Ludwig von Frayner

[FRENCH VERSION] 

Sa Majesté Impériale Ludwig I Saint Empereur Romain Germanique

----------------------------------------------------------

Il est un grand brun au regard vif, perçant ; cheveux en bataille, parsemés de quelques brins d’argent. Il a le visage sombre, marqué par la rancoeur contenue de quarante longues années. Il se tient la tête haute et le col relevé. Il marche à l’aide d’une canne, s'appuyant sur sa jambe usée en maugréant ses restes de fierté. Il a un foulard autour du cou et les mains gantées. Il préfère la plume à l’épée ; mais n’hésite pas à frapper, lorsqu’on l’a sciemment provoqué. 

Condescendant, piquant, tranchant, il ne laisse guère indifférent : on se plaît à l'adorer, ou se complaît à l’abhorrer. Spontané, impulsif, il ne cache pas ses élans colériques et s'adonne souvent à des pamphlets incisifs. Il ne supporte pas l'incompétence : conspue l'ignorance. Difficilement cernable, il a l'art et la manière de se rendre insupportable.

Mais lorsque le soir, au détour d'une taverne vous le croisez, il s'épanche à coeur joie sur ses plus belles années, et vous raconte avec une once certaine de gaieté, la façon dont à l'amour, il a cédé. 

Il est l'aurore dans la nuit tombée ; le soleil dans le ciel ombragé. 

----------------------------------------------------------

Il est Lorrain ; né d'un père et d'une mère lorrains. Il a grandi en Lorraine, chevauchant éperdument les vastes plaines meusiennes, arpentant inlassablement le massif gréseux des Vosges, chassant gaiement le lièvre dans les fraîches et épaisses forêts mosellanes. Il est Lorrain, de cœoeur et de sang lorrains. 

Il est un Aigle ; descendant d'une famille prestigieuse ; époux de la pire des chieuses, et désormais père d'une famille ambitieuse. 

----------------------------------------------------------

« Exegi monumentum aere perennius »

__________________________________________________________

__________________________________________________________

[ENGLISH VERSION] 

His Imperial Majesty Ludwig I Holy Emperor of the Sacrum Romanorum Imperium Nationis Germanicæ 

----------------------------------------------------------

He is a tall guy, holding his head proudly high, his hair spinkled with a few strands of silver. He walks with a cane, gripped in a gloved hand, leaning on his leg, muttering his remains worn with pride. He looks at you with piercing eyes ; the face darkened by bitterness contained for forty long years. He prefers the pen to the sword, but does not hesitate to strike, when he is deliberately provoked.

Condescending, pungent, sharp, he leaves none indifferent. Some like to adore him, others like to abhor him. Spontaneous, impulsive, he does not hide his angry outbursts and often engages incisive pamphlets. He blames incompetence ; scorns ignorance. He trully knows how to become unbearable. When in the evening, you meet him in a pub, he might pour out his heart and tell you, with a hint of mirth, how to love, he yielded.

He is the aurora in the dusk ; the sun in the sky shade.

----------------------------------------------------------

He is Lorraine, born of Lorraine father and mother. He grew up in Lorraine, riding madly the vast plains of Meuse, walking tirelessly through sandstone massif of the Vosges, merrily chasing the hare in fresh and thick Moselle forests. He is Lorraine, heart and blood Lorraine.

He is an eagle, the descendant of a prestigious family, the husband of the worst jealous and possessive woman ; and the father of three ambitious heirs.

----------------------------------------------------------

« Exegi monumentum aere perennius »