Atlacoya
Atlacoya était attristée de la mort d'Alexius. Son respect était infini pour lui. Aussi elle lui rendit un dernier hommage !
Huey Tlatoani,
Ton règne a été empli de sagesse. Ta grandeur a resserré les liens entre Orient et Occident.
La seigneurie de Tlaxcalla ne pouvait rêver meilleur guide.
Camaxtli doit être fier de notre parcours !
Cependant Atlacoya ne pouvait se résoudre à reconnaître une aztèque comme régente de Tlaxcalla et elle se permit de le dire.
Ton règne prend fin et je pense que Camaxtli a choisi de le faire car ton esprit s'égare.
La preuve c'est que tu as choisi une aztèque comme régente.
Que l'on se méprenne pas sur mes paroles !
Geios est une grande guerrière ! une grande Tlatoani Cuauhtochcotèque !
Mais elle ne peut pas diriger les Tlaxcaltèques !
Elle n'est pas une enfant de Camaxtli, notre Dieu tutélaire !
Si un aztèque dirige Tlaxcalla alors c'est la fin de l'identité de notre seigneurie. Alors Camaxtli se détournera de nous. Nous perdrons toutes nos guerres, le malheur s'abattra sur nous.
Moi, Atlacoya refuse de reconnaître Geios comme régente de Tlaxcalla. Ainsi Camaxtli saura reconnaître qui sont ces fidèles !
Atlacoya baissa la tête, attendant les réactions.
---
Atlacoya was sad because of Alexius's Death. Her respect for him was infinite. So, she pay him a last tribute !
Huey Tlatoani,
Your reign was full of wisenass.
Your highness narrowed the link between Eastern Tlaxcalla and Western Tlaxcalla.
The Seigneury of Tlaxcalla couldn't even dream about better guide.
Camaxtli must be proud of our path !
However Atlacoya could'nt bare an aztec reg and she allow herself to say it.
Your reign is about to be over and I think that Camaxtli chose to do it because your brain is loosing its way.
I don't want that people misundertood my speech !
Geios is a great warrior ! a great Cuauhtochco Tlatoani !
But she can't be in charge of Tlaxcallans !
She isn't a Camaxtli's child, our tutelary God !
If an aztec is on charge of Tlaxcalla then it's the end the identity of Tlaxcalla. So Camaxtli will let fall down. We will loose any war and we will be struck by misfortune.
I, Atlacoya, do refuse to consider Geios as Tlaxcalla regent. Like this, Camaxtli will know who are his believers !
Atlacoya bent her head, waiting for the reaction.
edit : translation/traduction + correction de quelques fautes de frappes.
_________________
Huey Tlatoani,
Ton règne a été empli de sagesse. Ta grandeur a resserré les liens entre Orient et Occident.
La seigneurie de Tlaxcalla ne pouvait rêver meilleur guide.
Camaxtli doit être fier de notre parcours !
Cependant Atlacoya ne pouvait se résoudre à reconnaître une aztèque comme régente de Tlaxcalla et elle se permit de le dire.
Ton règne prend fin et je pense que Camaxtli a choisi de le faire car ton esprit s'égare.
La preuve c'est que tu as choisi une aztèque comme régente.
Que l'on se méprenne pas sur mes paroles !
Geios est une grande guerrière ! une grande Tlatoani Cuauhtochcotèque !
Mais elle ne peut pas diriger les Tlaxcaltèques !
Elle n'est pas une enfant de Camaxtli, notre Dieu tutélaire !
Si un aztèque dirige Tlaxcalla alors c'est la fin de l'identité de notre seigneurie. Alors Camaxtli se détournera de nous. Nous perdrons toutes nos guerres, le malheur s'abattra sur nous.
Moi, Atlacoya refuse de reconnaître Geios comme régente de Tlaxcalla. Ainsi Camaxtli saura reconnaître qui sont ces fidèles !
Atlacoya baissa la tête, attendant les réactions.
---
Atlacoya was sad because of Alexius's Death. Her respect for him was infinite. So, she pay him a last tribute !
Huey Tlatoani,
Your reign was full of wisenass.
Your highness narrowed the link between Eastern Tlaxcalla and Western Tlaxcalla.
The Seigneury of Tlaxcalla couldn't even dream about better guide.
Camaxtli must be proud of our path !
However Atlacoya could'nt bare an aztec reg and she allow herself to say it.
Your reign is about to be over and I think that Camaxtli chose to do it because your brain is loosing its way.
I don't want that people misundertood my speech !
Geios is a great warrior ! a great Cuauhtochco Tlatoani !
But she can't be in charge of Tlaxcallans !
She isn't a Camaxtli's child, our tutelary God !
If an aztec is on charge of Tlaxcalla then it's the end the identity of Tlaxcalla. So Camaxtli will let fall down. We will loose any war and we will be struck by misfortune.
I, Atlacoya, do refuse to consider Geios as Tlaxcalla regent. Like this, Camaxtli will know who are his believers !
Atlacoya bent her head, waiting for the reaction.
edit : translation/traduction + correction de quelques fautes de frappes.
_________________