principal, on avait mis en place, contre le mur du chevet, un "podium" de bois, de deux marches plus élevé que le sol de l'église, et où était placé de nombreux strapontins destinés à accueillir les récipiendaires décorés. Le maître de cérémonie n'était pas encore là, mais plusieurs acolytes et prêtres de cérémonies allaient accueillir et diriger les fidèles participants...
_________________

Le Cardinal, se rendît à l'aube au sein de la Basilique, bien décidé à prier avant le commencement de la cérémonie et les éternels courbettes, qu'il détestait tant... C'est ainsi qu'il entra par la grande porte, et qu'il vît une effervescence rarement observée ici. Des prêtres, des laïcs et des chanoines préparaient la Basilique à recevoir la centaine d'invités. A son passage ils inclinaient le buste, et se jetaient à genoux pour embrasser son anneau cardinalice. Quelques bénédictions plus tard, il demanda un peu d'intimité dans la Chapelle au fond à droite de la basilique, de manière à pouvoir prier tranquillement. A genoux sur son prie-dieu il attendait que les premiers invités fassent leur apparition, une fois n'était pas coutume, il avait besoin de cette tranquillité dont il affectionnait tant la compagnie. Malheureusement rare étaient ces moments. Autant en profiter.

The Cardinal, went at dawn, in the Basilica, determined to pray before the start of the ceremony and the eternal bow, he hated so much ... Thus he entered through the front door, and he saw an excitement rarely seen here. Priests, laity and the canons of the Basilica of were preparing theirselfs to receive hundreds of guests. On his way they inclined their bust, and fell on their knees to kiss his Cardinals ring. Some blessing later, he asked for a little privacy in the Chapel at the bottom right of the basilica, so as to be able to pray quietly. Kneeling he expected the first guests make their appearance, once was not hurt, he needed the tranquility as he liked the company. Unfortunately those moments were rare. Much benefit.
_________________

Le Chevalier de la Foi donne la mort en toute sécurité et la reçoit avec plus d'assurance encore.
S'il meurt c'est pour son bien, s'il tue c'est pour son Dieu.

Le coche était blond. Pas extérieurement, cela va de soi, extérieurement, il portait les armoiries de la princesse : mais blond était l'intérieur, puisqu'occupé par un blond clerc et une blonde altesse.

Cette dernière avait reçu une invitation de la part du cardinal Aaron, invitation qui l'avait intriguée : elle avait déjà reçu une étoile d'Aristote. Sa réponse avait d'ailleurs évoqué sa perplexité. Puis, elle en était venue à penser que si elle avait été invitée, c'était très certainement parce que connaissant quelqu'un qui allait être honoré. Cette certitude avait été renforcée quand Baronsengir lui avait dit devoir se rendre à Rome : voilà pourquoi ils avaient fait route ensemble.

A présent qu'ils se trouvaient dans la ville éternelle, elle comptait sur lui, d'ailleurs, pour indiquer à son cocher le meilleur chemin pour se rendre à l'endroit convenu.
_________________

Vous pouvez utiliser mes lettres RP.Héraldique

Aprovechando una de sus visitas apostólicas a Roma, el arzobispo Carolum, faltando un sólo día para su regreso a Cataluña, recibió una invitación lacrada del cardenal Aaron; era una invitación para asistir a la ceremonia de entrega de las Estrellas de Aristóteles... pero al parecer, el catalán no iba a ser un simple invitado.

El invierno había dado una tregua aquel 8 de febrero de 1459, y el sol brillaba con todo su esplendor en el claro cielo, sobre la Ciudad Eterna. Monseñor Carolum, convenientemente arreglado para la ocasión con buenos ropajes, andaba abstraído por la Plaza de Aristóteles, saludando a varios conocidos en el pequeño recorrido antes de entrar a la basílica.

Una vez más pudo sentir aquella sensación de sobrecogimiento al sentirse la más pequeña criatura en aquel santo edificio de tan magnas dimensiones. Todo estaba arreglado, sillas de elegante terciopelo dispuestas junto al altar, flores que adornaban y extendían un agradable olor a frescura, y mucha, mucha gente, a pesar de ser todavía temprano.

Escrutando con la mirada la nave central de la basílica, pudo distinguir a lo lejos a un conocido y amigo suyo, el cardenal Tully. Se acercó al francés y tras besar su anillo pastoral le dedico un efusivo saludo e intercambiaron algunas palabras. Como Carolum no quería incomodar a Su Eminencia, tras el breve saludo, se encaminó hacia los asientos destinados a los obispos, que estaban situados en el lado contrario de los asientos de los cardenales. Allí se reclinó y oró durante un largo rato, a pesar de que el ruido de pisadas y criados no invitaba precisamente a la reflexión.

****

En profitant d'une de ses visites apostoliques à Rome, l'archevêque Carolum, manquant un seul jour pour son retour à Catalogne, a reçu une invitation endommagée du cardinal Aaron ; c'était une invitation pour assister à la cérémonie de livraison des Étoiles d'Aristote… mais apparemment, ce qui est catalan n'allait pas être un simple hôte.

L'hiver avait donné une trêve ce 8 février de 1459, et le soleil brillait avec toute sa splendeur dans le ciel clair, sur la Ville Éternelle. Monseigneur Carolum, convenablement fixe pour l'occasion avec de bons vêtement, marchait abstrait par la Place d'Aristote, en saluant à plusieurs connaissances dans le petit parcours avant d'entrer à la basilique.

Une fois de plus il a pu sentir cette sensation de sobrecogimiento en sentant la plus petite créature dans ce saint bâtiment de dimensions tellement grandes. Tout était fixes, des chaises de velours élégants disposées avec l'autel, fleurs qui ornaient et étendaient un parfum agréable à fraîcheur, et à beaucoup, beaucoup de gens, bien qu'étant encore tôt.

En scrutant avec le regard le navire central de la basilique, a loin pu distinguer à lui une connaissance et un ami le sien, le cardinal Tully. Il s'est approché au français et après avoir embrassé son anneau pastoral je lui consacre une salutation expansive et ont échangé quelques mots. Comme Carolum ne voulait pas déranger à Son Éminence, après la brève salutation, il s'est dirigé vers les sièges destinés aux évêques, qui étaient situés dans le côté contraire des sièges des cardinaux. Il a été là reposé et a été prié pendant un long instant, bien que le bruit foulées et les employés n'invite pas précisément à la réflexion.

****

Leveraging one of his apostolic visit to Rome, Archbishop Carolum, missing only one day to return to Catalonia, was invited by Cardinal Aaron, was an sealed invitation to attend the ceremony of the Stars of Aristotle ... but apparently, the catalan was not going to be a simple guest.

The winter had been a truce that February 8, 1459, and the sun shone in all its splendor in the clear sky over the Eternal City. Monsignor Carolum, conveniently arranged for the occasion with good clothes, he was absorbed by Aristotle's Square, waving to several acquaintances in the small tour before entering the basilica.

Once again could feel that sense of awe to feel the smallest creature in that holy building such a great size. Everything was set, elegant velvet chairs arranged around the altar, and spread flowers on a nice fresh smell, and many, many people, although it is still early.

Scrutinizing gaze with the central nave of the basilica, could make the distance to an acquaintance and friend, Cardinal Tully. He approached the French and kiss his pastoral ring after spend a warm greeting and exchanged a few words. As Carolum would not bother to His Eminence, after the brief greeting, he headed for the seats for the bishops, who were located on the opposite side of the seats of the cardinals. They sat back and prayed for a long time, despite the noise of footsteps and servants do not just invite reflection.
_________________

Gwen n'était vêtue que d'une simple robe en toile de jute, ceinte à la taille par une cordelette, et évoluait pieds nus. Elle avait été conviée dans ce majestueux lieu de culte pour y être récompensée de ses actions pour l'Église Aristotélicienne. Cette convocation l'avait surprise, bien évidemment, jamais elle ne se serait crue méritante à ce point, tant ses actes et paroles lui paraissaient sensées et naturelles. Elle s'y rendit donc, à la fois ravie et impressionnée, à la remise de l'Étoile d'Aristote.
Elle arriva à l'entrée de la somptueuse Basilique. Elle entra dans la pénombre des murs de pierre, fit quelques pas en direction de l'allée centrale. Elle plongea alors ses doigts graciles dans le bénitier et se signa, le regard tourné vers la nef. Elle exécuta une génuflexion puis avança en direction de l'autel, les yeux baissés vers le sol, en jetant par moment un regard autour d'elle espérant ainsi y trouver quelque figure connue...
_________________

Gwenhwyvar uí Fergus, Duchesse de Brie, Baronne de Boissy-le-Châtel, Dame de Creil

L’ecclésiaste italien était de passage dans la Ville-Éternelle, en ce début de février, pour régler quelques dossiers afférents à sa paroisse et visiter quelques connaissances, heureux d’être à nouveau de retour dans le monde actif suite à sa longue maladie. Ayant été convié à la cérémonie, pour voir remettre à Messire Antoineleroy d’Albature une étoile d’Aristote, il se présenta dans la Basilique St. Titus de Rome très tôt, vêtu sobrement, cognant le sol de sa canne au rythme de ses pas.

Avisant les personnes présentes, il fit quelques révérences afin de les saluer, gratifiant ces dernières de sourires avant de prendre place sur un banc en retrait, ne désirant nullement être à l’avant-scène de ce si beau moment.

*******************

The italian priest was in Rome in these days, to settle some affaires pertaining to his parish and to visit some old acquaintances, happy as ever to be back in the active world after a long and tiresome illness. He had been convened to the ceremony in order to watch Sir Antoinleroy d’Albature be awarde a Star of Aristotle, therefore he presented himself early in the Basilica, wearing simple ans sober vestment as it was his habbit, his walking stick knocking on the floor at every step.

Seeing the person already present, he made some bows in salutations, smiling to some of his acquaintances before taking a seat in the back, not particularly desirous to be in the front-scene in such a beautiful moment.
_________________

A mi este viaje que me lo pague, que no gano yo para viajes, de un lao a otro. Este viaja mas que un trovador en la gira de verano.

Decía Zebaz, mientras entraba en la Basílica de San Tito, junto a toda la gente allí reunida. Cuanta gente había, más de la habitual. Pero por suerte no era ningún funeral, por desgracia cada vez que visitaba aquella Basílica era para despedir a un ser querido.
Miro para ver donde se podía situar, pues no quería perderse detalle de la ceremonia, una ceremonia especial, pues allí estaba su casi hijo Monseñor Carolum.
Allí sentado lo mas próximo al altar el Campeador, miraba como los invitados llegaban, como ocupaban los bancos de la Basílica, y la cantidad de curas que habían, todos vestidos con sus mejores uniformes. Y por el momento ningún conocido.

**********************************************

Pour moi, ce voyage que je vous payer, vous ne gagnez pas, je Voyage d'un côté à l'autre. Il parcourt plus d'un ménestrel de la tournée d'été.

Zebaz dit, comme elle entra dans la basilique de Saint-Tite, ainsi que toutes les personnes rassemblées. Combien de personnes ont plus que d'habitude. Mais heureusement il n'y avait pas de funérailles, malheureusement, chaque fois que j'ai visité cette basilique a été de tirer un être cher.
Je regarde pour voir où vous pourriez mettre, ne voulant pas rater un seul détail de la cérémonie, une cérémonie spéciale, car il y avait près de son Carolum.
Je me suis assis le plus près de l'autel, le Campeador, ressemblait à l'arrivée des invités, et occupé les rives de la basilique, et le nombre de prêtres qui avaient, tous vêtus de leurs plus beaux uniformes. Et encore ne connaît pas.


Traductor:Google
_________________

Angelo s'installa dans la basilique ou il a pu a plusieurs reprises participer a des cérémonies , il fit un salut chaleureux aux personnes de sa connaissances et du temps que commence la cérémonie sorti un bout de parchemin sur lequel était noté une demande d'hagiographie et des explications sur cette demande

Il se plongea donc dans le document dans l'attente de la cérémonie
_________________
Segretario Pontificale,Evêque de Limoges

Partie de Bourgogne, l'équipée blonde traversa la Savoie que la princesse venait justement d'aider à la pacification. Le prestre se fit raconter avec grand plaisir les faits d'armes des croisés et le nombre de trépassés réformés. Et au fil des étapes, les provinces italiques furent en vue. Il n'avait pas vu le temps passer. Il fallait dire que le coche vanillé avait rembourrages des plus confortables. Et enfin...

Ah, Rome... Permettez ma chère, je dois deviser avec votre automédon.

Le révéré n'avait pas explicitement nommé l'endroit, mais enfin, c'était bien là que toute cérémonie prenait place. L'attelage s'arresta donc devant la basilique Saint Titus. L'évesque ouvrit la porte et mit pied à terre, admirant l'édifice où il avait trop peu l'heur de fréquenter. Il tendit sa dextre à disposition de sa blonde accompagnatrice.

Nous voilà rendus.
_________________

Avec le temps, Armoria avait appris à ne plus jaillir de son coche comme un diable de sa boîte - du moins, quand elle était hors de chez elle. Elle attendait toujours sagement le marchepied, et l'attendit d'autant plus ce jour qu'on lui tendait galamment la main. Sur celle du blond clerc, elle posa donc la sienne avec légèreté, et mit pied à terre. Sur un regard, le valet qui se tenait près du coche - et qui avait disposé le marchepied - alla se charger d'une longue et fine boîte.

Ah ça, Monseigneur, en bonne compagnie, les voyages sont courts... Quel dommage que nous n'ayons point pensé à emmener la duchesse avec nous, vous auriez pu la confesser : rien de tel qu'une audience captive pour ce faire. Je ne sais si je fais erreur, mais elle semble réticente.

Toujours devisant, ils se dirigèrent vers le parvis. Dans la tête de la vanillée, la pensée d'Asterius et de Jeandalf.
_________________

Vous pouvez utiliser mes lettres RP.Héraldique

Tout juste sorti du champ de bataille le temps de la cérémonie, Melian regardait défiler le paysage depuis la voiture. Elle était fatiguée, mais son aimé avait reçu invitation et il était la moindre des choses qu'elle l'accompagne. C'est d'ailleurs à ce titre et à ce titre seulement qu'elle serait là aujourd'hui.

C'est pourquoi elle ne portait pas son uniforme ce jour, ni même sa coiffure habituelle de résilles. Elle avait opté pour une robe à tassel bleue rehaussée de fourrure blanche et une coiffe haute juste ce qu'il fallait à son goût.

Finalement, le véhicule s'immobilisa et la porte s'ouvrit. La Ventoux en descendit, toujours émerveillée par la beauté de la Basilique dans laquelle on la voyait somme toute fort peu.

Son aimé vint et lui offrit son bras qu'elle prit avec un sourire. Ils traversèrent donc le parvis avant d'entrer dans la Basilique et y prendre place après avoir salué au passage les personnes de leurs connaissances qu'ils croisaient selon le rang qui était leur.
_________________

Dariush arrive à la basilique pour assister à la cérémonie.
Il se signe puis va s'assoir sur un banc dans l'attente du début de l'office.

_________________

Armé de son insvitation plascée sous sa chemise, ils descendirent enfin devers la basilique Saint-Titus... L'antre de lusmière, une nosvelle fois, s'ouvrait pour commencer ceresmonie telle une rose, esparpillant ses larmes de vie, dès l'aurore d'un mastin d'aoust.

Passant devers la princesse Armoria, il la salua presque comme il l'auraict fait avec un frère en sortie de bastaille. C'estait une vraie combattante de la foy, de France, et il la respectait d'austant plus.

Il fict signe à son ancien archevesque, Naviguis, puis bras bien serrés, il se posa à costé de son aismée, celle qui faisait battre son cœur, chaque jour que Dieu faict...
_________________

Il y avait déjà du monde pour la medaille

L'évêque de Toul ne savais pas qui allait se faire medailler mais en tout cas il reconnu SE Tully, et il remarqua un homme qui l'interessait beaucoup, Baron Sengir

La chœur de basilique Saint Titus avait été spécialement été aménagé pour accueillir la cérémonie de remise de l'Etoile d'Aristote et ça se voyait beaucoup.

La seule foi où il était venu ici c'était pour l'entrerrement de SE Ecat. Une femme merveilleuse malgré ce que l'on pouvait dire.

Il s'installa silencieusement avant d'en faire plus mais avans il salua tout le monde et se signa
_________________

On ne peut pas detester Dieu tout en disant ne pas y croire